html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

«Зачем копить на черный день, если можно жить сегодняшним»

Отрывок из книги американской писательницы Саманты Ирби «Мы никогда не встретимся в реальной жизни» (We Are Never Meeting in Real Life).

Я всего один раз видела свою мать в банке. В тот день мои родители устроили короткие переговоры за кухонным столом и — к большому облегчению всех соседей — наконец решили развестись. Они обменялись дружеским рукопожатием, после чего мама вышла из-за стола и отправилась в банк, чтобы снять деньги с общего счета.

Вскоре после моего четвертого дня рождения мы покинули дом и принялись переезжать из одной тесной квартиры в другую. Первые несколько лет моей жизни я сталкивались с финансами лишь в обменных офисах (где можно было оплатить счет за любую услугу, которую вот-вот должны были отключить), центрах социального обеспечения и продовольственных фондах при церкви. А «финансы» имели вид социальных талонов на питание и четвертаков для прачечной. Я понятия не имела, что такое кредитная карта. Я была уверена, что богачи просто ныряют с головой в груды золотых монет в своих деньгохранилищах, в точности как Скрудж Макдак.

Я выросла без денег, но меня окружали люди, у которых они были, — во всяком случае, мои одноклассники каким-то образом покупали себе автомобили с электроподъемниками и многочисленные брендовые джинсы. Поэтому мне никогда не приходило в голову, что к первым крохам собственных денег нужно будет подойти рационально.

Мне доводилось слышать, что правильное решение — инвестировать в пару перспективных молодых компаний, но я с трудом понимала, что это вообще значит. Заплатите за аренду, положите денег на телефон, выделите хоть что-то на оплату электричества и оставшиеся 20 баксов можете поделить между прачечной и портфелем акций — так что ли? Все это казалось таким далеким от жизни. К тому же годы, проведенные в бедности, лишили меня желания откладывать деньги. То немногое, что я получала, выслушивая претензии клиентов в техподдержке, мне хотелось немедленно спустить до последнего цента.

В старших классах я несколько раз подрабатывала няней, и у меня не было ни малейших сомнений по поводу того, на что мне стоит потратить заработанные деньги: меня ждали последние выпуски журнала Sassy, кассеты с записями Сары Маклахлан и Бьорк, вся коричневая и бордовая помада, какую я могла найти и, наконец, мартенсы со стальным носом. Мне ни разу не приходило в голову, что я должна откладывать на черный день.

Первые 15 жалких лет моей жизни были одним большим черным днем, в течение которого я с тоской смотрела на роскошную жизнь одноклассников. Как только я получила свой первый конверт с 20 баксами, ради которых мне пришлось целый день гоняться за детьми по имени Томми и Кэролайн по игровой комнате, достаточно большой, чтобы вместить всю нашу квартиру, в моей голове сразу же промелькнули все возможные способы потратить их впустую, — например, сменить свой неописуемо убогий синий рюкзак на сумку Eddie Bauer (это были 90-е, не судите меня строго).

Получив первую реальную зарплату, я открыла расчетный счет в банке через дорогу от работы, и даже не подумала открыть сберегательный счет или узнать что-то об инвестициях. Все это было для взрослых — взрослых, за плечами у которых не было долгих лет лишений.

Я пыталась заполнить эту зияющую дыру внутри себя вещами, которые не могла позволить себе в детстве, и искренне думала, что однажды, когда я, наконец, куплю достаточно журналов и дорогой еды, она исчезнет. Увы, я ошибалась. Но я хорошо понимаю, чего стоят деньги, и когда получаю хоть доллар, мне хочется потратить его с максимальным удовлетворением.

За последние годы мало что изменилось: я все еще покупаю книги в твердой обложке, игнорируя скидки, все еще мечтаю и размышляю, на что потратить деньги с пенсионного счета, если мне удастся наложить на них лапу, — потому что (кого я обманываю) я не собираюсь дожить до 65, вы что, спятили? У меня нет долгов, потому что я никогда не покупала ничего существенного, а колледж я бросила раньше, чем объем кредита за учебу достиг сколько-нибудь серьезной суммы. Я плачу за все наличными, потому что меня пугает идея процентных ставок. Моя кредитная история настолько невелика, что когда я наконец нашла способ получить карту, в кредитной компании сначала решили, что я давно мертва.

Удастся ли мне когда-нибудь заполнить этот провал в себе? Существует ли хоть какая-то сумма, которой хватило бы, чтобы окончательно насытить эту голодную девочку во мне? Пойму ли я однажды, что мне больше не нужен доступ к бесконечным часам развлечений на Netflix, Spotify и HBO, чтобы отвлечься от тоски, которая ждет меня в реальной жизни? Сколько помады мне нужно купить, чтобы осознать, что этого достаточно?

Недавно я беседовала со знакомой в модном коктейль-лаундже, куда иногда прихожу попереживать из-за своих туфель. Она — я уверена — не хуже меня понимала все прелести бедной жизни. Это было заметно хотя бы по тому, как демонстративно она выложила на стойку свой гигантский дизайнерский кошелек, чтобы найти, чем расплатиться за коктейль — скорее всего, это были деньги, отложенные на прачечную. «Отличная сумка», — сказала я, отхлебнув еще глоток от того, что должно было быть моим счетом за свет. — «Удалось отсудить у кого-то кучу денег?» Она от души засмеялась и одним махом осушила свою медицинскую страховку: «Милая, я купила это на деньги, которые откладывала на машину». Я погремела кубиками льда в своем бокале процентов на овердрафт и торжественно кивнула в знак согласия.

Многие из нас так и живут, не так ли? Сперва тратят деньги на то, что хочется, и лишь затем — на то, что нужно? Легко высмеивать людей за то, что на свою драгоценную зарплату они покупают булочки с авокадо, но, эй, в конце концов, это мои собственные деньги! Что делать, если не существует четкого пути от нуля на расчетном счете до первоначального взноса за дом, в котором я могла бы жить? Я уверена, где-то есть финансовый консультант, который мог бы использовать тригонометрию и бог знает что еще, чтобы объяснить мне, как выкроить гараж на три машины из 20 000 долларов в год, но — увы! — я не могу позволить себе его услуги, так что уж лучше схожу порадовать себя в Starbucks.

И потом, я отлично понимаю, что мне нужно на самом деле. Богатство! Мне нужно придумать приложение или отсудить компенсацию, попав под городской автобус. Возможно, мне стоит начать играть в лотерею. Правда, если я выиграю, мне определенно потребуется попечитель, который будет выдавать мне деньги для еженедельных трат, потому что мне нельзя доверять. Я купила бы полдюжины пар очков и загрузить кучу фильмов, которые мне даже не нравятся, еще до того, как деньги поступят на счет. Я купила бы чертову куклу, которую мне так хотелось на Рождество в 1986 году, и катала бы ее в своей новой машине, с баком, полным бензина, с электроподъемниками, включив на полную мощность кондиционер, поедая горстями фирменные хлопья и потягивая самый дорогой сок, какой смогла бы найти.

Подготовила Евгения Сидорова

Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с insider.pro

3

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • insider.pro
          • домен insider.pro
          • домен ru.insider.pro

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции