html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

В "Росмэне" ответили на обвинения американской писательницы в удалении из ее книги сюжета об однополой любви

 
"Росмэн" только отредактировал одну сцену во второй книге серии, "исключительно чтобы не нарушить закон о запрете пропаганды гомосексуализма среди несовершеннолетних". "При этом романтическую линию в целом мы, конечно же, сохранили", - заверила представитель "Росмэна" Наталья Бровчук
Moscow-Live.ru

Издательство "Росмэн" дало пояснения в ответ на заявление американской писательницы Виктории Шваб о намерении разорвать с ним контракт из-за удаления из российского перевода серии "Оттенки магии" (Shades of Magic) сюжетную линию, описывающую роман ЛГБТ-персонажей. О скандале пишет газета "Ведомости".

Автор Shades of Magic еще в июне сообщила в своем со ссылкой на российского фаната, что издательство "Росмэн" удалило из российского перевода серии Shades of Magic всю линию с романом между ЛГБТ-героями. Как отметила Шваб, такие действия с текстом были сделаны без ее разрешения и без уведомления. "Российская версия была одной из моих любимых <...> Я опустошена и готова разорвать контракт с издательством", - написала она.

Как рассказала "Ведомостям" представитель "Росмэна" Наталья Бровчук, издательство в 2017 году выпустило две первые книги серии Шваб "Оттенки магии" - "Темный оттенок магии" и "Тени сгущаются". Первая книга была опубликована тиражом 12 тысяч экземпляров, вторая - в размере 7 тысяч экземпляров.

По ее словам, "Росмэн" только отредактировал одну сцену во второй книге серии, "исключительно чтобы не нарушить закон о запрете пропаганды гомосексуализма среди несовершеннолетних". "При этом романтическую линию в целом мы, конечно же, сохранили", - заверила она.

Упомянутая сцена в книге "Тени сгущаются" была отредактирована с уведомления литературного агента Шваб, утверждает представитель издательства.

В "Росмэне" считают, что вопрос с писательницей будет урегулирован. В третьей книге серии роман между ЛГБТ-героями становится одним из основных сюжетов. Как отметила Бровчук, издательство сейчас думает над тем, как выпускать книгу, - с заметным редактированием по договоренности с автором или с ограничением "18+".

Как написала Шваб позже, узнав о том, что речь идет только об одной сцене, она решила, что это ничего не меняет. "Я никогда бы не согласилась на редактирование сцены. Лучше бы они вообще не публиковали книгу", - сообщила она. Писательница подтвердила намерение разорвать контакт с "Росмэном" и рассчитывает сотрудничать с другим российским издательством.

Сотрудники издательств, опрошенные "Ведомостями", отметили, что это впервые писатель публично угрожает разорвать с российской компанией контракт из-за из-за отредактированных ЛГБТ-сцен.

Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с newsru.com

1

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • newsru.com
          • законы
          • гомосексуализм
          • домен newsru.com

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции