html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

В Москве будет больше английского // Как столица готовится к приему иностранцев на ЧМ-2018

Фото: Николай Цыганов / Коммерсантъ

Как столица готовится к приему иностранцев на ЧМ-2018

Десятки тысяч дополнительных указателей на английском и сотни тысяч буклетов для иностранцев. Московские власти обещали значительно улучшить навигацию для туристов на время Чемпионата мира по футболу, заявили «Коммерсантъ FM» в столичном правительстве. Зарубежные гости крупных соревнований не раз жаловались, что ориентироваться на улицах и возле арен им непросто. Что именно может доставить иностранцам дискофморт в России и как к приезду гостей готовятся чиновники, выяснял спортивный обозреватель «Коммерсантъ FM» Петр Шадрин.

Московские аэропорты, как отмечают интернет-пользователи, перед Чемпионатом мира попытались угодить зарубежным гостям, но перестарались. Автор одного из отзывов жалуется: на информационном табло языки очень быстро меняются с русского на английский и на китайский, и найти нужный рейс быстро невозможно. Но иностранцы, которые около года назад посетили футбольный Кубок конфедераций FIFA, отмечают, что аэропорты в России — не самая серьезная проблема. Житель американского города Сан-Диего, болельщик сборной Мексики Федерико Бюренд рассказал «Коммерсантъ FM», что он приезжал в Россию на турнир и заблудился в Москве в поисках достопримечательностей: «Добираться до стадионов было несложно, а когда выходишь прогуляться, возникают трудности. В Москве я шел к Арбату и потерялся — там все было перекопано. Навигатор в телефоне не помог, а москвичи все время куда-то спешат, говорят: „Я бы показал, куда идти, но убегаю“. В итоге все-таки нашлись ребята, которые мне помогли. Очень не хватало указателей по дороге к главным достопримечательностям».

Репортер ассоциации немецких телерадиокомпаний АРД Леннарт Бринкхофф работал на Кубке конфедераций, и в интервью «Коммерсантъ FM» подчеркнул, что в сфере услуг к иностранцам не готовы: «В свободное время мы пользовались такси, использовали Uber и „Яндекс“. Объясняться с водителями сервисов было непросто — с иностранными языками у них явные проблемы. В ресторанах зачастую не было меню на английском — даже в Петербурге. Так что я решил подтянуть русский, несколько месяцев хожу на курсы, готовлюсь приехать на Чемпионат во всеоружии. Там много сложностей: выяснилось, например, что футболка не имеет к футболу прямого отношения».

Больше всего иностранцы опасаются российских очередей. Им очень не понравилась долгая и дотошная система досмотра при входе на арены. На Чемпионате мира болельщиков будет гораздо больше, чем год назад, и заторы, по мнению зарубежных болельщиков, будут не только на улицах, но и возле стадионов. Впрочем, в Департаменте транспорта Москвы заявили: власти сделают все, чтобы кошмар не оказался явью. Обещают оперативно информировать о перекрытиях на разных языках, даже установят специальные табло в дни матчей, покажут, как лучше без проблем добраться до футбольных арен. А сотрудники метрополитена выучат английский, сообщила «Коммерсантъ FM» представитель пресс-службы Дептранса Москвы Ирина Сатарова: «Кассы московского метрополитена, в которых работают англоговорящие сотрудники, будут отмечены специальными стикерами. В 2018 году на английском заговорят более тысячи сотрудников, из них 806 — к началу Чемпионата мира по футболу. Предполагается выпуск буклетов с информацией о расписании матчей и о способах проезда к стадионам. Буклеты будут выпущены на шести языках: русском, английском, немецком, французском, испанском и китайском».

Как это получится на практике сказать сложно. Одно можно сказать точно: на пути к спартаковскому стадиону «Открытие». пересекая Москву по фиолетовой ветке, иностранцы смогут в полной мере насладиться особенностями подземного русско-английского языка.

Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с kommersant.ru

1

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • kommersantfm
          • fifa
          • ресторан
          • аэропорт
          • болельщики
          • мексика
          • чиновник
          • москвич
          • чемпионат мира по футболу
          • интервью
          • такси
          • домен kommersant.ru

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции