html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

В Элисте увидела свет книга "Белорусский мотив"

Душа и сердце этого проекта, результатом которого явился сборник стихотворений семи мастеров слова из Беларуси, - астраханский переводчик Юрий Щербаков. Почему книга издана в Элисте? Ответ простой: здесь есть издательство "Джангар", с которым активно работает Межрегиональный центр литературного перевода.

Каким же оказался выбор председателя Астраханского областного отделения Союза писателей России Юрия Щербакова? Книгу открывает известное стихотворение белорусского первопечатника Франциска Скорины - отрывок из предисловия к книге "Юдифь": "Знают звери в пустынях/ Берлоги и норы, / Помнят птицы/ Заветные гнезда свои..." Кстати, скориновский текст уже переводили на русский Иван Бурсов из Москвы, Владимир Берязев из Новосибирска, белорусские поэты Олег Буркин из Минска, Валерий Гришковец из Пинска.

Диалог с читателем после Скорины продолжает Янка Купала - через стихотворение "Подобен сиротской судьбе..." Юрий Щербаков перевел также произведения народного поэта Беларуси Рыгора Бородулина, Владимира Дубовки, Михася Позднякова, Татьяны Сивец, Юлии Алейченко.

Издана книга "Белорусский мотив" не малым для переводной поэзии тиражом - 1000 экземпляров.

- Беларусь становится мне все ближе, - рассказывает Юрий Щербаков. - Я дважды участвовал в международных симпозиумах литераторов "Писатель и время", которые проводятся в Минске. Приобрел в Беларуси немало друзей.

Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с rg.ru

1

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • rg.ru
          • школа
          • выборы
          • завод
          • студенты
          • армия
          • домен rg.ru

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции