html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

В Дагестане оцифруют рукописи древних алхимиков и астрономов

В Дагестане оцифровывают Коран, которому больше тысячи лет. Фото: Дагестансткий научный центр РАН
В Дагестане оцифровывают Коран, которому больше тысячи лет. Фото: Дагестансткий научный центр РАН
Ученые Дагестана оцифровывают коллекцию старинных рукописей, в которой более трех тысяч экземпляров. Скоро каждый сможет узнать, как в Средние века восточные мудрецы лечили болезни, изучали звезды и привораживали любимых. Уникальное собрание хранится в Дагестанском научном центре РАН. Возраст многих фолиантов достигает тысячи лет.

- Изначально рукописи принадлежали сельским мечетям, - рассказал глава Института истории, археологии и этнографии Дагестанского центра РАН Махач Мусаев. - В советский период, когда большинство из них были закрыты, владельцами манускриптов стали потомки духовенства. Кто-то отдавал свои книги в госхранилище, потому что не находил им применения, другие были уверены, что у нас они переживут любые времена. Коллекция формировалась из поистине редких манускриптов, авторы которых жили в XII- XV и последующих веках. Много книг на арабском, - именно он был тогда языком науки. Как правило, эти фолианты имеют высокую художественную ценность, восточные рукописи богато украшены, да и сама арабская вязь - образец каллиграфического искусства.

Исписанные пожелтевшие страницы хранящихся в Дагестане книг доносят до нас мысли, а порой и революционные открытия древних астрономов, алхимиков, медиков и математиков. Есть в библиотеке сочинения по арабской каббалистике, риторике и мусульманскому праву, исторические трактаты, личная и деловая переписка, договоры между общинами. Судьба некоторых рукописей похожа на приключенческий роман.

Жили в Дагестане в те времена и замечательные полиглоты. Богослов Дибир-кади, который был секретарем-письмоводителем у местного феодала, составил арабско-персидско-тюркско-аварский словарь. Он блестяще знал все эти языки и проделал огромную работу, чтобы дать возможность учиться землякам, склонным к наукам. А для современных филологов это бесценный материал, теперь они могут понять, каково было произношение и написание слов в те времена, и проследить эволюцию языка.

В конце XVII века врачеватель ад-Дайлами написал медицинский трактат и преподнес его в дар правителю одной из провинций Персии. Это фармакологический справочник, в котором указаны симптомы недугов и способы лечения. Снадобья состоят в основном из трав, ингредиентов животного происхождения и минералов. В начале XVIII века дагестанский князь захватил персидский город Шемаха, и к нему в руки попала эта книга. Он оценил ее по достоинству и поручил перевести. Кстати, по оценке нынешних врачей, большинство лекарственных средств, описанных ад-Дайлами, способствуют выздоровлению, но есть и такие, которые пользу пациенту явно не принесут.

Занимались дагестанцы и астрономией, правда, они пользовались вычислениями арабских авторов исключительно в практических целях: рассчитывали географическое положение Мекки и в соответствии с этим строили мечети. Если соотнести их координаты с картами Google, то получится, что они стоят по направлению к Мекке с точностью до градуса.

Есть среди книг замечательные алхимические трактаты. Оказывается, в Средние века несколько дагестанских мудрецов пытались синтезировать благородные металлы, скорее всего, с применением ртути. Какое-то вещество, по внешним признакам похожее на золото, у них получалось, но оно не поддавалось ковке. Значит, опыты были неудачными. Однако есть сведения, что в XVIII веке Дамадан Мегебский все-таки добился трансмутации металлов - создал золото в своей лаборатории. Алхимики секретами не делились, остались лишь свидетельства очевидцев. Разбирать в древних книгах их записи сродни разгадыванию сложных логических задач.

В библиотеке хранятся манускрипты арабской каббалистики, тайной науки о познании мира. Если в иудейской традиции использовались цифры, то в арабской - буквы. Иногда эти знания применялись в целях, прямо скажем, не слишком серьезных. Например, в одной из рукописей изложен способ влюбить в себя понравившуюся девушку. Надо написать на листке буквы в определенном порядке и растворить надпись в воде. Если девушка ее выпьет, влюбится обязательно.

А самое удивительное открытие хранителей бесценной библиотеки - Коран, которому более тысячи лет. Обычно переписчики не датировали свою работу, но этот манускрипт - исключение. Он написан старинным шрифтом куфи. Если можно говорить о моде в арабской каллиграфии, то это самый ранний ее образец. В собрании Принстонского университета тоже есть такие Кораны. Их принято относить к XII веку. Теперь, благодаря дагестанским ученым, дату переписки Коранов именно таким шрифтом, можно отодвинуть к XI, а то и X веку.

- Оцифровка идет со скоростью примерно пятьдесят рукописей в год, - сказал Махач Мусаев. - К 2016 году информации, которая содержится в самых ценных манускриптах, уже не будут грозить пожары и другие бедствия - ее сохранит цифра.

Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с rg.ru

3

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • rg.ru
          • эволюция
          • болезнь
          • ученые
          • лето
          • университет
          • искусство
          • золото
          • языки
          • библиотека
          • домен rg.ru

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции