html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

Умный по-английски: разница между Smart, Clever, Intelligent, Brilliant, Bright

разница между Smart, Clever, Intelligent

Говоря по-русски об умном человеке, мы можем назвать его умным, сообразительным, разумным, расчетливым, выдающимся и т. д. В английском языке тоже есть несколько способов называть человека умным: smart, clever, intelligent, bright, brilliant – рассмотрим подробнее разницу между этими словами.

1. Smart – умный, образованный

Smart – это может быть “умный” в общем, нейтральном смысле, а в более узком значении – обладающий большими знаниями. Если я много читаю, знаю таблицу Менделеева, формулы по физике, столицы всех стран – это значит, что я smart.

She’s one of the smartest kids in the class. – Она одна из самых умных детей в классе.

Bobby is so smart, he knows more than our teacher. – Бобби такой умный, он знает больше, чем наш учитель.

У слова smart может быть ироничный или даже издевательский оттенок, как и у “умный”, “умник” в русском языке.

Why aren’t you rich if you’re so smart? – Почему же ты не богатый, если ты такой умный?

Также есть разговорные выражения

  • book smart – почерпнувший знания из книг, но плохо приспособленный к жизни в реальном мире.
  • street smart – “наученный улицей, жизнью”, но не начитанный.

He’s book smart but he can’t even boil an egg. – Он начитанный, но даже яйцо сварить не может.

He had a hard childhood, so he is really street smart. – У него было трудное детство, так что он действительно научен жизнью.

2. Clever – умный, сообразительный, находчивый.

Часто слова smart и clever используются как синонимы, то есть как “умный” в общем смысле. В более узком применении clever – это сообразительный, возможно даже хитрый. Clever person может не быть начитанным, но хорошо соображает. Clever plan – это умный, неожиданный, творчески продуманный план. Clever trick – это ловкий, хитрый трюк (здесь у clever немного негативный оттенок).

He is a clever man: he turned a childhood hobby into a profession. – Он умный человек, он сделал детское увлечение своей профессией.

Clever people are good at solving problems. – Умные люди хорошо справляются с решением проблем.

3. Intelligent – умный, разумный, обладающий сильным интеллектом, интеллектуал

Это у этого слова научный оттенок. Если человек intelligent, значит у него хорошие умственные и аналитические способности. Он не обязательно начитан, эрудирован. Можно скачать, что intelligent person – это интеллектуал в значении “человек с хорошими интеллектуальными способностями” (под интеллектуалами иногда понимают людей с широкими познаниями, что не совсем точно). Также intelligent – это “разумный” или “умный”, когда речь идет о животных.

Intelligent people have brainpower but it’s useless without practical knowledge and skills. – Интеллектуалы обладают высоким интеллектом, но он бесполезен без практических знаний и умений.

No intelligent life forms have been found on the planet. – На планете не были обнаружены разумные формы жизни.

Примечание: существительное intelligence имеет два непохожих значения: 1) интеллект, способность к обучению 2) разведданные, разведслужба.

4. Bright – светлая голова, способный, одаренный человек.

Часто так говорят об одаренных, способных детях, учениках.

They were bright children, always asking questions. – Они были способными детьми, всегда задавали вопросы.

He’s a bright enough student – he just lacks motivation. – Он достаточно способный студент, ему просто недостает мотивации.

5. Brilliant – блестящий, выдающийся

Brilliant person  – это человек экстраординарных, выдающихся способностей, таланта, ума, интеллекта. Речь может идти не только именно об уме, способностей в науке, но и о таланте в спорте, ремесле и т. д. Также встречаются словосочетания brilliant plan – блестящий план, brilliant career – блестящая карьера.

She was a brilliant scientist. – Она была выдающимся ученым.

He was one of the most brilliant artists of his time. – Он был одним из наиболее выдающихся художников своего времени.

Заключение: разница между Smart, Clever, Intelligent, Bright, Brilliant

Подведем итоги.

  • Smart и clever могут значить “умный” в самом общем смысле, но обычно smart – это умный-начитанный, а clever – умный-сообразительный.
  • Intelligent – это обладающий хорошими способности к обучению и анализу.
  • Bright – способный, подающий надежды.
  • Brilliant – выдающийся, не только в чем-то интеллектуальном, но и в разных профессиях.

Понравилась статья? Поставьте лайк\репост в социальных сетях! (thanks a lot)


Сергей Ним

Меня зовут Сергей Ним, я автор блога об английском языке langformula.ru и книги "Как выучить английский язык".

Подпишитесь на новости блога, и вы не пропустите его самые интересные материалы, а также получите мой "Словарь 3000" в подарок!

Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с langformula.ru

7

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • langformula.ru
          • английский язык
          • домен langformula.ru

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции