html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

«Українське кіно повинне боротися за свого глядача. Європу ми вже зацікавили». Інтерв’ю з актором Робертом Фельдманом


Роберт Фельдман – молодий актор з Дніпра, який закінчив London Centre Drama і вже встиг зіграти у багатьох британських кінострічках і стати зіркою українського детективу «Ніконов і Ко». Ми розпитали Роберта, чому і як він працював у Великобританії та США і чи зможе Україна отримати «Оскар»?

Я був першим україномовним студентом Лондонського центру драми, вступивши туди після того, як мені відмовили в Київському університеті кіно і телебачення ім. Карпенка-Карого. Знаючи, що в мене гарна англійська, я подав свої документи до Лондону. У мене було велике та всеохоплююче бажання стати актором.

Чому я обрав саме Лондон? Справа в тому, що коли я почав цікавитися кіно, я захотів стати частиною глобального процесу, а без англійської це було майже неможливо. Був ще варіант поїхати у США, але, проаналізувавши багато кінострічок, я зрозумів, що британська театральна школа та британські актори все ж домінують у світовій кіноіндустрії.

Пройшовши англійську школу майстерності, зігравши у шекспірівському «Макбеті» в центрі Лондона, я все ж таки вирішив повернутися додому. Спочатку – у рідний Дніпро, а потім, почавши працювати над детективним серіалом «Ніконов і Ко», переїхав вже у Київ.

Повернувшись у 2014-му, я відчув, що усі ми змінилися. Тоді я почав задумуватися по-справжньому, де є мій дім і яка я людина.
Мене іноді бентежить, коли деякі ставлять питання «Ну, і навіщо ти повернувся? Чому?». Тоді я завжди перепитую в них: «Ну, а чому ні? Що тут поганого?»

Але все одно є спокуса змінювати локації, й іноді навіть не так важливі місця – чи це буде мій рідний Дніпро, чи Київ, чи Лондон.

Різниця між британськими й українськими режисерами

Тут усе стосується досвіду та стилю кожного режисера. Можливо, є деякі різні підходи до улюбленої справи, але вони не суттєві. Тут працює формула «талановитий режисер – гарний фільм, поганий режисер – поганий фільм».

А щодо реальної різниці між британським та українським, то в Британії, наприклад, інші актори не можуть казати тобі або просто не кажуть, як тобі працювати, тому що «у тебе є свій персонаж, свій план», у мене – свій. Тобі не можуть сказати: «Роби точно так, ніяк по-іншому». Це йде від поваги. Якщо людина грає щось не те – можливо, вона в пошуку. Не потрібно її одразу ж лаяти за це. В Україні можуть підійти й одразу сварити, вказувати на помилки, втручатися у творчий процес. Буває, що на майданчиках просто немає режисера. Але це теж спосіб працювати, він – інший, і треба бути готовим до цього. Це робить нас кращими.

Також, звісно, велика різниця в ставленні до акторів масових сцен. У Європі та Америці до масовки ставляться з повагою, як і до всіх членів знімальної групи.

Але у нас є талановиті режисери — Мирослав Слабошпицький, Сергій Лозниця, Тарас Ткаченко, Павло Остріков, Марися Нікітюк, Марина Степанська, тощо, які перемагають на європейських фестивалях і знімають якісне кіно. Я гадаю, що головне зараз – це боротьба українського кінематографа за українського глядача. Європу ми вже зацікавили.

Прізвище українського режисера, який першим отримає «Оскар», у цьому випадку не має значення, тому що це буде в першу чергу перемога для України.  На мою думку, цього фільму ще немає, але він готується. І я навіть відчуваю, що ось-ось такий фільм з’явиться. Те, що в України буде «Оскар» – це однозначно.

Ось Лінч нещодавно приїжджав, напевно, це знак (сміється).


Роль стажера в детективі «Ніконов і Ко» на національному телебаченні

Із досвіду «Ніконов і Ко» я зрозумів, що актори – вони теж детективи. Вони досліджують персонажа і ситуації з такою ж точністю, як і детектив справи. І потрібно як акторам, так і детективам не боятися, що в житті іноді все буває банально – і у сценах, і у кримінальних справах. У простоті геніальність.

Поїздка до США

Рівно рік тому я був у Нью-Йорку разом із «Жаданом і Собаками», а також з невеликою кількістю наших акторів, щоб зіграти у виставі американської режисерки українського походження Вірляни Ткач «19172017. Тичина, Жадан і Собаки». Це був трансфер до надзвичайного театру в центрі Мангеттену – La MaMa. А сама вистава складалася з віршів Павла Тичини, поезії та музики Жадана, зорових і театральних ефектів і була присвячена подіям української революції.

І це абсолютно дивовижна штука, коли американська режисерка знайомить тебе з іншим, на відміну від радянського та пострадянського образу, Тичиною. Вірляна Ткач увібрала в себе найкраще від США й України.
І вона сама робила переклад на англійську, вона розуміє, як працює поезія.

Місцевій публіці вистава дуже сподобалася. Американці, наприклад, сприйняли Тичину по-своєму, тому що якщо для нас такі події – це трагедія й фаталізм, то для них – це життєрадісна боротьба. Вони не готові помирати.


Нью-Йорк

Це було місто, в якому зібрані усі культури світу. Якщо Біблія – це книга усіх книг, то NY – це, напевно, місто усіх міст.

Побачив багато відомих людей — Джармуша, Ріса Іванса, бачив Деніела Крейга за пивом. І до них, до речі, ніхто без дозволу не ліз із селфі. Там поважають особистий простір.

Співпраця і життя під одним дахом із «чорним романтиком» Сергієм Жаданом

Ми жили разом з Жаданом і «Собаками», ніби у гуртожитку. Ми відчували спорідненість, як побратими.

Що найбільше мене вразило у Жадані – це дисципліна. Він перекладав американських поетів, ти просинаєшся – він вже щось напрацював.

Джерела особистого натхнення

Свого часу мене дуже надихнув заповіт Кіплінга – «If». У цьому творі є майже все. Із класиків читаю Чехова, Курбаса та Станіславського.

Але, гадаю, найбільш надихає просто буремне життя з всіма його радощами та прикрощами. Головне – працювати, не зупинятися і створювати щось нове.

Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с bit.ua

1

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • bit.ua
          • студенты
          • домен bit.ua

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции