html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

"Террор": неудачная экранизация мощного романа-ужастика

 Фото: youtube.com/ Series Trailer MP
Фото: youtube.com/ Series Trailer MP

В середине XIX века два судна Королевского флота Великобритании отправились в опасное плавание в Арктику с целью исследования ее неизвестной на тот момент части. Закончилось все печально - экспедиция пропала, а то, что осталось от затертых льдами кораблей, нашли уже наши современники.

Вдохновившись этой мрачной историей, один из крупнейших ныне живущих американских писателей Дэн Симмонс создал монументальный роман-хоррор "Террор" (так назывался один из кораблей), полный отражающих дух времени деталей и мистического ужаса. Выглядит это порой так, будто Генри Мелвилл воскрес в начале XX столетия, прочитал Говарда Лавкрафта и решил поэкспериментировать с его стилем. Попробуйте себе представить, что из этого могло бы выйти, и получите что-то похожее на "Террор".

Симмонс вооружился всей доступной ему информацией о загадочном исчезновении обоих экипажей и остроумно додумал остальное, воплотив все беды, с которыми довелось столкнуться неудачливым мореплавателям, в мифическом медведе-переростке Туунбаке. Сами беды - голод, отравления, цинга, лютый холод, постепенное осознание безвыходности ситуации, предельная усталость и, как следствие, бесконечные конфликты - конечно, тоже никуда не деваются, чудовище лишь время от времени становится их катализатором.

Задача экранизировать этот почти девятисотстраничный кирпич, большая часть которого отведена умелому, садистски неспешному нагнетанию страха - не из легких. Отчасти - потому, что для передачи хотя бы трети неизбывной жути, переполняющей "Террор" Симмонса, требуется солидный хронометраж. И недавний одноименный телесериал это продемонстрировал с грустной наглядностью: десяти эпизодов, вышедших на телеканале AMC, оказалось явно недостаточно.

Это не значит, что причин смотреть новую многосерийку канала, подарившего нам "Безумцев", "Сына", "Проповедника", "Во все тяжкие", "Лучше звоните Солу" и "Ходячих мертвецов", совсем нет. Здесь есть приличные съемки, достойные декорации, несколько удачно воспроизведенных книжных сцен - а сцены эти сами по себе потрясающе хороши - и великолепный каст.

В главной роли - компетентного и благородного, но страдающего мизантропией и алкоголизмом капитана Крозье - Джаред Харрис. Простоватого и легкомысленного главу экспедиции Франклина играет Киаран Хайндс (Гай Юлий Цезарь из "Рима", Манс Налетчик из "Игры престолов"), чья колоритная ирландская физиономия отлично могла бы подойти и Крозье - но и в этом образе он не менее замечателен. Третий по рангу человек в экспедиции - капитан с нелепым именем Джеймс Фицджеймс - исполнен Тобайасом Мензисом, еще одним нашим знакомым по "Риму" (Брут) и "Игре престолов" (Эдмур Талли).

Сложные отношения внутри этой пестрой троицы в книге занимают важнейшее место, но в сериале упрощены и вульгаризированы до предела. А там, где авторы шоу, напротив, попытались зачем-то добавить психологизма, телевизионный "Террор" наиболее отчетливо дает петуха. Особенно это заметно в случае с трансформацией главного отрицательного персонажа - помощника конопатчика Хикки, совершенно неоправданно перетаскивающего на себя одеяло в самый неподходящий момент.

И это - не единственный пример непростительно неаккуратного вмешательства сценаристов в оригинальную фабулу. Здесь даже зловещая и таинственная эскимоска Леди Безмолвная оказывается вовсе не безмолвной, а, следовательно, - не такой уж таинственной. Со временем число подобных "творческих переработок" набирает критическую массу, что делает вразумительный финал просто невозможным - так что не стоит удивляться, что в концовке все перевернуто с ног на голову.

Из этих неприятных деталей и складывается безрадостный результат: экранизация "Террора" AMC скорее не удалась, чем наоборот. Не будь их, даже ощутимую нехватку бюджета - не то что страшного (страшного, а не смешного!) монстра нарисовать не получилось, даже на необходимое для создания атмосферы количество снега, похоже, не наскребли - можно было бы простить. А так - нельзя. 

2.5

Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с rg.ru

1

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • rg.ru
          • арктика
          • корабль
          • флот
          • исследования
          • монстры
          • игра престолов
          • безумцы
          • сериалы
          • домен rg.ru

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции