html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

"Тема с «детьми-губками» не очень популярна вне России": русская мама – о пражском лицее с обучением на двух языках

Журналистка и автор туристического проекта Prague in a box Дарья Чернова живёт в Праге. Свою дочь Василису она отдала в школу, где день через день чередовалось преподавание на английском и на французском. О плюсах и минусах такого обучения она рассказала в статье на сайте «Такие дела».

После переезда в Прагу Дарья записала дочь в пражский французский лицей. Туда ходили не только французы и чехи, но и сербы, американцы, испанцы, британцы и метисы. Многие из них изначально говорили не менее, чем на двух языках. «В лицее предлагали самую что ни на есть экспериментальную программу: один день класс ведёт француз, один день — американец. Получалось, что я разом впихивала в ребёнка два лучших, на мой взгляд, европейских языка. Что до чешского — чешский в школе тоже преподают. Ну а для изучения русского дитя по субботам ходит в русскую школу, ежедневно делает домашку и „книгоглотает“». Так что Дарья рассчитывала воспитать из дочки «гражданина мира».

«Дочери надо было срочно въезжать сразу в два языка с нуля, чтобы успеть к школе. Учителя оптимистично говорили: „Не переживайте, через год она заговорит!“ Ну да, ну да. Вася не заговорила ни через год, ни через два, ни через три. Она явно держала оборону и ждала, когда же все это закончится. Кажется, дитя находилось ровно в том возрастном промежутке, когда уже не работает „интуитивное изучение“ языка, безболезненно превращающее маленьких детей в билингвов, но и „академическое изучение“ языка с зубрежкой и грамматикой начинать еще рано».

Дарья Чернова

К концу второго класса учителя предлагали перевести Василису в чисто французский класс. Но Дарья не согласилась: «В панике я дала „академичности“ и мучила бедного семилетнего ребенка спряжениями французских модальных глаголов, английским чтением и ответами на вопросы по тексту. Я презрела наказы учителей про „не больше 10—20 минут домашней работы в день и только устной!“ и порой доводила детку до слез. И хотя цель моя была самой благородной: облегчить ребенку жизнь, ведь объективно трудно жить в школе, не открывая рта, — сейчас мне стыдно об этом вспоминать. Тем более что я так и не уверена, дало наше домашнее обучение результат или нет».

К третьему классу Василиса резко заговорила на обоих языках: «К концу третьего класса ее словарный запас стал больше, чем у меня. Однажды я узнала, что моего ребенка отдельно обсуждают на встречах педсовета как такой вот интересный случай: сумасшедшие родители запихали ребенка с нулевым знанием чешского, французского и английского и с исключительно русским дома — и детка вроде справляется, прикольно».

«А заодно я узнала, что тема с „детьми-губками“ не очень популярна вне России. Моё русское „О, два языка, шикарно“, „За свои деньги надо взять как можно больше!“ и „Боже мой, два диплома после школы, офигеть!“ совершенно непонятно многим европейским семьям. А главное, на мой взгляд, достоинство лицея — углублённый английский за те же деньги, что и без него, — многим родителям вообще не нужен и достоинством не считается».

Дарья Чернова

На одном из родительских собраний учителя сообщили, что экспериментальная программа «день через день» после младшей школы закончится и надо выбрать один из трех классов: чисто французский, французский с углублённым английским или «интернациональный», где сочетаются французская и английская програмы и после которого выдадут два диплома. К удивлению Дарьи, последний вариант оказался самым непопулярным. А на её вопрос, почему так, ей ответили, что детям будет тяжело.

«Педсовет и другие родители, перебивая друг друга, принялись мне объяснять, что два языка — это огромная нагрузка и что многим детям лучше без этого. Мой внутренний русский был ошеломлен. Ребята, да вы что! Обратите внимание, ваши дети уже три, а то и пять лет изучают два языка. Вы что, только сейчас об этом задумались? Но потом я вспомнила, что смотрю из своей маленькой норки: это только мы жили последние три года в самом эпицентре ужасов обучения, это только мой ребенок продирался через два языка. Остальные-то дети изначально говорили хотя бы на одном. И похоже, что второй язык многими сразу воспринимался как необязательное и истинно „экспериментальное“ дополнение. А вот когда речь зашла о планомерном серьезном изучении в старшей школе, тут-то все франко- и чехофоны решительно соскочили. Потому что для них напихать в детей всего, что можно, да побольше — не самоцель».

Дарья Чернова

После этого Дарья задумалась, точно ли нужно запихивать в дочь как можно больше знаний: «Что лучше — честолюбивое упорство или индивидуальный темп? Широкий горизонт или узкая специализация? Я так и не знаю, а мой эксперимент пока в самой середине. Кстати, другие русскоязычные родители в нашем классе как один, конечно, выбрали третий класс. Который с двумя дипломами по итогам».

Ещё больше интересного и полезного про образование и воспитание — в нашем телеграм-канале. Подписывайтесь, чтобы ничего не пропустить!

Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с mel.fm

1

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • mel_education
          • ребёнок
          • домен mel.fm

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции