html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

Сначала «Ледяная стерва», теперь «Конченая»: как наши прокатчики издеваются над Марго Робби

Сначала «Ледяная стерва», теперь «Конченая»: как наши прокатчики издеваются над Марго Робби. - Изображение 1

Этой весной в российский прокат выйдет фильм Terminal с Марго Робби в главной роли. Казалось бы, как можно адаптировать это название? Компания «Централпартнершип» сначала хотела назвать кино «Конечная». Но остановилась почему-то на более грубом варианте «Конченая».

Возможно, подобное решение было принято из-за того, что люди часто читали название именно как «Конченая».

в каждый раз читаю "Конченая" pic.twitter.com/e8WkVVJcDh— Anastasia S. (@sahanastasia) March 28, 2018

Сразу же вспоминается история, как другой фильм с участием Робби I, Tonya хотели перевести как «Ледяная стерва», но остановились на нейтральном «Тоня против всех». Неизвестно, совпадение ли это или какая-то особая любовь к творчеству Марго Робби.

Фильм Terminal расскажет о девушке Энни, которая ведет опасную игру с представителями английского преступного мира. А преследует она какую-то свою, ведомую лишь ей цель, ради этого стравливая криминальных авторитетов друг с другом.

Дата выхода фильма в России — 17 мая 2018 года.

Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с kanobu.ru

2

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • kanobu_ru
          • домен kanobu.ru

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции