html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

Сибирские ученые расшифровали список наставлений Чингисхана

 Фото: depositphotos.com
Фото: depositphotos.com

Ученым удалось расшифровать манускрипт, написанный на старомонгольском языке, который хранится в фондах Национального музея Республики Алтай. Как сообщили в пресс-службе музея, текст, авторство которого приписывается Чингисхану, был переведен в Университете Франкфурта-на-Майне, под руководством главного научного сотрудника Института филологии СО РАН Ирины Невской.

Манускрипт, хранящийся в алтайском музее - лишь одна из рукописных копий, списков известного произведения древнемонгольской литературы сутры "Ключ разума", частично составленного Чингисханом. Более двух десятков списков этих мудрых поучений потомкам хранаится в Санкт-Петербурге, в том числе и на староколмыцком языке. Еще восемь копий содержат фонды Национальной библиотеки Монголии в Улан-Баторе. Однако Алтайский список считается одним из древнейших, написанным в начале XVIII века.

Изначально же "Ключ разума" передавался из уст в уста и был известен в каждой монгольской семье, ведь это произведение предназначалось для того, чтобы прививать моральные нормы и правила поведения детям. Оно относится к жанру сургалов, то есть поучений и воспевает старательность, мужество и другие сильные качества. Вполне естественно, что пройдя через века в устной форме, произведение дополнялось и изменялось многими авторами, однако основа, по мнению специалистов, принадлежит основателю Монгольской империи.

Многие страницы манускрипта, найденного в Республике Алтай, были утеряны, однако и оставшиеся фрагменты привлекают большое внимание ученых. Первая из сохранившихся страниц названа "Классический монгольский алфавит", или, если перевести дословно: "Тридцать белых букв". На следующей странице приведен старомонгольский алфавит, а третья и четвертая страницы представляют собой прописи. Как предполагают ученые, этот вариант сутры был чем-то вроде упражнений в старомонгольском письме.

По мнению специалистов весь текст составлен тремя разными людьми, при этом скорее всего первые страницы написаны учителем, или опытным каллиграфом - почерк здесь ровный, красивый. Далее, вероятно, следует текст, выведенный учениками, которые старательно, но все же не так искусно использовали для письма бамбуковые палочки и кисти. При этом манускрипт составлен по правилам классического монгольского письма, строки которого идут сверху вниз.

Среди советов, которые автор дает потомкам, много внимания уделяется межличностным отношениям: "Человеку, которому нельзя доверять, никогда не рассказывай о сокровенном", "Не поддавайся уговорам плохого человека", или "Не советуйся с завистливым человеком". Есть и советы, относящиеся к семейным правилам: "Не относись к словам женщины слишком серьезно", "Не увещевай своего сына через раба" и так далее. Кроме того, автор призывает не нарушать одобренное многими людьми, к греховным поступкам не обретать пристрастия и не говорить неразлучному другу плохие слова, коорые невозможно забыть.

Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с rg.ru

1

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • rg.ru
          • литература
          • женщины
          • учителя
          • ученые
          • семья
          • университет
          • музей
          • языки
          • библиотека
          • санкт-петербург
          • домен rg.ru

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции