html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

Писатель, а не читатель: почему пользователи не понимают эмодзи

Платье
Смайлик с влюбленными глазами - один из тех, что вызывает наименьшие разночтения при его интерпретации

Команда ученых из Университета Миннесоты пришла к выводу, что люди абсолютно по-разному интерпретируют большинство смайлов и пиктограмм, используемых в онлайн-переписке, зачастуя вкладывая смысл, совершенно противоположный идее создателей эмодзи.

Как показали изыскания, наиболее противоречивым символом является смеющийся смайлик с открытым ртом и плотно сжатыми глазами: лишь 54% опрошенных пользователей программного обеспечения Microsoft смогли интерпретировать его как выражение позитивного настроя, 44% пользователей сочли его обозначением негативных эмоций.

Самым понятным эмодзи, по данным ученых, оказалась физиономия с сердечками в глазах - практически все опрошенные считают ее символом влюбленности.

В своих опытах исследователи использовали смайлы смартфонов и программ Samsung, LG, Apple, Microsoft и Google.

Сарказм не читается?

Авторы исследования полагают, что производителям ПО следовало бы унифицировать внешний вид эмодзи, что частично решило бы проблему интерпретации.

"Люди интерпретировали эмодзи, которые я посылал, совсем не так, как я думал, и меня это расстроило", - поделился личным опытом один из респондентов.

Кроме того, участники исследования жаловались на неадекватную передачу смайлика адресату, если у него было иное программное обеспечение и модель устройства, нежели у них самих.

Как утверждают социологи и лингвисты, парадоксально, но именно потому, что люди так дурно различают эмоции в массиве письменного текста, в общении столь популярны эмодзи.

Согласно исследованию коммуникативных способностей людей в интернете, проведенного учеными Университета Иллинойса в 2005-м году, на слух улавливают сарказм 73% человек против 56% - на письме.

Только за прошлый год в одном только "Твиттере" смайлы использовались 10 млрд раз - при том, что по статистике компании эмодзи содержатся лишь в 2% всех твитов, зато в "Инстаграме" эмодзи содержит примерно половина всех постов.

Отдельные эмодзи стали широко известны в силу своей неоднозначной формы

На данный момент универсальный стандарт кодирования символов Юникод насчитывает 1282 эмодзи, которые при этом по-разному отображаются на 17 мобильных и стационарных платформах.

Начиная с этого года администрация Юникода намерена добавлять около 60 эмодзи ежегодно в свою "таблицу символов".

Согласно прошлогоднему исследованию компании-разработчика программного обеспечения SwiftKey, у пользователей эмодзи наблюдаются и географические различия: так, французские пользователи соцсетей и мессенджеров предпочитают пиктограммы с сердцами, бразильцы любят стилизованных котиков, а жители США отдают себя символам с черепами.

Как исправить?

При этом использование смайликов, эмодзи и эмотиконов в широком смысле часто сбивает адресатов с толку: так, британский славист Эдмунд Харрис в одном из блогов для Русской службы Би-би-си рассказал о сложностях в интерпретации скобок в конце фразы "Нет, не могу. Я устала и хочу домой :-))))))", присланной ему россиянкой.

Тем не менее, некоторые специалисты верят, что можно добиться одинакового прочтения "лексикона" базовых пиктограмм.

"Не заменить обычную пунктуацию, но дополнить, конечно, можно. Это как с приветствиями: в определенном случае будем использовать привет, а в некоторых - два пальца. Нужна азбука, нужно ее расширять", - сказал Русской службе Би-би-си один из авторов интернет-журнала Stenograme Кирилл Александров.

"У смайликов статус другой: они сознательно маркируют сказанное, а запятые точки и тире ставятся автоматически - по крайней мере, грамотным человеком. Символы, относящиеся к алфавитам и знакам препинания, они единообразно ставятся, а смайлик - в зависимости от того, какой человек хочет смысл выразить", - сказал Русской службе Би-би-си заведующий отделом современного русского языка Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН Леонид Крысин.

Одна и та же улыбка в разных программах может выглядеть очень по-разному

Как говорит кандидат биологических наук, антрополог и научный редактор портала "Антропогенез.ру" Станислав Дробышевский, мы не можем узнать, были ли диалоги пиктограммами распространены в первобытном обществе.

"Различаются условные значки, которые не отображают реальность, но они не похожи на современные смайлики, они не иероглифического свойства: это символы в самом кондовом исполнении, смысл которого понятен тому, кто рисовал и кому объяснили. Если бы первобытный человек увидел современный смайлик в виде рожицы с улыбочкой, он бы понял о чем речь, но мы не понимаем, чего они рисовали", - отметил специалист в беседе с Русской службой Би-би-си.

Обилие эмодзи таково, что каждый пользователь, используя новую пиктограмму, вынужден вкладывать в нее свой смысл
Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с bbc.com

2

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • bbc
          • ученые
          • модель
          • университет
          • исследования
          • языки
          • америка
          • домен bbc.com

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции