html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

Первый канал показывает сериал "Тот, кто читает мысли"

Первый канал показывает сериал «Тот, кто читает мысли»

Игорь Карев

Даниил Романов (Йeхецкель Лазаров) когда-то работал на телевидении, изображал там экстрасенса и в одной из передач описал маньяка по кличке Демон как совершенно недостойного человека. С того времени они стали заклятыми врагами, Романов перешел в следственный комитет и помогает следователю Екатерине Филатовой (Анастасия Микульчина) распутывать сложные дела, в которых преступник пытается всех обмануть. Но после того, как он устраивает провокацию, чтобы разоблачить убийцу молодой девушки — ее отца, а его убивают, Романова отстраняют от дел. Но услышав о следующем случае, в котором снова всплыл неуловимый Демон, он сам себя возвращает на службу. Убита молодая девушка и ее лечащий врач; подозреваемых нет, следствие рассматривает все версии, и только холодная логика Романова помогает правоохранительным органам найти настоящего преступника.

Реклама

Первый канал начал показ детективного процедурала «Тот, кто читает мысли (Менталист)» — почти дословного ремейка американского «Менталиста» с теми же сюжетными ходами и похожим главным героем.

Оригинальный сериал стартовал на канале CBS в 2008 году и продержался там семь сезонов; за это время было показано более полутора сотен эпизодов, в которых психолог-практик Патрик Джейн (его роль исполнил Саймон Бейкер) помогает Калифорнийскому бюро расследований раскрывать различные преступления. А заодно ищет маньяка по кличке Красный Джон, к которому у него личные счеты — тот убил его жену и дочь. У Патрика были сложные отношения с начальницей — Терезой Лисбон (Робин Танни) и другими коллегами, а также со свидетелями и подозреваемыми, которые недолюбливали бывшего телевизионного экстрасенса за излишнюю прямоту и проницательность.


Пресс-служба Первого канала

Все это в отечественной версии заботливо сохранено — за исключением имен и фамилий героев, которые в «Том, кто читает мысли» вполне удобопроизносимые. Да и актеры в большинстве своем знакомые — как, к примеру, Анастасия Микульчина, сыгравшая главную роль в сериале «Сонька Золотая Ручка» и Риту Овсянину в «А зори здесь тихие…» Рената Давлетьярова.,А главной неожиданностью российского «Менталиста» стал кастинг на роль заглавного персонажа — его сыграл израильский актер и театральный режиссер Йeхецкель Лазаров, российским зрителям знакомый только сериалу «Мата Хари», где он исполнил роль одного из любовников легендарной шпионки и куртизанки времен Первой мировой. Правда, озвучить свою роль Лазаров не смог — он не знает русского языка, но свой голос ему подарил Кирилл Кяро («Нюхач»), который, пожалуй, мог и бы и сам справиться с этим героем.

В остальном все в точности так, как было в американском оригинале — и это хорошая новость для любителей хороших отечественных детективов.

К российским версиям западных сериалов зрители относятся по-разному — какие-то принимают, какие-то — нет. В первом случае речь обычно идет о ромкомах вроде «Ворониных» (в оригинале — «Все любят Рэймонда»), во втором — когда российские телевизионщики обращают внимание на хиты, ставшие как минимум культовыми. Например, сериал «Доктор Рихтер» — ремейк «Доктора Хауса» — в России приняли очень неласково; конечно, речь идет о той части аудитории, которая знает, что Грегори Хауса играл Хью Лори. Неудачной вышла и «Родина» Павла Лунгина (в оригинале — «Homeland») — за счет слишком буквального переноса ситуации с американцами на Ближнем Востоке на реалии войны в Чечне в середине 90-х. Детективным сериалам на этом фоне везло больше — например, вполне нейтрально был воспринят «Клим» (британский «Лютер»), «Налет» с Владимиром Машковым (французский «Braquo») или недавнее «Преступление» с Дарьей Мороз и Павлом Прилучным (ремейк скандинавского «Убийства»). Также вряд ли можно сказать, что зрители с каким-то особенным ужасом ждут российский вариант шведско-датского «Моста» с Ингеборгой Дапкунайте и Михаилом Пореченковым — тем более, что и мост нужный у нас нашелся, между Нарвой и Ивангородом.


Пресс-служба Первого канала

Все то же самое касается и русского «Менталиста».

Сериал снят предельно условно — герои работают в условном следственном комитете, действие происходит в каком-то условном городе, а то, что действие происходит именно в России, можно догадаться лишь по именам персонажей. В целом это производит странное впечатление своей стерильностью, но для любителей детективов отсутствие излишних подробностей скорее во благо — они не отвлекают от процесса расследования и наблюдения за действиями главных героев. Которые тем более интересны, что Лазаров совсем не копирует Саймона Бейкера, исполнителя главной роли в американском «Менталисте», а играет того же персонажа совершенно иначе.

Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с gazeta.ru

2

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • www.gazeta.ru
          • убийство
          • режиссеры
          • языки
          • телевидение
          • война
          • сериалы
          • домен gazeta.ru

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции