html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

Панда с кулаками // Почему Голливуд отверг китайского Рэмбо? Размышления Дмитрия Косырева

Фото: Beijing Century Media Culture

Почему Голливуд отверг китайского Рэмбо? Размышления Дмитрия Косырева

Мало кто в курсе, но у недавнего "Оскара" было еще и китайское измерение

Перед нами классический случай размахивания кулаками после драки. "Драка" в данном случае — это недавняя церемония присуждения "Оскаров" американскому и мировому кино. Кулаки (полемические, конечно) пошли в ход у обидевшихся китайцев: почему не присудили премии их "Войне волков - 2"?

А почему, спросим, американские академики ей вообще должны были что-то присуждать? Отвечаем: основания для претензий вообще-то есть. Дело не только в том, что перед нами вполне международное кино, где снялись англоязычные актеры вдобавок к китайским. Но еще "Война волков" обогнала по кассовым сборам "Аватара", "Титаник" и "Парк юрского периода". И пусть кассовые сборы были прежде всего в Китае (хотя далеко не только там), речь-то о номинации на "Оскара" по категории иностранных фильмов...

Кстати, китайский кинорынок сейчас второй в мире по ежегодным кассовым сборам (после США) и первый по числу экранов, причем 70 процентов фильмов на нем свои.

Так что мы говорим не о попытке случайного прорыва гения-одиночки к премиям и звездам, а о мощном национальном кинематографе, который не только хочет добиться мирового лидерства или приблизиться к нему, но и имеет для этого немалые основания. Вопрос в том, какое для этого кино надо делать — свое или американское. К этому и свелась история с фактической травлей "Войны" в США, завершившейся оскаровским провалом.

Здесь стоит рассказать, о чем, собственно, фильм. Значит, так: выброшенный из китайской армии за рукоприкладство с человеческими жертвами гений спецназа Лэн Фэн перебирается в Африку, превратившись там в авантюриста и волка-одиночку. А в Африке, как вы понимаете, акулы, гориллы, пираты, наемники и иные плохие люди. И вот Лэн участвует в эвакуации китайских граждан из охваченной войной вымышленной африканской страны (эвакуация — на борту китайских военных кораблей) и уничтожает западных наемников, от которых в этой стране все зло.

Заметим, что в отличие от США Китай ни в каких войнах за последние почти 40 лет не участвовал, но очень активно занят миротворчеством под флагом ООН, и особенно в Африке. Так что место действия публике понятно. Эвакуация с участием китайского военного флота была в 2015 году в Йемене, и об этом есть еще один китайский фильм — "Красное море", тоже очень популярный. Но в целом события в "Войне волков" — чистый вымысел. Зато народу (китайскому) фильм нравится.

Короче говоря, в Китае сняли стопроцентную имитацию "Рэмбо", на типичном для их сегодняшнего кинематографа высочайшем техническом уровне. И теперь страшно удивляются, что эта имитация, да еще с ее кассовым успехом, не получила "Оскара". Так ведь кинокритики из США им все объяснили прямым текстом. Вот так ("Нью-Йорк таймс"): китайское кино идет в направлении, противоположном "Оскару", потому что раздувает в аудитории китайский национализм, экспортирует свой взгляд на миропорядок и этим объявляет культурную войну Голливуду.

Ну в самом-то деле: китайский экс-спецназовец заявляет (эти строчки с рекламного плаката вошли уже во все энциклопедии): каждый, кто обидит Китай, должен быть уничтожен, как бы далеко он ни находился. И вообще, о чем вы говорите: китайский флот у берегов Африки спасает своих граждан от западных наемников, разрушивших целую страну? Да ведь еще лет десять назад для американца невозможно было представить китайский флот где-то, кроме как у китайских берегов. Как и представить, что спецназовцы, оказывается, бывают и "с китайскими особенностями".

Разобраться, то ли подъем национальной гордости и уверенности порождает соответствующее искусство, то ли это искусство способствует подъему, трудно (американцев сделал Голливуд или они его сделали — вопрос открытый). Но в порядке ведения упомянутой культурной войны с Голливудом в Пекине появились вполне ожидаемые комментарии к этой ситуации. Дословно: "американские СМИ, похоже, возражают против всего позитивного о Китае, будь то экономический рост или любовь к собственной стране". И дальше: так же как Нобелевские премии, "Оскары" теряют свою репутацию. И если китайское кино расходится с "Оскарами", то это потому, что Голливуд формирует климат враждебности к Китаю, а не наоборот...

Кто-то думал, что такое происходит только в отношении России. Да ничего подобного, мы только часть картины. И вообще-то надо поблагодарить американцев за искренность. Могли бы промолчать и тихо-тихо, стыдливо не присудить "Войне волков" ничего. Нет же, они четко сказали: вот если это "Рэмбо" и миллион имитаций такового, то все нормально. Потому что Рэмбо — американец, ему можно говорить: кто Америку обидит, долго не проживет. Если вы иностранец и снимаете своего "Рэмбо", то сколько угодно, но герой у вас должен демонстрировать американский, а не ваш патриотизм. Иначе он идет в направлении, противоположном "Оскару". Так ведь "Оскара" не надо уличать — он и не скрывается.

А дальше выступил любимец Голливуда Джеки Чан... Дело было на прошлой неделе на заседавшей в Пекине "двойной сессии" китайского парламента. Двойная она потому, что кроме Всекитайского собрания народных представителей собирается также аналог нашей Общественной палаты — Народный политический консультативный совет, и Джеки — член такового. Сказал он следующее: не жалуйтесь, учитесь у Голливуда. Вот у нас есть панда и есть кунфу, но "Кунфу-панду" сняли американцы.

То есть снимать много кино (в том числе хорошего) в Китае умеют, но еще есть маркетинг — в США и во множестве других стран, учитесь. Где, например, международные кинофестивали, которые Китай мог бы устраивать, чтобы продвигать свои эстетические и прочие ценности? А если их нет, то зачем обижаться на Голливуд, который продвигает что-то свое? И да, нечего стесняться обращаться к государству за поддержкой, здесь она уместна.

Разговор пошел дальше, к нему подключились новые участники, говорят обо всем сразу. И стало ясно, что китайское кино страдает от тех же проблем, что и наше. Вот таких, допустим: хорошенькие личики без малейшей актерской школы. Стало модно снимать кино под популярного рэпера или модель, у каждой из которых громадная толпа поклонников. Основная часть бюджета уходит на нечеловеческие гонорары звезде. Но на экране эта звезда выглядит как потерянная, потому что играть ничего не умеет. В итоге провал, в том числе иногда и коммерческий. И еще есть множество проблем.

Дискуссия набирает силу, суть ее — мы не хуже США: да или нет? А общая картина получается довольно позитивная. Есть мощная, не страдающая от недостатка денег или талантов индустрия, которая принесла за один только прошлый месяц 1,58 млрд долларов (мировой рекорд). Есть желание — на национальном уровне — создать свое кино международного класса, такое, что могло бы стать альтернативой американскому и какому угодно еще. Осталось претворить эти планы в жизнь.

Дмитрий Косырев

Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с kommersant.ru

1

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • www.kommersant.ruogoniok
          • домен kommersant.ru

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции