html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

Можно ли вычеркнуть свастику из истории?

Комикс "Маус"
Комикс "Маус" о трагедии Холокоста изъяли из ряда магазинов Москвы

Российское издательство Corpus опубликовало открытое письмо в защиту выпущенного им комикса "Маус" - книги Арта Шпигельмана о трагедии Холокоста, изъятой из ряда магазинов Москвы.

Эта антифашистская книга получила в свое время Пулитцеровскую премию, входит в школьные программы в ряде стран мира, изучается в университетах и в защите не нуждается.

Тем не менее нашлись в Москве люди, которые решили ее запретить.

Куда может завести подобная борьба с фашизмом и чему учит нас опыт самой страны побежденного нацизма - Германии?

Ведущий программы "Пятый этаж" Александр Баранов обсуждает эту тему с берлинским публицистом Борисом Немировским.

Загрузить подкаст передачи "Пятый этаж" можно здесь.

А.Б. Поскольку вы знакомы с ситуацией и в Германии, и в России, давайте поговорим и о том, и о другом. Комикс "Маус" запретили в Москве, потому что на обложке красуется карикатура на Гитлера в виде кота на фоне свастики. В такой же обложке книга выпускалась и в Европе. Вы можете себе представить, чтобы книжка в такой обложке была бы запрещена в Германии?

Б.Н. Совершенно не могу себе представить. Наблюдая то, что сейчас творится в России в этом отношении, я сильно удивляюсь.

Опыт Германии

А.Б. К России мы еще вернемся, а вот интересно, как немцам удалось справиться с этой проблемой, и удалось ли. В Германии есть статья уголовного кодекса 86, которая запрещает распространение нацистской символики, но абсурдные случаи в Германии тоже были. В 2005 году там спорили, стоит ли запрещать или разрешать перечеркнутую свастику – символ антифашизма.

Б.Н. Существовали еще споры, как относиться к эмблеме финских ВВС, где тоже имеется свастика, что обусловлено историческими причинами. В Германии все время происходят подобные обсуждения, причем на многих уровнях. И список запрещенных символов, жестов, предметов одежды и так далее все время пополняется, а с другой стороны – проявляет чудеса изобретательности. Они все время что-то придумывают, а юристы вынуждены спорить, надо ли запрещать ту или иную новую вещь.

А.Б. Этот закон в Германии ясно говорит, что нужно запрещать эту символику, если она способствует пропаганде нацизма. Но она разрешается в художественных, исторических, научных и так далее целях. Все, что нужно – немного здравого смысла, потому что граница существует, но насколько она четкая? События в России показывают, что многие видят ее с трудом.

Б.Н. В Германии она очень четкая, благодаря процессу постоянного обсуждения. Если кто-то недоволен запрещением символа, он может подать в суд, суд во многих инстанциях может это рассмотреть, и решить, правилен ли запрет. Часто запреты отменяют.

А.Б. Судьба книги "Маус" непростая. Многие европейские издательства в свое время тоже отказывались ее публиковать. Правда, это было до того, как книга получила премии и была признана, в том числе американским еврейским комитетом. Там причины другого свойства - в частности, автор изображает евреев мышами, а это отсылает нас к образам нацистской пропаганды, которая сравнивала евреев с грызунами. И сам автор говорит, что Холокост – это не убийство евреев, как у нас принято говорить, а уничтожение евреев, поскольку нацисты не считали это убийством. Это сильный символ, о нем можно спорить. Но в нынешней России об этом спорить не приходится, срабатывает запретительный рефлекс. Почему это происходит?

Б.Н. В Европе на эту тему поспорили, пришли к общему выводу и соответственно поступили. В России такого спора не было. Никому не пришло в голову в юридическом порядке оспорить это решение. Кто-то запретил, все подчинились.

Что стоит за запретами

А.Б. Легкость запретов впечатляет. В последнее время запрещают очень многое – моделистам клеить модель юнкерса, нельзя реконструировать исторические события, если там присутствует нацистская форма, и так далее. Что за этим стоит? Это некий бюрократический раж, желание прикрыть нижнюю часть спины, или нечто большее?

Б.Н. Я не думаю, что за этим может стоять какая-то организованная система. В России то и дело появляются какие-то нацистские символы. Например, последний международный русский конгресс, который назвали консервативным, но там же были сплошные неонацисты. Просто некие бюрократические структуры получили приказ бороться с нацизмом, и делают это в силу своего разумения. Что-то запрещают, что-то пропускают, но не понимают, что они делают.

А.Б. А вот этот международный русский консервативный конгресс – они тоже не понимали, что они делают?

Б.Н. Эти люди отлично всё понимали, особенно когда один представитель из России начал говорить, что не видит здесь бритоголовых в кожаных куртках со свастикой, значит, нацистов здесь нет. При этом там присутствовал как минимум одни немецкий неонацист, осужденный в Германии, а также русский, итальянские, греческие и проч.

А.Б. То есть выходит, что люди борются с внешними проявлениями нацизма, а суть их не волнует.

Б.Н. Совершенно верно. В этом смысле беспокойство вызывает позиция некоторых еврейских организаций в России, которые предпочитают бороться с нацизмом в Европе, особенно на Украине, но не желают видеть нацизма в России.

А.Б. Почему так происходит?

Б.Н. В России в данный момент словами "нацист" и "фашист" слишком легко разбрасываются. Слово "фашист" превратилось в синоним слова "враг". Например, в нынешней ситуации украинцы – "фашисты".

Борьба с "врагом"

А.Б. В эту философию вписывается запрет антифашистской книги – это борьба с "врагом".

Б.Н. У меня есть подозрение, что этим пользуются определенные люди, которые, по словам Черчилля, после победы над нацистами вернулись как антинацисты.

А.Б. Мы упомянули о конгрессе и одном из присутствовавших там немецком неонацисте. Вы говорили об Уго Фойгте?

Б.Н. Удо Фойгт.

А.Б. В России его приняли как гостя, он там выступал. А как к нему относятся в Германии?

Б.Н. С одной стороны – плохо, но его не считают влиятельным или опасным. Можно назвать его правым популистом. И сейчас он отошел от руководства партией.

А.Б. Это правда, что его привлекли к уголовной ответственности за отрицание Холокоста?

Б.Н. Да, три года назад, а теперь это все повторяется. Штутгартская прокуратура выдвинула против него обвинение. Три года назад его обвиняли в разжигании национальной розни, а в этот раз – в отрицании Холокоста. В тот раз он был осужден, в этот, скорее всего, тоже будет осужден, и станет не консерватором, а уже рецидивистом.

А.Б. Больше, чем комикс "Маус", меня беспокоит советский культовый фильм "Семнадцать мгновений весны", на котором выросло целое поколение нынешних российских руководителей. Там со странной симпатией показывают фигуры третьего рейха. Борман, которого блестяще играет Броневой, Шелленберг в исполнении не менее блестящего Табакова, нацистская эстетика, которую этот фильм пропагандировал. Если уж "Мауса" запрещать, то этот фильм – тем более.

Б.Н. Наследие СССР, тем более такое популярное, не может быть запрещено. Но я не вижу причин его запрещать, это очень хороший фильм.

А.Б. Мое предложение, конечно, абсурдно. Это немного показывает происходящее.

Б.Н. Пример этого фильма, скорее, говорит о том, как выхолащивается что-то хорошее. Особенно после того как его покрасили, стало смотреть неприятно.

А.Б. Хорошее в истории с комиксом "Маус" в том, что он стал лидером интернет-продаж, и, возможно, станет самой продаваемой книгой о войне накануне дня Победы.

Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с bbc.co.uk

12

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • bbc
          • домен co.uk
          • домен bbc.co.uk

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции