html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

«Многого не жду»: зрители и критики оценили российскую версию скандинавского детектива «Мост»

сериал "Мост" 2017, Россия

Новый сериал «Мост» на канале НТВ стартовал 21 мая

Как ни крути, но не сравнивать наш продукт под названием «Мост/Sild» с оригиналом, возведенным по мастерству в превосходную степень, не получается. Слишком выдающимся получился первоисточник Bron/Broen, чтоб о нем просто забыть и наслаждаться калькой.

Посему по личным и весьма скромным ощущениям автора этой колонки и безумного фаната всего скандинавского, начальные эпизоды сериала «Мост/Sild», события в котором разворачиваются на российско-эстонской границе, вышли довольно рваными.

В скандинавском оригинале Bron/Broen, как, в общем-то, в подавляющем большинстве северных нуаров, операторы и режиссеры, честное слово, владеют ну вот какой-то инопланетной магией кадра (и Дэвид Линч, само собой, в лучшие свои твинпиксовские годы). На экране десятки секунд может вообще ничего не происходить: перед тобой лишь покачивающиеся деревья, или ледяного серого цвета дома, или заигрывающие с тобой огни мегаполиса, или пристально вглядывающийся в окно человек – но все это может наводить такой ужас и страх, вызывать тревогу и панику, что диву даешься, как и когда тебя успело затащить, закрутить в пучину этой таинственной сюжетной непокорной реки.

В нашей версии сериала «Мост/Sild» авторы, как кажется, честно старались представить что-то подобное, но вышло с трудом (с поправкой – пока выходит). Так вот, подобные кадры отнюдь не выдержанны, а одна музыка при скачущей картинке не нагнетет обстановку. И, к сожалению, получилось, что в российском ремейке все представленные видовые планы Петербурга и Таллинна – это всего лишь перебивки, не несущие никакой эмоциональной нагрузки. Помните как у Довлатова в «Заповеднике», когда экскурсовода попросили сделать логичные переходы из одного зала в другой, продумать так называемые связки, он выдал: «Друзья мои! Здесь, я вижу, тесновато. Пройдемте в следующий зал!..»

В целом же, сложилось впечатление, что все сцены, по крайней мере, в первых двух эпизодах, сделаны словно урывками, словно создатели, дико страшась, спешили вместить все со словами: «А вдруг не поместится?!» Тот же случай в стартовой серии, к примеру, с изучением героиней своего тела в интимные моменты. В Bron/Broen эта сцена многозначительнее, дольше, а в нашем варианте она прошла практически мельком, с ощущением стеснения и жуткого неудобства, причем сразу у всех – по обе стороны камеры.

Еще одно преимущество северного детектива – крупные планы героев от операторского гения в Bron/Broen с безусловной подачи режиссера. Когда ты смотришь на такое портретное многоточие в скандинавском сериале, то словно проникаешь в мысли героя. Это целая психология, ей-богу.

Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с tricolortvmag.ru

1

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • tricolortvmag.ru
          • домен tricolortvmag.ru

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции