html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

«Конченая» вместо «Конечной»: Марго Робби опять не повезло с названием фильма в российском прокате

До этого она уже чуть не стала «Ледяной стервой».

Компания «Централпартнершип», которая занимается российским прокатом фильма «Terminal» с Марго Робби в главной роли, официально перевела его как «Конченая». Такое же название значится на сайте прокатчика.

Ранее фильм собирались выпустить под названием «Конечная», что намного ближе к оригинальному варианту. Однако в соцсетях многие путали его с «Конченой» (такого фильма нет) и прокатчик, видимо, изменил название под «давлением» зрителей.

TJ направил запрос в «Централпартнершип», но не получил оперативного ответа.

Однако локализованный вариант «Конченая» может показаться близким к сюжету. Картина рассказывает о мире английского криминала, в котором девушка Энни (Марго Робби) ведёт сложную игру с несколькими мужчинами. Постепенно она стравливает их друг с другом, преследуя некую «жестокую цель».

Помимо Марго Робби в фильме снялись Саймон Пегг («Стар Трек»), Майк Майерс («Студия 54») и Макс Айронс («Гостья»). Режиссёром и сценаристом картины выступил Вон Стайн, для которого это первый полнометражный фильм. Лента должны выйти в российских кинотеатрах 17 мая 2018 года.

Оригинальный постер фильма Terminal

Предыдущий фильм-байопик Марго Робби «I, Tonya» про американскую фигуристку также перевели в российском прокате не дословно. Сначала прокатчик планировал выпустить картину как «Ледяная стерва», но после критики изменил название на «Тоня против всех».

Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с tjournal.ru

10

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • tjournal
          • мужчины
          • режиссеры
          • домен tjournal.ru

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции