html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

Книга vs кино: экранизации, которые лучше оригиналов

Голливуд пообещал снять кино по книге Ю Несбе – новому любимцу всей читающей публики. Пока фанаты норвежских детективов беспокоятся, не изгадят ли киношники роман, Pics.ru собирает для тебя фильмы, которые оказались уж точно не хуже книг, а порой и лучше.

 «Форрест Гамп»

for

Вот кто бы знал – фильм, который прочно утвердился в рейтинге лучших кинолент всех времен, снят по роману Уинстона Грума. Грум, бывший вояка, отслуживший во Вьетнаме, написал несколько книг и кучу скучных исторических эссе. Бумажный «Форрест Гамп» на три головы ниже блистательной экранизации.

 «Багровый лепесток и белый»

bagr

Редкий случай, когда решить, что же лучше – роман или экранизация – очень трудно. Возможно, потому, что одноименный мини-сериал, снятый в 2011 году для ВВС по книге Мишеля Фейбера, повторяет оригинал практически дословно. История викторианской проститутки Конфетки, которая к успеху пришла, разыграна потусторонне прекрасной Ромолой Гарай и Крисом О’Даудом, которого вы любим еще с «Компьютерщиков», а в качестве вишенки на торте – Джиллиан Андерсон в роли прожженной бандерши.

 «Искупление»

aton

И еще один редкий случай. Вот что получается, когда Иэн Макьюэн пишет хорошую книгу, которую сразу же номинируют на Букера, а молодой наглый режиссер вцепляется в нее зубами и, набив съемочную площадку юными и прекрасными, снимает душераздирающую драму про то, что фарш невозможно провернуть назад.

 «Талантливый мистер Рипли»

rip2

Книга Патриции Хайсмитт точно не из тех, что читаются на одном дыхании – повествование буксует и вязнет в описаниях, а герои обладают выразительностью березовых чурочек. Только крутой сюжет спасает этот роман. Экранизация Мингеллы лишена всех недостатков оригинала, к тому же там есть юный Лоу, Мэтт Дэймон и Гвинет Пэлтроу – кастинг мечты для любого фильма 90-х.

 «Приключения Шерлока Холмса и Доктора Ватсона»

sher

Прости, Бенедикт, но мы говорим о нашем старом советском сериале с Виталий Соломиным и Василием Ливановым. Как режиссеру Игорю Масленникову удалось буквально на коленке восстановить викторианскую Англию, да так, что сами бритиши до сих пор рукоплещут – загадка. Пересмотри обязательно. А вот перечитывать не стоит. Это грустно признавать, но Конан Дойль – очень средняя литература для старшеклассников.

 «Девушка с татуировкой дракона»

drak

Книга Стига Ларссона очень хороша, но бумажные человечки с ее страниц сильно проигрывают Дэниелу Крейгу и Руни Мара – лучших Блумквиста и Лисбет Саландер просто невозможно представить.

 «Секс в большом городе»

cit

Главный сериал нулевых был снят по колонке Кэндис Бушнелл в газете New York Observer. Довольно серенькой колонке, должны признать. То ли переводчик схалтурил, то ли сама Кэндис не Лев Толстой, но читать эти записки скучно. К тому же половина успеха сериала – шмотки героинь, по которым можно писать историю модных трендов.

 «Крепкий орешек»

krep

Одноименная книга Родерика Торпа – очень хороший образчик боевиков в мягкой обложке, то есть лучший среди худших. Зато фильм – настоящая икона и классика жанра. От оригинала на экране осталось не так много – актеры импровизировали вовсю, сценарий дописывали прямо между дублями.

 «Унесенные ветром»

unes

Роман Маргарет Митчелл, что ни говори, велик. Во всех смыслах – по объему он не уступает «Войне и миру», и осилить такой кирпич литературы под силу не каждому. Фильм с Вивьен Ли и Кларком Гейблом тоже не короткометражка, конечно, но когда мозг устает следить за перипетиями жизни мисс О’Хара, можно просто любоваться ее нарядами и стрелочками.

 «Побег из Шоушенка»

show

Относительно проходная повесть Кинга «Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка» не удостоилась даже отдельного издания – ее впихнули в сборник «Четыре сезона». Но Фрэнк Дарабонт сделал из этого скудного материала настоящую конфетку с Тимом Роббинсом и Морганом Фриманом. Без дураков, это лучший фильм о побеге из тюрьмы.

Текст: Ольга Лысенко

Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с pics.ru

92
    +74 surfers

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • Pics.ru
          • домен pics.ru

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции