html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

Кандидат попытался пройти собеседование на английском с помощью синтеза речи в Google Translate

Компания DataArt, занимающаяся IT-консалтингом и разработкой программ, опубликовала письмо от одного из кандидатов, который пытался пройти собеседование на английском языке. В своем письме он рассказал, что пытался обмануть сотрудника, проводившего собеседование, использовав два автоматических переводчика.

Кандидат объяснил, что на обман он пошел, потому что у него был не очень хороший разговорный английский. Чтобы скрыть это, он подключил свой телефон к двум компьютерам.

Аудиовыход с телефона входил в звуковую карту первого компьютера. На нем был запущен Google Translate, настроенный переводить английскую речь на русский язык. Сам кандидат слышал в наушнике оригинальные вопросы и видел на экране перевод в реальном времени.

Второй компьютер был подключен к микрофонному входу в телефон. Когда соискатель говорил в гарнитуру, компьютер переводил русскую речь на английский и озвучивал полученный текст. Так как Google Translate озвучивает переводы женским голосом, голос обрабатывался в программе Fruity Loops — и уже с заниженным мужским тембром отправлялся в телефон.

Таким образом, на собеседовании соискатель должен был слышать вопросы на английском, видеть на экране перевод и отвечать по-русски. Его собеседник при этом должен был слышать английскую речь от робота.

Правда, в реальности получилось не так хорошо, как в теории. Из-за плохого соединения (кандидат пользовался 3G-интернетом) система продержалась только первые несколько предложений. После этого на синтез речи скорости перестало хватать, и соискатель начал отвечать самостоятельно.

По словам хитрого кандидата, его собеседник даже не заметил перехода от робота к человеку. Но пройти собеседование ему все равно не удалось.

Cистему нужно усовершенствовать — сделать предобработку сигнала с микрофона, отрезав шумы, не дававшие эффекта тишины, важной для Google. <…> В этом случае система получается достаточно боевой. Переносим это на два Raspberry PI и получаем переводчик в реальном времени.

DataArt
Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с meduza.io

24
    +6 surfers

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • meduza.io
          • google
          • языки
          • работа
          • домен meduza.io

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции