html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

Каким увидел Псков и Новгород в 1415 году немецкий рыцарь Гильберт де-Ланноа. Немецкий рыцарь Гильберт де-Ланноа в 1414 году отправился на службу в Тевтонский орден. Но так как войн в то время не было, правители ордена предложили де-Ланноа съездить на разведку в Новгород и Псков. Немец был очень впечатлён красотой Новгорода и его свободными людьми, управляемыми демократическим путём. Единственное, что глубоко поразило немца — это продажа жён на базаре (видимо, он описывал калым). Гильберт де-Ланноа был в числе первых иностранцев, оставивших записи о Руси. Рукопись, писанная на фламанско-французском наречии (140 страниц), была исполнена им в 1420-е годы, в новое время она была переиздана в 1840 году в Монсе. В России первое упоминание о книге было напечатано в Петербурге в 1850 году — «Очерк путешествия в прибалтийские страны, Великий Новгород и Псков, совершённого рыцарем Гильбертом де-Ланноа в 1412-1414 годах». Мы публикуем часть этой книги. «Фамилия де-Ланноа принадлежит к известнейшим дворянским домам Нижней-Германии. Гильберт представлял собой тип кочевого рыцаря XV века. Он родился в 1386-м, умер в 1462 году; имёл трех жен, с которыми, несмотря на вечные свои странствования, успел обзавестись порядочным потомством. Для спасения души ходил на поклонение в Иерусалим но основную часть жизни провёл в войнах: Испания, Франция, Англия, Пруссия, Ливония, Польша, Греция, Турция. Владетельные лица употребляли его также для дипломатических посылок: например, Генрих V, король Английский, посылал его в Польшу, в Сирию и Египет. На Русь де-Ланноа и не думал ехать: он ехал на войну в Пруссию (против поляков или литовцев). Но войны там не оказалось. Тогда он отправился в Мемель, который был последним пограничным замком Пруссии, а оттуда — в Ригу. В Риге де-Ланноа встретил Ливонского Гермейстера (тогда был им Конрад Фитингоф), который объявил ему, что похода в эту зиму не будет. Но Гермейстер нашёл ему случай «по делам» (видимо, с разведкой) съездить лично в Новгород и Псков. Это путешествие де-Ланноа происходило в декабре 1414 — январе 1415 года. В шести милях от Нарвы находилась Русская крепость Нислот (Нейшлос). Затем вплоть до Новгорода он проехал закутанный в шубу, не только не встретив ни одного рыцаря, но даже не заметив ни одного жилья. «Это — пишет он — всё равнина, наполненная лесами, озёрами и реками». Ехал же он ею от Нейшлоса 24 мили, и наконец прибыл в Новгород. Первые строки, посвященные Новгороду — это обширный и удивительно красивый город, и это замечание примечательно в устах европейца, видевшего Лондон, Париж и другие столицы Европы. О правлении Новгорода он пишет: «Это богатый город и управление общинное: есть в нем Епископ, который как бы Государь у них, и живёт он в замке, лежащем на реке, там где собор Св. Софии. Сверх того, есть два правителя в городе: Герцог и Бург-граф (князь и посадник)». «И есть в том городе — продолжал де-Ланноа— много больших господ, которых называют боярами. И есть даже простые граждане (bourgeois), у которых земли до 200 миль в длину, дивно богатые и сильные. Русские Великого Новгорода — не признают других властителей, кроме тех, кого захочет община. Монета новгородская состоит в слитках серебра, весом около 11 унций, без штемпеля, и не чеканят они монеты золотой, а мелкою монетою служат куньи и беличьи мордки». (По сказанию же отечественной летописи, ещё до прибытия Ланноа, в 1410 году, «начаша (новогородцы) торговати промежи собе лобци и гроши литовскими, и артуги немецкими, а куны оставиша». Судя по известию де-Ланноа, в 1413 году постановление это не вполне ещё утвердилось в народе. Де-Ланноа пробыл в Новгороде девять дней, и отдал визит Епископу, Князю и Посаднику. Епископ посылал ему ежедневно свежие припасы, Князь и Посадник приглашали на обед. Кухня новгородская показалась ему весьма странною, какой он нигде не видал: горожане ели много капусты, гороха, рыбы и грибов. Ходил он и на торговую площадь наблюдать нравы жителей. Тут поразило его, что новгородцы «по закону своему продают и покупают друг у друга на рынке жён, за один или два слитка серебра, по уговору, кто даст запросную цену». Основанием этому был, вероятно, обычай давать калым за жену, непонятый рыцарем. О костюме находим у де-Ланноа, что «женщины в Новгороде распускают две косы на спине, а мужчины носят одну косу». «Бояре Великого-Новгорода — пишет де-Ланноа — могут выставить до 40.000 коней, а пешего люду без счёту. Часто воюя с соседями, в особенности с Ливонскими рыцарями, они одержали в последнее время несколько великих побед». Из Новгорода он отправился в Псковъ, выдавал себя за немецкого купца. До Псков нашёл он также «весьма большим и сильно укреплёнными городом; причем заметил, что в кремль города никакой иностранец не впускается под опасением смертной кары. При описании местоположения, путешественник замечает, что Псков лежит при слиянии двух рек, Moede и Plesko. Он разумеет здесь реки Великую и Пскову; но примечательно при этом ,что реку Великую называет он Moede: впервые встречаем таким образом подлинное местное и, конечно, древнее название этой реки, потому что название Великая, несомненно, есть перевод в каких-нибудь финских или латышских наречиях. О тогдашнем политическом состоянии Пскова, рыцарь говорит, что «он составляет особое княжество, под верховною властью Московского Короля (rоу), а своего Князя псковитяне изгнали и сослали; видел я его в Великом-Новгороде». А вот замечание о псковском костюме: «Русские этого города носят длинные волоса, расстилающиеся по плечам, а женщины круглую диадему позади головы, словно как бывает на изображениях у святых». Что касается до волос, то вот что говорит об этом позднее Герберштейн: «Жители (хотя уже переведённые из Москвы, с московскими развращёнными обычаями) не во всем ещё последуют москвичам: например, волосы носят не по русскому обычаю, а по-польски, разделенные на две стороны» (то есть не в кружок, а с рядом, или пробором на лбу). Погостив во Пскове, Гильберт де-Ланноа отправился в обратный путь опять на санях, по реке Moeude, или Великой, и по озеру Pebees (Пейпусу, или Чудскому). Тут он не заезжал уже в Нарву, а повернул прямо на Drapt (то есть на Дерпт, или Юрев-Ливонский), который описывает хорошим городом».

Каким увидел Псков и Новгород в 1415 году немецкий рыцарь Гильберт де-Ланноа.

Немецкий рыцарь Гильберт де-Ланноа в 1414 году отправился на службу в Тевтонский орден. Но так как войн в то время не было, правители ордена предложили де-Ланноа съездить на разведку в Новгород и Псков. Немец был очень впечатлён красотой Новгорода и его свободными людьми, управляемыми демократическим путём. Единственное, что глубоко поразило немца — это продажа жён на базаре (видимо, он описывал калым).

Гильберт де-Ланноа был в числе первых иностранцев, оставивших записи о Руси. Рукопись, писанная на фламанско-французском наречии (140 страниц), была исполнена им в 1420-е годы, в новое время она была переиздана в 1840 году в Монсе. В России первое упоминание о книге было напечатано в Петербурге в 1850 году — «Очерк путешествия в прибалтийские страны, Великий Новгород и Псков, совершённого рыцарем Гильбертом де-Ланноа в 1412-1414 годах». Мы публикуем часть этой книги.

«Фамилия де-Ланноа принадлежит к известнейшим дворянским домам Нижней-Германии. Гильберт представлял собой тип кочевого рыцаря XV века. Он родился в 1386-м, умер в 1462 году; имёл трех жен, с которыми, несмотря на вечные свои странствования, успел обзавестись порядочным потомством. Для спасения души ходил на поклонение в Иерусалим но основную часть жизни провёл в войнах: Испания, Франция, Англия, Пруссия, Ливония, Польша, Греция, Турция. Владетельные лица употребляли его также для дипломатических посылок: например, Генрих V, король Английский, посылал его в Польшу, в Сирию и Египет.

На Русь де-Ланноа и не думал ехать: он ехал на войну в Пруссию (против поляков или литовцев). Но войны там не оказалось. Тогда он отправился в Мемель, который был последним пограничным замком Пруссии, а оттуда — в Ригу. В Риге де-Ланноа встретил Ливонского Гермейстера (тогда был им Конрад Фитингоф), который объявил ему, что похода в эту зиму не будет. Но Гермейстер нашёл ему случай «по делам» (видимо, с разведкой) съездить лично в Новгород и Псков.

Это путешествие де-Ланноа происходило в декабре 1414 — январе 1415 года. В шести милях от Нарвы находилась Русская крепость Нислот (Нейшлос). Затем вплоть до Новгорода он проехал закутанный в шубу, не только не встретив ни одного рыцаря, но даже не заметив ни одного жилья. «Это — пишет он — всё равнина, наполненная лесами, озёрами и реками». Ехал же он ею от Нейшлоса 24 мили, и наконец прибыл в Новгород.

Первые строки, посвященные Новгороду — это обширный и удивительно красивый город, и это замечание примечательно в устах европейца, видевшего Лондон, Париж и другие столицы Европы.

О правлении Новгорода он пишет: «Это богатый город и управление общинное: есть в нем Епископ, который как бы Государь у них, и живёт он в замке, лежащем на реке, там где собор Св. Софии. Сверх того, есть два правителя в городе: Герцог и Бург-граф (князь и посадник)».

«И есть в том городе — продолжал де-Ланноа— много больших господ, которых называют боярами. И есть даже простые граждане (bourgeois), у которых земли до 200 миль в длину, дивно богатые и сильные. Русские Великого Новгорода — не признают других властителей, кроме тех, кого захочет община. Монета новгородская состоит в слитках серебра, весом около 11 унций, без штемпеля, и не чеканят они монеты золотой, а мелкою монетою служат куньи и беличьи мордки». (По сказанию же отечественной летописи, ещё до прибытия Ланноа, в 1410 году, «начаша (новогородцы) торговати промежи собе лобци и гроши литовскими, и артуги немецкими, а куны оставиша». Судя по известию де-Ланноа, в 1413 году постановление это не вполне ещё утвердилось в народе.

Де-Ланноа пробыл в Новгороде девять дней, и отдал визит Епископу, Князю и Посаднику. Епископ посылал ему ежедневно свежие припасы, Князь и Посадник приглашали на обед. Кухня новгородская показалась ему весьма странною, какой он нигде не видал: горожане ели много капусты, гороха, рыбы и грибов.

Ходил он и на торговую площадь наблюдать нравы жителей. Тут поразило его, что новгородцы «по закону своему продают и покупают друг у друга на рынке жён, за один или два слитка серебра, по уговору, кто даст запросную цену». Основанием этому был, вероятно, обычай давать калым за жену, непонятый рыцарем.

О костюме находим у де-Ланноа, что «женщины в Новгороде распускают две косы на спине, а мужчины носят одну косу».

«Бояре Великого-Новгорода — пишет де-Ланноа — могут выставить до 40.000 коней, а пешего люду без счёту. Часто воюя с соседями, в особенности с Ливонскими рыцарями, они одержали в последнее время несколько великих побед».

Из Новгорода он отправился в Псковъ, выдавал себя за немецкого купца. До Псков нашёл он также «весьма большим и сильно укреплёнными городом; причем заметил, что в кремль города никакой иностранец не впускается под опасением смертной кары.

При описании местоположения, путешественник замечает, что Псков лежит при слиянии двух рек, Moede и Plesko. Он разумеет здесь реки Великую и Пскову; но примечательно при этом ,что реку Великую называет он Moede: впервые встречаем таким образом подлинное местное и, конечно, древнее название этой реки, потому что название Великая, несомненно, есть перевод в каких-нибудь финских или латышских наречиях.

О тогдашнем политическом состоянии Пскова, рыцарь говорит, что «он составляет особое княжество, под верховною властью Московского Короля (rоу), а своего Князя псковитяне изгнали и сослали; видел я его в Великом-Новгороде».

А вот замечание о псковском костюме: «Русские этого города носят длинные волоса, расстилающиеся по плечам, а женщины круглую диадему позади головы, словно как бывает на изображениях у святых». Что касается до волос, то вот что говорит об этом позднее Герберштейн: «Жители (хотя уже переведённые из Москвы, с московскими развращёнными обычаями) не во всем ещё последуют москвичам: например, волосы носят не по русскому обычаю, а по-польски, разделенные на две стороны» (то есть не в кружок, а с рядом, или пробором на лбу).

Погостив во Пскове, Гильберт де-Ланноа отправился в обратный путь опять на санях, по реке Moeude, или Великой, и по озеру Pebees (Пейпусу, или Чудскому). Тут он не заезжал уже в Нарву, а повернул прямо на Drapt (то есть на Дерпт, или Юрев-Ливонский), который описывает хорошим городом».

Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с vk.com

5

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • history_porn
          • кухня
          • лес
          • костюм
          • дом
          • река
          • озеро
          • зима
          • париж
          • домен vk.com

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции