html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

Бывают сериалы, которые пользуются настолько большим успехом у аудитории, что их адаптируют и в других странах. У нас, к примеру, Джулии превращаются в русских Юль, Нью-Йорк — в Москву, а диалоги приобретают родной, национальный оттенок.

AdMe.ru решил посмотреть, насколько похожи герои западных сериалов и их аналоги на нашем телевидении.

Воронины, 2009–2016

Everybody Loves Raymond, 1996–2005 (США)

Папины дочки, 2007–2013

Ein Haus voller Töchter, 2010–2011 (Германия)

Стоит отметить, что оригинальная версия — наша. А немецкая — адаптированная.

Побег, 2010

Prison Break, 2005 (США)

Теоретики, 2009

Белорусская вариация «Теории большого взрыва».

The Big Bang Theory, с 2007 (США)

Моя прекрасная няня, 2004–2008

The Nanny, 1993–1999 (США)

Счастливы вместе, 2006–2013


Married with Children, 1987–1997 (США)

Закрытая школа, 2011–2012

El internado, 2007–2010 (Испания)

Не родись красивой, 2005–2006

Yo Soy Betty La Fea, 1999 (Колумбия)

Корабль, 2014–2015

El barco, 2011–2013 (Испания)

Как я встретил вашу маму, 2010–2011

How i met your mother, 2005–2014 (США)

Маргоша, 2009

Lalola, 2007 (Аргентина)

Папа на вырост, 2015

Baby Daddy, 2012–2016 (США)

Светофор, 2011–2016

Рамзор, 2010 (Израиль)

Отбросы, 2017

Misfits, 2009–2013 (Великобритания)

Фото на превью Красный квадрат, / ©, 20th Century Fox

Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с adme.ru

70
    +52 surfers

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • Adme.ru
          • фотогалерея
          • домен adme.ru

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции