html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

Как следует писать исторические романы

Участники семинара. Здесь и далее фото автора

Участники семинара. Здесь и далее фото автора

В Москве прошел семинар «Исторические образы и сюжеты в современной литературе»

На семинаре, организованном Издательским советом Русской Православной Церкви, были подняты следующие вопросы: описание исторических фактов в художественной литературе; соответствие художественного образа историческим реалиям; методика создания правдивых художественных образов реальных исторических сюжетов.

Среда обитания

В вводной части Алексей Алексеев, доктор исторических наук, заведующий отделом рукописей Российской национальной библиотеки и автор книги «Иосиф Волоцкий» (серия ЖЗЛ) обрисовал современное положение российской исторической науки и среды, из которой собственно выходят писатели, берущиеся за написание исторических романов и повестей.

Студентов исторических факультетов преимущественно интересует XX и XXI века, за средневековье принимаются единицы, которые изучением источников себя не утруждают. Профессура и преподавательский состав к студентам не предъявляют высоких требований, т.к. загружены бессмысленной работой – отчетностью. Налицо общее снижение уровня преподавания и уровня требовательности.

Научное сообщество страшно добродушно, защищаются диссертации, которые не имеют никакого научного значения. Это происходит и в светских учебных заведениях, и в духовных. Нашему научному сообществу не хватает принципиальности.

Поэтому откуда возьмутся добросовестные исследователи?

Относительно создателей литературных и кинопроизведений Алексеев заметил, что ради драматизации сюжета, авторы искажают очевидные исторические факты. «Не в нашей власти повелевать кинематографистами, они очень мало считаются с историческим сообществом», - подчеркнул историк.

Трудности написания

Николай Борисов, доктор исторических наук, профессор, заведующий кафедрой истории России до начала XIX века исторического факультета МГУ, автор серии книг о деятелях средневековой Руси отметил, что создать объективный исторический образ человека, который был бы достоверен и в то же время художественно выразителен, является очень сложным делом.

Борисов обозначил основные трудности, с которыми при написании книг о русском средневековье сталкивался он, и с которыми, несомненно, столкнется любой другой автор, пожелавший взяться за эту тему.

  1. Отсутствуют источники личного характера. Нет дневников, писем и мемуаров. Записи Афанасия Никитина являются счастливым исключением.
  2. Возникает вопрос, в какой степени можно пользоваться древнерусским языком, так, чтобы не возникло нарочитой архаизации. Определить меру использования древнерусских слов не так просто.
  3. Большой проблемой является написание книг о знаковых личностях, которые символизируют определенные направления и явления в жизни. Например, фигуры, являющиеся символами патриотизма, Александр Невский и Дмитрий Донской. Есть фигуры, которые символизируют кровавую сторону русской истории, тот же Иван Грозный. Писать о таких фигурах тяжело вдвойне, ты сразу затрагиваешь привычные, устоявшиеся образы. С одной стороны будут звучать голоса: «Ты его обеляешь, с другой стороны: «Ты его очерняешь» и т.д.
  4. Проблема в том, как рассказывать о святых. Здесь нужно быть осторожным, чтобы не задеть святого, чтобы не ранить чувств людей, которые его почитают. Свою книгу о преподобном Сергии Радонежском Борисову пришлось переписывать три раза.
  5. Вечная проблема – власть и мораль. Как рассказывать о конфликтах Дмитрия Донского с Михаилом Тверским? Как «не уронить» героя, и в то же время показать его как реального человека.
  6. Проблема национального характера. Сейчас авторы школьных учебников уходят от термина монголо-татарское нашествие, татаро-монголов называют ордынцами. Хотя в наших летописях они называются прямо – татары, «татары пришли, татары сожгли». И сегодня политкорректность тоже приходится иметь в виду.
  7. Отсутствуют изображения, портреты исторических лиц. До гравюры Ивана III и парсуны Ивана IV изображений правителей Руси нет. Т.е. описать внешность главного героя у писателя нет возможности.
  8. Проблема мотивации. Как объяснять те или иные поступки героев? То ли приписывать им лучшие побуждения, то ли худшие. «Недопустимо для историка приписывать историческому деятелю побуждения ненравственные, побуждения аморальные, если для этого нет подтверждений», - это высказывание Сергея Соловьева должно стать для писателя правилом. В отношении деятелей прошлого нужно соблюдать презумпцию невиновности, если вы не имеете доказательств, что человек совершил какой-то поступок из подлости, то объясняйте это из лучших соображений.

У историка должно быть чувство гражданской ответственности, не следует играть в игрушки с историей. Себя нужно сравнивать с минером или сапером, одна ошибка и всё рванет.

Единство научной достоверности и художественного изложения

Писатель Юрий Лощиц указал, что раньше книга, выходившая в серии «Жизнь замечательных людей» назывались научно-художественная биография. Т.е. сразу предполагалось, что речь идет не просто о биографии, дается не просто биографический материал, который может быть написан сдержано, если автор чисто историк, но предполагалось, что будет единство научного подхода, научной достоверности и художественной подачи материала. Подача не обязательно должна насыщать речь художественными эпитетами, но в том, чтобы это был хорошо читаемый русский литературный язык.

В этот принцип входило правило, чтобы не допускать вымышленных ситуаций в описании персонажа, что допустимо в традиционном историческом романе. В этом смысле показательна традиция, заложенная Вальтером Скоттом, когда в историческом романе есть реальные исторические персонажи, но они окружаются множеством вымышленных лиц, с которыми они вступают с ними в беседы, и по ходу дела возникают вымышленные ситуации, которые не проверяемы с точки зрения достоверности.

Эта традиция соблюдается по сей день, иногда с большими отклонениями. Здесь есть трудности подходов, или автор держится жесткой границы (традиция ЖЗЛ), или же он позволяет возвращения к ходам традиции, заложенной Вальтером Скоттом.

Лощиц отметил одну особенность, чем ближе время действия романа к нам, тем больше читатель ожидает от произведения достоверных сведений, и тем меньше доверяет жанру исторического романа в стиле Вальтера Скотта.

Ответственность писателя

Опытом написания исторических повестей и романов поделился Владислав Бахревский, «в своих книжках я не допускаю никакой болтологии, всё очень конкретно, и стараюсь быть точным. С одной стороны они у меня художественные, но выдумки я не допускаю». Писатель должен быть ответственным перед собой, перед своим словом, пред историей и писать о том, что было.

Коллегу поддержал писатель Василий Дворцов, он уточнил, что писатель ответственен за свои слова перед Богом. По его мнению, девятая заповедь «Не произноси свидетельства ложна», относится и к тем, кто пишет историческую художественную литературу.

В заключение семинара Алексей Алексеев указал на необходимость аккуратного обращения с фактами, особенно это касается тех историков, которые занимаются написанием монографий. От достоверности зависит очень многое, в том числе и знания подрастающего поколения. Дети не будут читать научных исследований, но художественную книгу в руки возьмут. Монографии нужны, чтобы их изучали писатели. Писатели исторических романов редко посещают архив, в основном изучают доступную литературу, и после этого в меру своего понимания и таланта пишут книгу. Этот путь популяризации и просвещения является проверенным и правильным. 

Теги:
События: культура
Организации: РПЦ
Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с rusplt.ru

1

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • rusplt
          • москва
          • литература
          • церковь
          • исследования
          • студенты
          • россия
          • языки
          • библиотека
          • биографии
          • домен rusplt.ru

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции