html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

Как правильно: графити или граффити

Мало кто может похвастаться, что никогда не ошибался при написании двойных согласных в заимствованных словах. Часто это связано с тем, что на языке оригинала количество согласных в этом же слове другое. Хорошая новость в том, что любое слово можно проверить по словарю. Про ошибочное удвоение согласной в заимствованиях «Мел» уже писал, да к тому же не раз. Но подобных слов так много, что мы решили сделать ещё один выпуск, посвятив его исключительно обманчивой букве «Ф».

Правильно: офшор

Все помнят офшорный скандал, который обсуждали всю весну. Но далеко не все писали это иноязычное слово правильно. Для сравнения: на запрос в гугле по слову «оффшор» — 1 340 000 результатов, а на «офшор» — лишь 986 000. В принципе, все логично: «офшор» от английского offshore — две буквы ff в оригинале, значит, две буквы фф в русском варианте. Как бы не так. Современная словарная фиксация — «офшор», «офшорный», «офшор-компания».

Правильно: граффити

На заборах, на гаражах, на домах — где только мы сталкиваемся с граффити. Вместо спорных рассуждений о его принадлежности к искусству, лучше поговорим о русском языке. Во-первых, это существительное во множественном числе: уличные граффити, средневековые граффити. Формы единственного числа у слова попросту нет, хотя, разумеется, люди давно уже сами придумали, что граффити в единственном числе будет среднего рода. Во-вторых, слово несклоняемое. И в-третьих, ударение падает на второй слог: граффИти. И чуть не забыли главное: в нём, как и в оригинальном итальянском слове graffiti, сохраняется удвоение буквы «ф».

Правильно: трафик

Действительно, английское слово traffic по идее должно писать в русском как «траффик». Так, впрочем, и было до тех пор, пока не приняли новую норму, связанную с «исчезновением» одной согласной в заимствованиях: office — офис, offside — офсайд, offline — офлайн.

Правильно: дефект

Обычно мы стараемся избавляться от своих дефектов (например, в речи), но для начала не мешало бы разобраться с лишней буквой «ф», которая умудрилась залезть даже в это слово. Правда, ошибок встречается немного: 142 000 «деффектов» против семи с лишним миллионов «дефектов» по данным гугла. А ещё можно вспомнить строчки из шекспировского «Гамлета»: «Допустим, он помешан. Надлежит / Найти причину этого эффекта / Или дефекта, ибо сам эффект / Благодаря причине дефективен» (а также обратим внимание на ещё одно фф-слово — «эффект»).

Правильно: коэффициент

Согласны, это и в самом деле суперсложное слово. Ошибиться можно не только в количестве согласных, но и гласных. Наш любимый вариант: «кофицент». Научный термин пришёл из латинского coefficiens, что в переводе означает «содействующий». В русском же пишется всегда «коэффициент». А если всё-таки одолевают сомнения, не ленитесь и проверяйте написание по орфографическому словарю. И произносится слово коэффициЭнт.

Правильно: индифферентный

Закончим модным иноязом «индифферентный», которое синонимично определениям попроще «равнодушный» или «безразличный». Вариантов написания множество, спорим, вы и сами с первого раза ошиблись? Запоминаем и больше не оплошаем: «индифферентный».

Подпишитесь на «Мел»
Неверный формат email
Каждую пятницу мы будем отправлять вам самые важные материалы об образовании и воспитании
Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с mel.fm

20
    +2 surfers

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • mel_education
          • домен mel.fm

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции