html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

Зайдль, его жена и его племянник. История австрийского хоррора

Мать возвращается домой после пластической операции, и дети, братья-близнецы, начинают замечать за ней странности; кончится все совсем неожиданно. В венецианской программе «Дни авторов» показали хоррор «До свиданья, мама», снятый двумя режиссерами — женой и соавтором сценариев Ульриха Зайдля Вероникой Франц и его же племянником Северином Фиала. Мария Кувшинова поговорила с режиссерами о творческих тандемах, австрийском хорроре и пластической хирургии.

Северин Фиала и Вероника Франц
Северин Фиала и Вероника Франц

— Как появилась идея фильма?

Северин Фиала: По телевизору показывали документальное шоу о пластической хирургии: женщинам делают операции, пару месяцев спустя они возвращаются домой — в красивой одежде и с новым лицом…

Вероника Франц: С новыми волосами и зубами…

Фиала: …И их родные стоят и натужно улыбаются, но момент по-настоящему жуткий: домой вернулся другой, не тот, кого они знали прежде.

Франц: Меня в эти минуты всегда холодок пробирает, а по телевизору говорят: «Смотрите, это счастье!».

Фиала: Так мы и начали придумывать кино: со сцены, в которой женщина возвращается домой в бинтах на лице и ведет себя немного странно, так что дети начинают подозревать, что ее подменили.

— Как вы выбирали визуальное решение фильма?

Франц: Мы хотели рассказать историю при помощи изображения, не диалогов, это было важно, потому что так мы представляем себе подлинное кино.

Фиала: Мы гордимся тем, что наш фильм порой кажется немым — в нем почти не разговаривают. Наше кино существует на контрасте между ярким летним днем за пределами дома и мрачной обстановкой внутри, где мать практически запирает своих детей.

Франц: Во второй части в доме становится светлее, появляется больше планов, снятых ручной камерой.

Фиала: Дом противопоставлен природе, лесу и полям, где играют дети. Это мир матери — весь из стекла и бетона. Первая половина — события, уведенные глазами детей, а во второй мы скорее встаем на позицию матери, и фильм перестает быть сказкой, становится реалистичным.

Франц: Важно было укоренить историю в реальности.

«До свиданья, мама». Реж. Вероника Франц, Северин Фиала, 2014
«До свиданья, мама». Реж. Вероника Франц, Северин Фиала, 2014
— В фильме нет ничего сверхъестественного.

Франц: Да. Только небольшое добавление сказочного, без которого не бывает детства — дети видят мир иначе, чем взрослые.

— В начале фильма братья гуляют по лесу и находят пещеру, один подталкивает другого внутрь. Это очевидно символ, как вы его расшифровываете?

Франц: Расшифруйте вы. Мы не хотим отвечать на подобные вопросы, чтобы не выдавать повороты сюжета.

Фиала: Да, это символ, у него есть смысл.

Франц: Но мы вам не скажем. (Хохочет) — Вам разница в возрасте помогает работать, мешает? (Северин на 20 лет младше Вероники — прим. ред.)

Франц: Какая еще разница в возрасте? (Хохочет)

Фиала: Я не очень верю в возраст, разве он важен? Меня интересуют люди, а не их паспортные данные.

Франц: Не знаю, не знаю. Мы знаем друг друга 15 лет, начали с того, что посмотрели вместе очень много фильмов — оказалось, нам нравится одно и то же. Для любого сотрудничества хорошо, когда соавторы принадлежат к разным поколениям. И вообще, хорошо, когда два разных человека, которые думают по-разному, что-то делают вместе — это и есть творческое партнерство: молодой, старый, мужчина, женщина — это не важно. Ульрих Зайдль старше меня на 14 лет, но никто никогда не спрашивает нас о разнице в возрасте, а вы теперь спрашивается, потому что в нашем тандеме мужчина на 20 лет моложе, и это нетипично.

— Что такое вообще австрийский хоррор? Можете дать определение? Наверное, это стереотипы, но сразу вспоминаются «Забавные игры» Ханеке и «Отель» Джессики Хаузнер.

Вероника Франц: Да, мы австрийские режиссеры, но мы хотели пойти новым путем. Если говорить о «Забавных играх», то Ханеке использует хоррор для того, чтобы выступить против хоррора — это почти манифест, а мы так не делаем, мы любим ужастики. Нам нравится, что этот жанр допускает наличие скрытых смыслов. В них может скрываться серьезных разговор о проблемах семьи, или о кризисе самоидентификации. Так что не надо нас сравнивать с Ханеке.

Северин Фиала: Мне вообще не кажется, что «Отель» Джессики Хаузнер — это хоррор, хотя там есть формальные признаки жанра.

Франц: Вы, может быть, не знаете, но в 1980-х в Австрии был такой фильм — «Страх», очень жесткий и страшный, вызвал страшный скандал. Режиссер больше ничего так и не снял, его вогнала в ступор реакция общества, но теперь у него много поклонников в Европе, культовое кино. Если говорить о влияниях, то лучше вспоминать его.


— Продолжая тему стереотипов: для иностранца австрийское Зло — это люди, которые годами держат своих жертв в подвалах, как держат там содержимое своего подсознания герои нового фильма Ульриха Зайдля. Ну и Гитлер, который тоже откуда-то из австрийского теплого подвала выполз.

Фиала: Нам фильмы Зайдля кажутся хоррорами.

Франц: Жуть, хотя и не жанр.

Фиала: А мы как раз переводим эту жуть на язык чистого жанра.

Франц: Мы хотели сделать именно жанровый фильм, взять зрителя в путешествие, полное страха и саспенса, от которых нельзя спрятаться и которые заставляют после финальных титров еще долго размышлять, о чем было кино.

Фиала: И к счастью, находить в нем еще что-то, кроме страха.

33
Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с seance.ru

1

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • seance.ru
          • режиссеры
          • домен seance.ru

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции