html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

Роман Жадана "Ворошиловград" оценили в 20 000 евро


Роман Жадана  Ворошиловград  оценили в 20 000 евро
Фото: соцсети.

Для опубликованного четыре года назад романа "Ворошиловград" - это уже не первая награда. В конце в 2010-го ВВC вручила Сергею Жадану премию "Книга года". Сегодня о произведении украинского писателя снова говорят, как об одном из выдающихся романов современности.

- Литературную и переводческую премию Brücke Berlin 2014 года получит украинский писатель Сергей Жадан, а также Сабина Штер и Юрий Дуркот, которые перевели "Ворошиловград" на немецкий, - сообщило издание "Deutsche Welle" со ссылкой на сайт Главного объединения австрийских книготорговцев.

Сюжет "Ворошиловграда" завязан вокруг рекламщика Германа. Его брат пропал, приятели занимаются финансовыми аферами, а бизнес "отжимают". Когда все слишком сложно и жестоко, герой отправляется в город своего детства, с чего и начинается противостояние между его прошлым и будущим.

По мнению жюри, Сергей Жадан духом своей литературы возвращает к жизни забытую территорию Европы и "проливает таким образом новый свет на актуальные политические конфликты". Переводчикам удалось передать на немецком стиль писателя, диалогичность его повествования и сохранить легкость и юмор фраз.

Премия Brücke Berlin основана немецким Фондом BHF-Bank в 2002 году. Ее присуждает жюри раз в два года за наиболее выдающееся произведение современной литературы из Центральной и Восточной Европы, а также его перевод на немецкий язык. Размер премии - 20 тысяч евро. Половину денежного вознаграждения получает автор произведения, а вторую - его переводчики.

Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с kp.ua

1

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • kp.ua
          • писатель
          • домен kp.ua

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции