html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

Традиция смотреть на Запад, а не на Восток

Бартош Марцинковский: Как бы вы охарактеризовали восприятие британским обществом кризиса на Украине?

Роберт Пайра (Robert Pyrah):
Мой стандартный ответ: «Зависит от того, кого спрашивать и на каком уровне рассматривать». Официальный курс элит и разнообразие общественного мнения — это, разумеется, совсем разные вещи. К тому же британское общество в принципе равнодушно к европейским делам (кстати, должен заметить, что я все-таки специализируюсь по Центральной и Восточной Европе, а не по Британии, и это влияет на мое отношение к этой теме). Для объяснения этого факта существует целый ряд клише: наше островное положение — символическое и географическое, наше имперское наследие, заставляющее нас заглядывать далеко за пределы Европы, политическая традиция смотреть на Запад, в сторону Соединенных Штатов, а не на Восток. Вдобавок многие из людей моего возраста и старше еще помнят холодную войну.

Подробно обрисовывать взгляды общества я, безусловно, не могу — я их не исследовал. Тем не менее, сомневаюсь, что они так же снисходительны к России, как, скажем, в Германии, где в ходе одного недавнего опроса большинство респондентов ответили, что они «отчасти сочувствуют» аннексии Крыма Россией.

Безусловно, определенная часть британской прессы в открытую критикует Россию, однако картина в целом неоднозначна и позиции конкретных журналистов и конкретных изданий сильно различаются. Скажем, некоторые из авторов традиционно левой Guardian очевидно симпатизируют России. Также следует учитывать, что во многих случаях на взгляды влияет личная заинтересованность: в Лондоне много российских богачей и российских капиталовложений. Кроме того очень многое зависит от того, как тема подается.

— Что вы имеете в виду?


— Дело в том, что в Британии сюжеты о России и Украине в основном подаются крайне упрощенно. Это характерно даже для BBC. Я не хотел бы говорить сейчас о своей личной позиции, но мне не нравится, что обсуждение проблемы у нас сводится к черно-белой картинке с «плохой Россией и хорошей Украиной» — или наоборот. Возьмем, например, вопрос о «фашизме» на Украине. Часто утверждается, что это лишь российская уловка, направленная на дискредитацию нового режима в целом. Между тем на Украине, действительно, присутствуют элементы с фашисткими или ультраправыми проявлениями, и это заслуживает должной     оценки, независимо от того, какой из сторон она будет играть на руку.

— То есть вы считаете, что британские СМИ придерживаются в основном проукраинской точки зрения и не представляют для равновесия позицию России?


— Нужно учитывать, что СМИ бывают разные. Например, BBC служит основным источником — в особенности интернет-источником — информации для очень многих, причем не только в Британии. Казалось бы, там не злоупотребляют редакционными статьями и стараются представить читателю «факты». Как минимум, такова их официальная позиция.

Однако проблема в том, что, когда речь идет о конфликте, нужно подробно рассказывать о его подоплеке. Она в данном случае очень сложная, и это означает, что необходимо больше внимания уделять контексту.

— Вы дали понять, что британское общество не слишком симпатизирует России. Тем не менее, если посмотреть на результаты последних выборов в Европейский парламент, мы увидим, что на них победила правая ПНСК, лидер которой — Найджел Фарадж (Nigel Farage) — настроен откровенно пророссийски. Что вы об этом скажете?


— Многие сказали бы, что он просто провокатор, который добивается выхода Британии из ЕС. С тем, что Фарадж говорит о Путине нужно быть очень осторожным. Если вы посмотрите внимательнее, то увидите, что он не говорит: «Я симпатизирую России». Он говорит: «Я восхищаюсь сильным лидером, отстаивающим интересы своей страны». Это не совсем то же самое, что быть «пророссийски настроенным» — по крайней мере, формально. Вдобавок большинство сторонников ПНСК Россия мало интересует. Им важно, чтобы Британия покинула Евросоюз.

— Они, действительно, этого хотят или предпочли бы, чтобы ЕС реформировали, сократив его полномочия?


— Второе — это курс Кэмерона. Однако такие вещи обсуждает только сравнительно интеллектуальная пресса. А та же Daily Mail, например, в основном кормит читателей страшилками про директивы о кривизне бананов и про неконтролируемую миграцию. О положительных сторонах ЕС — таких, как свобода передвижения — говорят редко. Между тем именно эта свобода позволяет миллиону британцев жить в Испании и на юге Франции. По некоторым оценкам, британцев там живет не меньше, чем поляков на Британских островах. Впрочем, я не специалист, а тут нужны точные цифры из достоверных источников. Я говорю об этом только для того, чтобы продемонстрировать разрыв между распространенными взглядами и официальной линией элит (за вычетом ПНСК) и масс-медиа. Как бы то ни было, многие просто не охвачены европейским проектом, что и приводит к бездумному антиевропеизму, который мы наблюдаем.

Роберт Пайра — британский историк, специалист по Центральной и Восточной Европе, преподаватель Исторического факультета и научный сотрудник Факультета средневековых и современных языков Оксфордского университета.

Бартош Марцинковский — младший редактор New Eastern Europe.

Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с inosmi.ru

2

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • inosmi.ru
          • сми
          • украина
          • евросоюз
          • интервью
          • домен inosmi.ru

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции