html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

Франка Соццани: "В Америке Vogue продается в супермаркетах. В Италии — нет"

Интервью с главредом Vogue Italia

Франка Соццани: "В Америке Vogue продается в супермаркетах. В Италии — нет"

На днях в Риме прошел финал конкурса Who Is On Next?, куратором которого выступают итальянская версия журнала Vogue и лично ее главный редактор Франка Соццани. Наш римский корреспондент не упустил возможности встретиться с синьорой Соццани, чтобы поговорить с ней о современной модной индустрии и различиях между американским и итальянским Vogue

Итальянский Vogue уже более четверти века являет собой одно из самых авангардных и провокационных изданий в семействе журналов Vogue, и этим он обязан своему неизменному главному редактору, женщине-символу — Франке Соццани. Она не раз щекотала нервы общественности, бросая вызов расовым предрассудкам и социальным стереотипам. Ее Vogue стал одним из самых спорных, даже протестных — и это не где-нибудь, а в консервативной Италии с ее приверженностью традиционным ценностям.

Вы возглавляете Vogue Italia 26 лет. Как вам удалось превратить этот "чисто итальянский журнал" из локального глянца в одно из самых авангардных мировых модных изданий?
Я не боялась рисковать. Не всегда все шло гладко, более того, сначала мои идеи отказывались принимать, и то, что я делала, вообще мало кому нравилось. Но я продолжала, настаивала на своем, потому что была убеждена в собственной правоте.

Вы помните свой первый номер Vogue? Каким он был? Как его готовили?
Конечно. Я начала с тотальной чистки. Идея была в том, чтобы стартовать с чистого листа. Поэтому на обложку я поместила фотографию модели без макияжа, в простой белой рубашке на терракотовом фоне с надписью "Новый стиль". Это было неожиданно, минималистично и абсолютно противоположно тому, что раньше представлял собой Vogue: крупные украшения, яркий макияж, роскошные платья. Это был способ обозначить начало нового этапа.

У вас есть любимый номер?
Пожалуй, The Black Issue. И еще Makeover Madness.

Не считаете, что иногда заходили слишком далеко?
Конечно, и не раз. Я сделала кучу ошибок. Промахи случаются, это нормально. Когда есть четкая концепция и идея, в которую вы верите, ошибки — это не конец света.

Франка Соццани: "В Америке Vogue продается в супермаркетах. В Италии — нет" (фото 1)

Вы открыли миру многих фотографов — Стивена Майзела, например.  Vogue Italia изначально делал основную ставку именно на визуальную составляющую журнала?
На сто процентов. У меня был только один способ рассказать о себе миру — с помощью изображения. Где говорят на итальянском? Только в Италии. Это не английский или испанский, на которых говорит полмира. Фотография была для меня новым универсальным языком, моим способом коммуникации с миром. То, что сегодня делают все, в том числе Instagram.

Вы пользуетесь Instagram?
Да, но не для себя лично. Для конкурсов, кастингов, поиска молодых талантов.

Как вы оцениваете Vogue в других странах? В чем главное отличие между Vogue Italia и американской версией?
Американский Vogue по сей день является феноменальным журналом могущественной страны, и в этом смысле Анна Винтур делает уникальную работу. Остальные журналы более локальны.

Vogue Italia сильно отличается от Vogue US?
Разумеется, так же, как отличается американская реальность от итальянской. Я могу делать журнал о тенденциях, а в США надо думать о том, что есть домохозяйка из Оклахомы, которая будет читать журнал. В Америке Vogue продается в супермаркетах. В Италии — нет.

"Я могу делать журнал о тенденциях, а в США надо думать о том, что есть домохозяйка из Оклахомы, которая будет читать журнал"

Значит ли это, что американский Vogue  — это в своем роде масс-маркет?
Масс-маркет высочайшего качества, скажем так. Это издание, которому удается соединить высокое качество и коммерческую составляющую, принимая в расчет страны и огромные различия ее жителей.

Франка Соццани: "В Америке Vogue продается в супермаркетах. В Италии — нет" (фото 2)

Несмотря на это, Анну Винтур в свое время обвиняли в том, что она сделала моду слишком элитарной...
Мода и есть элитарна. Если ты публикуешь фотографию платья, которое стоит 200 тысяч евро, о какой демократии может идти речь? Настоящая мода не может быть демократичной. Так называемая демократизация моды за счет fast fashion с его низкими ценами на самом деле лишь делает моду более доступной. Настоящая креативность и качество не могут стоить дешево. 

Вас нередко сравнивают с Анной Винтур. Согласны с таким сравнением?
Мы обе очень открыты всему новому, очень open-minded. В этом смысле, наверное, да. 

Но все же вы производите впечатление более мягкого человека.
Я открытый человек. Если меня останавливают на улице и просят сфотографироваться, для меня это не проблема. Почему не сделать человеку приятное, ведь это всего лишь фото? А кому-то такие просьбы могут быть в тягость. Все зависит от характера.

"МОДА И ЕСТЬ ЭЛИТАРНА. ЕСЛИ ТЫ ПУБЛИКУЕШЬ ФОТОГРАФИЮ ПЛАТЬЯ, КОТОРОЕ СТОИТ 200 ТЫСЯЧ ЕВРО, О КАКОЙ ДЕМОКРАТИИ МОЖЕТ ИДТИ РЕЧЬ?"

Я слышала, что вы говорите по-русски. Это действительно так?
Чуть-чуть. Изучала ваш язык в католическом университете.(Отвечает по-русски с легким итальянским акцентом. — Прим. ред.) Я очень люблю русскую литературу: Достоевского, Толстого, Пушкина, Гоголя. В идеале мне бы хотелось прочесть их на языке оригинала. Пока я дошла до рассказов Чехова — они попроще.

Кстати, о книгах. Что посоветуете почитать?
"Идеальную жизнь Эрнеста Г." Жана-Мишеля Генассии. А еще книгу Эдмунда де Вааля "Заяц с янтарными глазами" — название довольно дурацкое, но книга потрясающая.  

В одном интервью вы сказали, что красота слишком скучна, и во время съемок вы хотите, чтобы модели выглядели странно или даже уродливо. А что тогда будет спасать мир, если не красота?
Мне не нравится стереотипно красивая внешность. Если сегодня в моде высокие девушки со светлыми волосами и голубыми глазами, это разве означает, что, скажем, на Африканском континенте нет красивых женщин? Я так не думаю.

Вы недавно вернулись из Парижа. Какое впечатление произвела на вас  неделя высокой моды?
Она меня очень порадовала. Кажется, в высокой моде наконец-то появилось что-то новое. Раньше кутюр был прерогативой небольшой категории обеспеченных дам, которые очень хотели продемонстрировать свое богатство. Сегодня высокая мода — это не только платья для красных ковровых дорожек и церемонии Оскар. Кутюр становится более молодежным, повседневным и менее консервативным.

Франка Соццани: "В Америке Vogue продается в супермаркетах. В Италии — нет" (фото 3)

В своем блоге вы недавно написали, что публика на неделях моды заметно изменилась. Кто те люди, которые занимают теперь первые ряды на показах? И как в этой связи меняется мода в целом?
Во-первых, публика становится более молодой. Во-вторых, многонациональной. Если раньше мода, особенно haute couture, была направлена в основном на Западную Европу и Америку, то сейчас это и Восточная Европа, и страны Азии. Мода становится более универсальной. Безусловно, по-прежнему существует элитарный сегмент, но он уже менее значителен. Это здорово, потому что дает многим возможность приобщиться к миру моды, но в то же время на неделях моды все реже можно увидеть людей, одетых действительно интересно. Сегодня все одеваются одинаково.

Как вы оцениваете феномен модных блогеров?
Есть интересные блогеры, есть абсолютно бессмысленные. Здесь, как и во всем, происходит естественный отбор: в результате останутся те, которым есть что сказать. Все подряд не могут быть модными блогерами.

Некоторые дизайнеры хотят ограничить присутствие блогеров на своих показах...
Я не против блогеров, я сама за многими из них слежу, просматриваю, читаю.  Блоги  — это как масс-маркет, который позволяет каждому приобрести модную вещь. Блог дает тебе возможность высказаться. Ну а если ты пишешь глупости, то это уже твои проблемы.

Что вас больше всего раздражает в фэшн-индустрии?
Глупость и поверхностность.  Это касается не только мира моды.

В чем вы видите будущее моды?
В эволюции. То, что было модно вчера, завтра станет уже неактуально. Прелесть моды в том, чтобы всегда находить новые идеи.

А что будет с Vogue Italia и вообще с модными журналами?
Понятия не имею. Не думаю, что когда я уйду из моды, то буду читать модные журналы.

Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с buro247.ru

2

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • buro247
          • vogue
          • домен buro247.ru

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции