html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

Алексей Кортнев: Мы с женой готовить не умеем. В Новый год едим, что гости принесут!

Лидер «Несчастного случая» рассказал «Телепрограмме», каким бывает настоящий Дед Мороз и как провести зимнюю Олимпиаду в деревне [фото, видео]

Чем в ночь на 1 января заняться, когда уже и шампанского выпили, и закусили как следует? Петь и танцевать, конечно! Вести новогоднее шоу под названием «The Best - Лучшее» на НТВ доверили лидеру группы «Несчастный случай» Алексею Кортневу. В программе исключительно знаменитые иностранные хиты, но в переводе на русский и в исполнении звезд отечественной эстрады. Наконец-то вы узнаете, о чем пели Ottawan и Барбра Стрейзанд... Между прочим, Алексей и стал одним из переводчиков.

- Вы всерьез «иностранщину» переводили? Или оторвались на полную катушку, с юмором?

- Очень по-разному. Когда переводишь песню Macarena, всерьез относиться к этому невозможно. Она ведь и написана изначально шутейно! Большинство песен получились с улыбкой. Работали с моим давним другом и коллегой Александром Бачило. Причем я специализируюсь на дословном переводе - занимался этим много раз, переводя мюзиклы на русский язык. А Александр происходит из новосибирского КВН, поэтому взялся за дело совершенно по-другому: написал смешные тексты, которые временами почти не имеют отношения к оригиналу. И мне кажется, это хорошо.

"С первого и по тринадцатое с песнями, шутками, танцами..."
Фото: Михаил Зильбер/пресс-служба НТВ.

- Вы же тоже споете?

- Совсем чуть-чуть появлюсь, в эпизоде с молодой группой «Достучаться до небес». Поем песню Life is Life группы Opus.

- Сами как праздновать будете? Многие артисты в новогоднюю ночь предпочитают зарабатывать.

- Мы тоже долгие годы в новогоднюю ночь работали. Косили бабло! Перестали этим заниматься лет десять назад, когда у всех - имею в виду музыкантов «Несчастного случая» - появились семьи, дома. Мы заработали достаточно денег, стали респектабельными мужчинами в возрасте, с огромным количеством детей. В этом году у нас последний концерт состоится 29 декабря. А 30 - 31-го буду проводить время с семьей, наряжать елочку, кататься на санках и так далее. В нашем подмосковном доме будет много гостей. В прошлом году было человек 60, из них 20 детей.

- Вам рота поваров готовит? Вряд ли сами салатики крошите на такую ораву.

- Нет-нет! Повара - как раз это наши друзья. Они же со своей едой приходят. У нас есть несколько «друзей-друзей», которые любят готовить и очень хорошо это умеют делать. Это мои еще университетские товарищи, да и двое музыкантов группы специализируются на готовке. Гости обычно приезжают еще 30-го или утром 31-го, и мы весь день весело, с шутками-прибаутками готовим еду. А ночью ее сжираем! Вполне логично...

«Несчастному случаю» в уходящем году исполнилось 30. А кто даст?!
«Несчастному случаю» в уходящем году исполнилось 30. А кто даст?!
Фото: личный архив Алексея Кортнева.

- А чем вы обычно гостей потчуете? Есть у вас свой фирменный гусь?

- Что у меня, что у моей супруги есть только кулинарные пристрастия. Но кулинарных умений ноль! Мы просто не умеем готовить, поэтому едим то, что привезут гости. А диктовать им что-то, свои вкусы навязывать мы, конечно, не смеем.

- Как вам удается не уметь готовить? У вас очень неприхотливые дети?

- Это правда. Дети у нас неприхотливые. Кроме того, у них есть няня. Дети у нас, слава богу, хорошо накормлены. А мы с Аминой обходимся подножным кормом.

- Оливье-то будет?

- Обязательно. И поскольку жена моя родом из Узбекистана, у нас, конечно, всегда готовят плов.

- Как развлекаться планируете?

- У нас в этом году будет тематический Новый год: он будет посвящен зимней Олимпиаде. Мы даже будем нести олимпийский огонь через всю деревню. Участвуют друзья-товарищи, плюс мы в деревне дружим несколькими домами. Готовим состязания: будут биатлон, керлинг на пруду... Очень смешной керлинг - будем сажать наших детей в тарелочки типа фрисби и запускать по льду. Их задача - руками подгребать, чтобы остановиться в центре круга. Думаю, что будет очень забавно.

И Валдис такой молодой... С боевым товарищем Пельшем (слева).
И Валдис такой молодой... С боевым товарищем Пельшем (слева).
Фото: PHOTOXPRESS.

- Валдис Пельш тоже с вами празднует?

- Он по традиции встречает в своем доме. Валдис - он такой прямо очень-очень домосед. И сколько я его ни звал праздновать с нами, он всегда говорит: «Нет, дорогой мой, я приеду к тебе, например, 1 января, но в новогоднюю ночь буду в своих стенах!»

- Дети еще верят в Деда Мороза? Письма пишут?

- Пишут, конечно. И приходит к ним Дед Мороз обязательно. И в прошлом, и в позапрошлом году он откуда-то из глубин леса вышел к дому, походил за окнами... Это было очень трогательно, дети просто с ума сошли от счастья, когда увидели Деда Мороза именно за окнами. Он помахал им рукой, оставил мешок с подарками на крыльце и ушел. Растворился во мраке... Гораздо легче в него поверить, когда он ходит за окном, чем когда он входит в дом, начинает общаться с детьми. Тогда, как правило, видно, что он - наряженный актер. А у нас Дед Мороз был настоящий.

- Что обычно просят?

- Мои мальчишки обожают конструкторы. Не буду называть марку, но всем, наверное, понятно, о чем я. У нас уже музей этих конструкторов. Собирают с нереальной скоростью, в детской комнате несколько полок отведено под эти шедевры.

- А вам дети дарят подарки?

- В этом плане у нас абсолютно традиционная семья. Детишки рисуют картины, лепят фигурки. Мне очень нравится.

Кортневы гуляют: Алексей с супругой Аминой, дочкой Аксиньей, сыновьями Арсением и Афанасием и старшим сыном от первого брака Артемием (справа). Между прочим, тут не все дети музыканта - есть еще сын Никита.
Кортневы гуляют: Алексей с супругой Аминой, дочкой Аксиньей, сыновьями Арсением и Афанасием и старшим сыном от первого брака Артемием (справа). Между прочим, тут не все дети музыканта - есть еще сын Никита.
Фото: Russian Look.

- Вы ведь были единственным ребенком в семье, а стали многодетным отцом. Бывает иногда желание ненадолго сбежать от детей? Отпраздновали вместе и - раз! - в отпуск только вдвоем.

- Вы знаете, нет. В силу профессии и я, и моя жена очень часто разлучаемся с детишками довольно надолго. Я вот сейчас с вами разговариваю по телефону, а сам еду с гастролей. Три дня своих детей не видел. Амина в это же время была на соревнованиях в Казани. Поэтому каждый отпуск мы стараемся обязательно проводить вместе с детьми - и чем дольше, тем лучше. Так будет и в этот раз. Встретим Новый год, а потом уедем в Италию кататься на лыжах, взяв всех в охапку.

- Какие, по-вашему, условия должны быть соблюдены, чтобы праздник состоялся?

- Должна быть хорошая компания. Я вообще человек очень компанейский. Я отдыхаю, когда вокруг мои любимые друзья. И семья, естественно. И Аминка точно такая же. Мы оба экстраверты - люди, открытые наружу. Для меня идеальный Новый год - это много друзей, мы сидим вокруг стола и поем песни под гитару.

- Во времена бурной молодости, наверное, под Новый год всякое случалось.

- Был один совершенно потрясающий случай, когда мы еще работали в Новый год. В начале или, может, в середине 90-х наш директор раздобыл заказ. В новогоднюю ночь в каком-то пансионате, где можно будет переночевать, поэтому мы были с женами. Они оделись в вечерние платья, сверху накинули шубы-куртки. Время было голодное, бедное. Приключения начались еще с вечера. За нами прислали... катафалк - автобус красного цвета с люком сзади, через который грузят гроб. Не нашлось другого транспорта. Мы положили наши инструменты на то место, где обычно покойник лежит, сели на лавочки вдоль стен. Ехали в глухое Подмосковье, водитель заблудился. Когда наступила полночь, мы обнаружили себя в катафалке среди заснеженного поля, не понимая, куда дальше ехать. У нас была с собой одна бутылка водки и не было стаканов. И вот мы ее кое-как открыли и по кругу из горла... Через полчаса вырулили к этому пансионату, где нас ожидали, как выяснилось, жуткие бандюганы. Но когда мы им всю историю рассказали, нас простили за опоздание.

Суперсемейка! Буква «А», кто не знает, неспроста: это первая буква имен всех присутствующих на фото (Алексей, Амина, Аксинья, Арсений и Афанасий).
Суперсемейка! Буква «А», кто не знает, неспроста: это первая буква имен всех присутствующих на фото (Алексей, Амина, Аксинья, Арсений и Афанасий).
Фото: личный архив Алексея Кортнева.

- Уходящий год был для вас особенным - «Несчастному случаю» исполнилось 30. Что вы себе пожелаете в честь наступления 2014-го?

- В 2013-м мы подводили итоги - занимались старым материалом, много гастролировали с юбилейными концертами. Пришло время сочинять новое. Хочу пожелать себе написать песни для нового альбома. Еще у нас есть проект замечательного детского мюзикла, который мы делаем совместно с благотворительным фондом Константина Хабенского. Там нужно написать все очень хорошо. Так что для меня наступающий год - год писанины.

ЛИЧНОЕ ДЕЛО

Алексей КОРТНЕВ родился в Москве в 1966 году. Певец, поэт, композитор, переводчик мюзиклов. Учился на механико-математическом факультете МГУ. В 1983 году вместе с Валдисом Пельшем придумал группу «Несчастный случай». Отец пятерых детей. Трое младших - Арсений, Афанасий и Аксинья - родились в браке с неоднократной чемпионкой мира по художественной гимнастике Аминой Зариповой.

«Сейчас я покажу, как Челентано и Стинг звучат по-русски!».
«Сейчас я покажу, как Челентано и Стинг звучат по-русски!». Подробнее о новогоднем шоу НТВ.
Фото: Михаил Зильбер/пресс-служба НТВ.

КСТАТИ

Кто и что споет на НТВ

Денис Майданов - Amore No (Адриано Челентано)

Жасмин - Hands Up (Ottawan)

Лолита - I Feel Good (Джеймс Браун)

«ВИА Гра» - Wanna Be (Spice Girls)

Дима Маликов - Just Called To Say I Love You (Стиви Уандер)

A-Студио - Woman in Love (Барбра Стрейзанд)

Александр Буйнов - L'Italiano Vero (Тото Кутуньо)

Юлия Ковальчук - Lambada (Kaoma)

Владимир Пресняков - Last Christmas (Джордж Майкл)

Наталья Подольская - What a Feelin' (Irene Cara)

«Иванушки International» - Jimmy, Jimmy (из х/ф «Танцор диско»)

И многие другие.

НТВ, «The Best - Лучшее», 31 декабря, вечер-ночь

Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с kp.ru

1

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • kp.ru
          • домен kp.ru

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции