html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

Библиотекарь советует.

Сегодня наша многоуважаемая и сверхэрудированная коллега - Ольга Петровна Петроченкова продолжит делиться своими впечатлениями о любимых ею книгах, которые она настойчиво советует прочитать и вам!

Многие знают замечательного переродчика Лилиану Лунгину. Как, не знаете? Да ладно! «Карлсона, который живет на крыше» все читали! Так это она и перевела. Кроме своей переводческой деятельности Лилиана Лунгина написала еще замечательную книгу мемуаров «Подстрочник», по которой был снят замечательный документальный фильм. И фильм, и книга имели шумный успех. И тогда очень неплохое издательство «Corpus” решило открыть серию мемуаров под условным названием «Подстрочник». Очень мне нравится эта серия. В ней издавались также Наталия Ильина, Елена Ржевская, Сельма Лагерлёф, Николай Каретников и др.

В ней я и набрела на книгу Лидии Либединской «Зеленая лампа». Написана она давно, в 1966 году, но почему-то с тех пор не переиздавалась. Замечательно, что наконец переиздали, потому что книга весьма и весьма достойна внимания. Лидия Борисовна Либединская, урожденная Толстая, родилась в 1921 г., и вся ее жизнь связана с интереснейшими людьми. Михаил Светлов, Алексей Крученых, Марина Цветаева, Георгий Эфрон, Вениамин Каверин, Иосиф Игин, Николай Заболоцкий, Корней Чуковский, Давид Самойлов и многие-многие другие были ее добрыми друзьями. Отец ее — юрист, советский служащий, работник Госплана Борис Дмитриевич Толстой, двоюродный племянник Л. Н. Толстого, репрессирован в 1937, погиб в 1942 в лагере под Красноярском; мать — поэтесса, журналист, переводчик Татьяна Толстая, известная под псевдонимом Вечорка. В 1942 вышла замуж за писателя Юрия Либединского (у него это был третий брак), тогда же дебютировала стихами в газетах. Либединский был весьма ординарный советский писатель-фронтовик, звезд с неба не хватал, и сейчас его уже никто не помнит. Зять Либединской — поэт Игорь Губерман.


Да, в общем-то, не в этом дело. А в том, что язык воспоминаний удивительно живой. И автора мы видим, как живую, и всех, кто ее окружал — тоже. Кто заинтересуется, может посмотреть фото. Внешность совсем не дворянская, скорее крестьянская. Этакая плюшка. И книга получилась уютная, с ней бы в кресло, в шаль завернуться — и под ту самую зеленую лампу! Хотя мнение у меня о Либединской, как о человеке, сложилось неоднозначное (со своим мужем она познакомилась в дни войны, и ее не смутило наличие живой жены. Позже на последних днях своей беременности она специально прыгала с подоконника, чтобы ребенок родился в день рождения мужа. Так ей хотелось. Не знаю, это такая несусветная любовь?), а читать все равно очень интересно!

Хочется для примера привести один отрывок:

«Вот, например, захватывающий рассказ - о Маргарите Алигер и Ярославе Смелякове. Имена их знакомы тем, кто любит русскую поэзию. В самом начале тридцатых годов эти молодые поэты полюбили друг друга. Роман был бурным, и вслед за чтением стихов и прогулками по Москве последовали ссоры. Незадолго до разрыва Ярослав Смеляков подарил Маргарите серебряное кольцо, тяжёлое, массивное, и сказал то ли в шутку, то ли всерьёз: "Помни, пока будешь носить кольцо, всё у меня будет хорошо..."
"Прошло время... Маргарита Алигер вышла замуж за композитора Константина Макарова, сняла с руки кольцо, чтобы не напоминало о прошлой любви, и спрятала его куда-то. А через несколько месяцев узнала, что Смеляков арестован. Она сразу вспомнила о кольце, стала его искать, но не могла вспомнить, куда положила, так и не нашла и вскоре забыла о нём. Прошло четыре года. Вдруг, роясь в ящиках письменного стола, среди бумаг неожиданно увидела кольцо. А увидев, немедленно надела на палец". Вскоре Смеляков вернулся из ссылки.

В 1941 году Маргарита Алигер проводила мужа на фронт и собиралась уезжать в Чистополь, куда уже были эвакуированы её мать и маленькая дочка. Перед отъездом она принимала душ и сняла кольцо, а когда стала одеваться, обнаружила, что кольцо исчезло. Тщетно искала она кольцо и в ванной комнате, и во всей квартире - безуспешно. В эвакуацию уехала без него. А поздней осенью 1941 года пришла в Москву горькая весть: пропал Смеляков. Одни говорили, что он погиб на фронте, другие утверждали, что пропал без вести. Зимой 1942 года Алигер вызвали в Москву: под Вязьмой погиб её муж, Константин Макаров. "Маргарита обратилась в Союз писателей с просьбой помочь ей уехать на фронт военным журналистом. Ей предложили поехать сначала в блокадный Ленинград, а потом на Западный фронт. перед отъездом она решила хоть немного прибрать квартиру. Вошла в ванную комнату, надела висевший на там на крючке для полотенец ситцевый халатик, сунула руку в карман и - о чудо! - в руке её оказалось кольцо. "Я поняла, - рассказывала она потом, - что Ярослав жив!" И действительно, через некоторое время стало известно, что Смеляков, тяжело раненный, попал в плен к немцам, был освобождён нашими войсками, но как военнопленный отправлен в "наш родной советский лагерь".
И это ещё не конец истории! Летом 1949 года Маргарита с дочерью отдыхала в Коктебеле. Когда садилась в грузовик, подтянулась на руках и услышала звук хрустнувшего металла. Кольцо соскочило с пальца. Алигер нашла его в гальке: во внутренней части кольцо было разломано пополам. А в Москве Маргарита узнала, что Смеляков снова арестован: была в разгаре "космополитская" кампания и шла новая волна арестов.

Умер Смеляков в 1972 году, месяца не дожив до своего шестидесятилетия. Либединская рассказывает, как они с Маргаритой Алигер вернулись с его похорон и пили чай на кухне, вспоминая Ярослава, которого очень любили. Лидия Борисовна спросила о кольце - Алигер ответила, что оно после Коктебеля так и лежит в ящике, потому что она слово себе дала никогда к нему не прикасаться. Либединская попросила: "Покажите его". Алигер пошла в кабинет: "Слышно было, как она открывает ящик, шуршит бумагами, и вдруг раздался громкий крик. Я бросилась в комнату. Маргарита стояла на пороге, бледная как полотно. В руках она держала кольцо: "Целое, оно целое, Лида!.." Кольцо и вправду было совершенно целое, никаких следов починки, спайки. Мне тоже стало не по себе. Видно, замкнулась жизнь, замкнулось и кольцо"».


Вот как о Лидии Либединской отзывается Дина Рубина: «В ней действительно в первую очередь поражали удивительная ясность мысли, сочетание доброжелательности с независимостью и абсолютной внутренней свободой. Никогда не видела ее ворчащей, раздраженной, обозленной на что-то или кого-то. Знаменитая, уже растиражированная фраза Либединской: «Пока мы злимся на жизнь, она проходит»».

И наконец, хочется добавить, что на сайте «Старое радио» можно послушать «Зеленую лампу» в исполнение самой Либединской! Говорят, у нее был удивительный голос...

Ольга Петроченкова.


Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с livejournal.com

28
    +10 surfers

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • bibliolab.livejournal.com
          • домен bibliolab.livejournal.com
          • домен livejournal.com

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции