html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

Мавлевич и Дубин - лауреаты "Мастера"

 

25 декабря 2013 года в Овальном зале ВГБИЛ были вручены премии Гильдии мастеров перевода.

MoReBo редко пишет о литературных премиях, но в случае с переводчиками не может скрыть своих симпатий.

Литераторы, как известно, бывают двух типов. Одни говорят: "Я знаю гениального автора! Здравствуйте, это я!". Это писатели.

А другие говорят: "Здравствуйте, это он!". Таковы переводчики. Они умеют просить за других и не умеют - за себя.

 

Изначально в короткий список премии «МАСТЕР» за 2013 год в номинация «ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД» вошли следующие книги:

1.Марк Гринберг. Луи-Рене Дефоре. Ostinato. Стихотворения Самюэля Вуда: Издательство Ивана Лимбаха.

2. Александр Долин. Японская классическая поэзия Нового времени: конец ХIХ - первая половина ХХ в. : Издательство РГГУ.

3. Борис Дубин. Порука: Избранные стихи и переводы : Издательство Ивана Лимбаха.

4. Роман Дубровкин. Стефан Малларме. Стихотворения : Издательство «Текст».

5. Антон Нестеров. Стейн Мерен. 75 стихотворений/ 75 dikt : Издательство ОГИ.

 

В номинация «ПРОЗАИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД»:

1. Наталья Богомолова. Давид Монтеагудо. Конец : Издательство АСТ – Corpus.

2. Ольга Варшавер. Белва Плейн. Бессмертник : Издательство Текст.

3. Сергей Ильин. Ричард Форд. Канада : Издательство Phantom-Press.

4. Наталья Мавлевич. Ромен Гари. Большая барахолка : Издательство Corpus.

5. Наталья Мавлевич. Ян Карский. Я свидетельствую перед миром: Издательство Астрель – Corpus.

6. Максим Немцов. Томас Пинчон. Внутренний порок : Издательство Эксмо.

7. Анна Савицкая. Фредрик Шёберг. Ловушка Малеза : Издательство Corpus.

 

Лауреатами стали Наталья Мавлевич за книгу Романа Гари и Борис Дубин.

Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с morebo.ru

7

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • moreboru
          • домен morebo.ru

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции