html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

7 вопросов Карлосу Салдане, режиссеру мультфильма «Рио»

Фотография: Gabriel Bouys/AFP/East News

О мультипликации и Бразилии

Карлос Салдана родился в Бразилии в 1968 году, в 1991-м перебрался в США, где к середине нулевых превратился в одного из самых кассовых режиссеров-мультипликаторов современности. Он снял все четыре «Ледниковых периода», «Роботов» и «Рио». Вторая часть мультфильма «Рио», в котором положительному попугаю Голубчику вновь придется противостоять злодейскому попугаю Найджелу, выходит в российский прокат 20 марта

1. Ваш первый полнометражный мультфильм — «Ледниковый период» — вышел в 2002 году. Сильно поменялась с тех пор анимация?

Очень сильно. Понимаете, снимая каждый новый фильм, мы сталкиваемся с новыми вызовами. И каждый раз нам нужно придумывать новую технологию. Когда я снимал свой первый «Ледниковый период», нам нужно было не только придумать характеры основных героев, но и понять, как рисовать снег. Придумали. Поняли. Дальше, уже во второй части, у нас есть герои, но теперь непонятно, как рисовать воду. Тогда мы придумали, как рисовать воду. Дальше, когда нужно было делать третью часть фильма, встал вопрос: как рисовать динозавров? Для «Рио» нам необходимо было придумать, как рисовать птиц, как рисовать крылья в полете. Или как нарисовать людей, танцующих самбу. Когда мы начали снимать второй «Рио», у нас появились новые проблемы. Но зато мы могли использовать все наработки, которые придумали за последние 12 лет. Ну, разве что техника рисования льда нам не пригодилась: в «Рио» он просто не нужен.

2. А характеры героев за эти 12 лет тоже поменялись?

Конечно! Характеры стали гораздо сложнее! По мере того как улучшается анимация, у нас появляется больше возможностей передавать эмоции, делать более сложные выражения лиц. Герои стали интереснее, а у нас появилось пространство для творчества.

3. Вы думаете о том, чтобы ваши шутки были понятны всему миру?

В мультфильмах юмор бывает двух видов: визуальный и сценарный. Визуальный понятен всем без исключения. Над крысобелкой Скратом смеются во всем мире. А вот сценарный, конечно же, делается для американского зрителя, и каждая страна его по-своему переводит для национального проката. Мне всегда интересно смотреть, как разные страны адаптируют шутки для своего рынка.

4. Вы часто пародируете сюжеты классических фильмов —  скажем, сцены из «Звездных войн» в «Ледниковых периодах». Вам важна пародийная составляющая?

Мы все происходим из мира кино. Любой гэг так или иначе восходит к тому, что делали на заре комедии Чарли Чаплин и Бастер Китон. Иногда получается сделать что-то действительно новое, но чаще всего мы просто переосмысливаем старые образы или сценки. При этом в анимации любая отсылка к классике оказывается смешной, ведь здесь все немного комично.

5. В «Рио» вы делаете рекламу Бразилии как стране вечного карнавала. Но в новостях была и совсем другая Бразилия — страна масштабных социальных протестов.

Да, сегодня Бразилия гораздо интереснее, чем вчера. Когда я представлял в Рио-де-Жанейро первый «Рио», люди были уверены, что ничего нельзя поменять, что будущее будет таким же, как сегодня. И вдруг люди проснулись. Они сказали: подождите! У нас плохие школы, плохие коммунальные службы, плохое образование, плохая медицина. Когда все это поменяется?

6. Может, вам стоило поменять сценарий?

Мы думали об этом. Но, по сути, я и так рассказываю историю про надежду, про героя, который борется за свои права. Просто у меня свой ракурс и свои приемы.

7. Вы родились в Рио-де-Жанейро. «Рио» для вас более важный фильм, чем «Ледниковые периоды»?

Ну как сказать… Конечно, я люблю все мои фильмы, но да, «Рио» для меня очень личная история. Когда мы делали этот фильм, я организовал для актеров, которые должны были озвучивать героев, поездку в Бразилию. И я показывал им Рио, разный Рио. Мне было очень важно, чтобы бразильские зрители понимали, что хоть я и снимаю мультфильм про птиц, но это правдивая история о Рио.

Полнометражные мультфильмы Карлоса Салданы

  • 2002. Ледниковый период
  • 2005. Роботы
  • 2006. Ледниковый период — 2: глобальное потепление
  • 2009. Ледниковый период — 3: эра динозавров
  • 2011. Рио
  • 2012. Ледниковый период — 4: континентальный дрейф
  • 2014. Рио-2
Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с rusrep.ru

10

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • rusrep.ru
          • чаплин
          • анимация
          • америка
          • интервью
          • домен rusrep.ru

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции