html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

“Осторожно, люди!”: Дарвин и пение птиц

Сева Новгородцев

Би-би-си, Лондон

В обильном потоке тревожных новостей одно сообщение обратило на себя внимание. Это была заметка о пении птиц.

Полтора века назад Чарльз Дарвин выдвинул гипотезу о том, что птицы поют ради естественного отбора. Петушки заливаются, чтобы очаровать курочек, стать этаким орнитологическим артистом эстрады, которому отказа нет.

Обладатели самого звонкого голоса и завлекательной мелодии получают возможность умножить свои гены в следующем поколении, участвуют в эволюции птичьей музыки.

Выясняется, что это не совсем так. Оказывается, курочки поют не меньше петушков и делают это не столько ради сексуальной селекции, сколько для того, чтобы заявить - я здесь!

Весна здесь выдалась ранняя. В парке отцвели крокусы, пошли нарциссы. Множественное число для этих цветов в английском образовывают на латинский манер - "крокай", "нарциссай".

У меня есть маленькая песенка, которую надо петь, не попадая в ноты, с сильным русским акцентом : "крокай, да нарциссай, да нарциссай-гладиолай!"

Под окном распускаются конские каштаны, на свежие побеги нагло садятся зеленые попугаи, невесть откуда появившиеся лет семь назад. Они хватают цветок когтистыми пальцами, тянут его в клюв и выплевывают то, что невкусно.

“Осторожно, люди!”: Дарвин и пение птиц

Слушать mp3

Если проснуться на заре, услышишь утренний хор, воспевающий Дарвина и естественный отбор. Я понял недавно, чего мне не хватает в поездках и командировках, - этого чириканья и переклички.

В эти минуты вспоминается строка последнего псалма Библии - "Все дышащее да хвалит Господа!"

Дарвиновская теория становится метафорой самой жизни, поскольку в ней Любовь, красота и даже пение птиц лишены своей чистоты и невинности и превращены в плотский механизм.

Вспоминаются строки поэта Уильяма Уордсворта, написанные вблизи Тинтернского Аббаства в июле 1798 года:

Уверен, что Природа не предаст
Ее любивший дух: ее веленьем
Все годы, что с тобой мы вместе, стали
Чредою радостей; она способна
Так мысль настроить нашу, так исполнить
Прекрасным и покойным, так насытить
Возвышенными думами, что ввек
Злословие, глумленье себялюбцев,
Поспешный суд, и лживые приветы,
И скука повседневной суеты
Не одолеют нас и не смутят
Веселой веры в то, что все кругом
Полно благословений.

(Перевела Елена Корнилова)

Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с bbc.co.uk

1

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • bbc
          • любовь
          • эволюция
          • весна
          • дарвин
          • птицы
          • домен co.uk
          • домен bbc.co.uk

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции