html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

«Мне плевать, что говорят про Россию. В Швеции я не нужен»


Фуад Атаулов переехал из Баку в Швецию в 2002 году подростком. Его интервью порталу «Окно в Россию», получилось посвященным тому, как выжить в другой стране, когда ты только начинаешь формироваться как личность, и тому… Впрочем, читайте – беседа, на наш взгляд, получилась действительно интересной

Фуад Атаулов, в Швеции с 2002 г.

- Фуад, Вы в Швецию, насколько я знаю, перебрались из Баку. А как так получилось?

- В 2002 году моя семья решила, что уже пора - по гуманитарным и, можно сказать, по политическим причинам - перебираться в другую страну.

На тот момент, к сожалению, Баку, который всегда являлся в советское время и до этого интернациональным городом, начал «национализироваться», в том смысле, что Азербайджан - первый в мире и нужно именно это продвигать. Насколько я помню, начали закрываться русские школы. Мама моя была педагогом русского языка в азербайджанской школе, мой отец был педагогом английского языка в русской школе и, в принципе, закрытие школ, можно сказать, и послужило причиной. Я бы не сказал, что к русским плохо относились, но сам факт того, что очень много русских, евреев, представителей других национальностей (я, например, татарин) уехало - говорит сам за себя.

- А почему Швеция? Можно было поехать в Россию, еще в какую-то другую страну.

- Я, к сожалению, не смогу точно ответить. Потому что мне было 12 лет, и я от мамы о переезде услышал незадолго до того, как мы отправились в Швецию. Так что почему именно Швеция - не знаю.

- Я отмечу для наших читателей, что у меня при общении с Вами создается впечатление, что Вы, несмотря на то, что родились не в России, выросли в скандинавской стране, остаетесь человеком русской культуры. Как получилось, что Вы остались в «русском поле»?

- Сразу скажу, всю жизнь я проговорил на русском языке. Русское телевидение, русские книги. Азербайджанский я так и не выучил, к сожалению, на достойном уровне. И даже живя в Швеции, мы разговаривали в семье друг с другом исключительно на русском языке. А дальше, начиная где-то, наверное, лет с 13-14-ти, я понял, что русский язык, русская культура - это мое, это то, во что я верю. И не то чтобы я что-то должен, по факту, я ничего не должен России, но это то, чему можно себя посвятить, что будет достойно.

- Вот Вы в 12 лет приехали в Швецию, за границу. Это и для взрослого человека, уже состоявшегося, нелегко. А тут, вы приехали в страну даже не бывшего Союза…

- Совершенно верно. Зеркальный мир, полностью не похожий на то, где я жил.

- Сложно было?

- Ну, как сказать. Для меня все это произошло настолько быстро, что мне пришлось просто сходу ориентироваться. Моментальная адаптация, быстро-быстро придумывай, соображай. Соображалка начала работать до такой степени… Мне пришлось буквально использовать каждый момент, чтобы понимать, как жить, использовать разные вещи.

- Вы, я так понимаю, доучивались в шведской школе и поступили в университет.

- Я закончу буквально через полгода.

- Вы встречались с каким-то особенным отношением со стороны сверстников, когда учились? Вы чувствовали себя особенным?

- Да. Такое было, но это, наверное, из-за меня самого, потому что я не принимал шведскую культуру очень долго. Не хотел принимать.

- А какие аспекты шведской культуры Вы не хотели принимать?

- Сам язык. Некоторые традиции. Я очень рано начал понимать, чего они хотят и чего добиваются. Знаете, там где я вырос, это рабочий городок, и те идеалы - спорт, хоккей, машины, мопеды - я считал, что это слишком как-то по-деревенски. Я не хотел разговаривать о том, какой мне мопед больше нравится, какая хоккейная команда мне больше нравится. В отличие от моего брата, допустим. Он быстро сориентировался, у него соображалка быстрее работала, он начал болеть за местную команду.

Не люблю я хоккей и не буду притворяться. Именно поэтому, наверное, конфликтные ситуации и возникали со шведами. Потому что я не хотел с ними разговаривать. Я на переменах уходил, я сбегал до девятого класса примерно. Год-полтора я просто сбегал от компаний. Конфликтные ситуации очень часто возникали из-за того, что я не любил именно в их стайке на переменах куда-то идти. Не хотел с ними быть рядом.

- Можно ли сказать, что сейчас по прошествии времени, вам комфортно в Швеции?

- Да, мне очень комфортно. Потому что я построил сам себе свой мир своими руками, мир, в котором мне удобно.

- Есть такое мнение: либо ты остаешься, условно говоря, принадлежащим к своей прежней культуре в новой стране, но тогда перед тобой закрыты определенные двери. Либо ты полностью растворяешься в новой культуре. На ваш взгляд, верно ли это мнение? И если нет, то какой есть третий путь?

- Скажу, что вы абсолютно правы. Далеко ходить не надо. Почему существуют эти гетто в Швеции? Потому что многие приехавшие из Сомали, из Курдистана не хотят адаптироваться в Швеции на том уровне, которого от них ждут политики.

Второй момент. С такими людьми я также встречался, которые не хотят разговаривать на русском языке и полностью переходят на шведский язык. Как бы плохо они ни говорили. И ведут себя по-европейски. И это выглядит не менее странно.

Третий путь - это мой. Я не разговаривал с русскими, кроме моей мамы, до определенного возраста. Кроме моей мамы и моей семьи, ни с кем по-русски не разговаривал, не общался. Однако потом я понял, что русская культура – это мое.

- Простите, перебью. Да, я вижу, Вы остались в «русском поле», если можно так выразиться. Я думаю, что любой, кто будет нас потом читать, поймет, что я имею в виду. Как это удалось? Очень же сильно влияние внешнего мира. Хотя Вы сказали, что как-то абстрагировались, отстранялись от своих сверстников. Но, тем не менее, все равно давление очень сильное.

- До кошмара иногда доходило. Со мной очень много беседовали, в том числе и психологи школьные. Потому что я был первый беженец, который попал в эту школу. И я думаю, что психологам в школе было интересно, как я буду себя вести. Они боялись, что я начну конфликтовать, что я не смогу адаптироваться.

И продолжая отвечать на Ваш предыдущий вопрос, однажды я понял, что главное (тут важно очень правильно подобрать слова) – это верность своим идеалам. Вот я считаю, это то, что всегда должно быть важным для человека.

- И последний тогда вопрос. А что в Вашем понимании - эти идеалы? Что вам позволило остаться самим собой, остаться в Швеции в поле русской культуры и при этом не стать десоциализированным?

- Лично для меня, это было точное понимание того, для чего я это делаю. Зачем мне русский язык нужен? Я с 12 лет понимал: хочу, жить и работать в России. Плевать, что мне говорят, что там мафия, что там всех расстреливают. Я хочу жить в России. Это мой идеал. Вот я хочу в России жить и точка.

У нас была одна официальная встреча в Швеции, и я там сказал то же самое: я с 12 лет, как только меня привезли в Швецию, знал, что когда-нибудь я поеду обратно в Россию, или в Азербайджан, возможно. Просто по одной простой причине, я там нужен больше, чем в Швеции. Я в Швеции не нужен. Шведов, которые говорят по-шведски, полно.

Оригинал статьи http://windowrussia.ruvr.ru/


Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с livejournal.com

8

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • lj
          • школа
          • швеция
          • азербайджан
          • россия
          • сомали
          • телевидение
          • интервью
          • домен pora-valit.livejournal.com
          • домен livejournal.com

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции