html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

ЛО или ЛА: когда мы выберем один вариант

ЛО или ЛА: когда мы выберем один вариант

Журналист минского глянца Ольга Губская вспоминает историю со Светланой Алексиевич, негодует по поводу записанного в русскую историю Марка Шагала и предлагает нам всем определиться с бинарностью и выбрать один возможный вариант написания для нации - беларус. 

Бело(ла)рус – человек особого сорта, да и страна тоже у нас особая, полярная, бинарная, дуальная, страна двойных понятий, стандартов, мнений, восприятий. Неоднозначность, «жидкость» беларуса или белоруса проявляется во всем. Как говорить: на «тарашкевицы», на «наркомовке», а может, вообще по-русски? Давайте отправимся в путешествие по городу. Внимательно смотрим по сторонам: «Квітней, Беларусь!» -- радуют глаз городские клумбы. «Жыве Беларусь!» высаживать запрещено. Но! Посадить можно! «Что-то не так!» -- новомодная шутка бело(ла)руса. Теперь мы недовольство выражаем весело, задорно и интеллигентно: «Господа, вы слышали, что-то не так!». В ответ последует ожидаемая усмешка со стандартным: «Да, читал-читал». 


Новый «мавзолей», «омываемый» ветрами развевающегося белорусского флага, напоминает нам, как жить: «купляць» белорусское, «слушать бацьку» (как поют «Песняры»), а напротив – ТЦ «Замок», рай для провинциалов и шопоголиков. И бело(ла)русским там и не пахнет. Ну, и что «тады купляць»? Да оставим в покое шопоголиков. Обратимся к интеллигентам. Они много читают, ходят на выставки и размышляют о высоком. Из того, что я успела посмотреть и подслушать, меня поразило следующее: размышления о Светлане Алексиевич и мнение о Марке Шагале.

 

Итак, наша Светлана Алексиевич выдвигалась на получение Нобелевской премии в области литературы. Пока букмекерские компании пророчили ей победу, бело(ла)русы в социальных сетях и реальных диалогах разбирались: кто же она, Светлана Алексиевич – белорусская писательница, российская или вообще национальный предатель, съехавший в Германию.


Светлана Алексиевич 

Существует мнение, что она одна из тех пригретых немцами бело(ла)русов, через которых последние компенсируют свой грех Второй мировой войны, искупают вину перед бело(ла)русами. Просто абсурд! А нельзя просто порадоваться за прекрасную талантливую женщину, которая вызывает в Европе уважительные ассоциации с бело(ла)русами? Видимо, не в нашем это характере! Нет, премию получить, конечно, хочется, но человека после этого облить грязью  -- обязательно надо. Может, новая традиция у нас такая, чтоб не сглазить, например.

 


Марк Шагал 


И еще про Марка Шагала. Разговаривала я в прошлом году с одним культурологом об этой знаковой фигуре бело(ла)русской культуры. Поправлюсь, белорусским культурологом. И что вы думаете услышала! Не наш он, Марк, оказывается. Логика хоть от женщины исходила, но уж слишком прямая оказалась. Следите за мыслью: Шагал жил в Витебске, Витебск входил в состав Российской империи; по национальности Шагал еврей, а большую часть времени вообще работал за границей. Вывод неожиданный и простой – Марк Шагал русский художник. Кстати, на Олимпиаде в Сочи Шагал как раз и был заявлен под буквой Ш как русская национальная гордость. И никто не обратил на это внимания, ни одного поста на Фейсбуке, ни одной заметки в газете. Да где уж нам снисходить вниманием до полетов Шагала, если маленькое кольцо приземлилось на палец милой 165-сантиметровой гимнастки - о судьбе Алины Кабаевой писала вся моя лента. Ну, еще голуби многим не понравились… А о Шагале в контексте белорусской культуры никто не подумал. Братский передел в сфере искусства сейчас не в теме. Официально это точно никого не трогает. 

 

Для общения у нас язык и «мова», да и «мова» делится на «тарашкевицу» и «норкомовку». Дуальность? Бинарность? Амбивалентность? Ло-ла-сть? Или банальное отсутствие смелости смотреть на мир с гордо поднятой головой? А может быть, у нас не хватает сил нести ту славу, которая  по наследству все еще  передается из поколения в поколение? Сила переживать страдания есть, а нести гордость – нет. «Душа дваілася», -- пісаў некалі класік беларускай літаратуры М. Гарэцкі. Годы идут – ничего не меняется.

А может, стоит попробовать? Ну, для начала слегка навеселе, где-нибудь на берегу моря, любуясь солнечным закатом и потягивая коктейль, громко с гордостью сказать: «Я белАрус!». А там посмотрим.

 

Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с kyky.org

8

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • kyky.org
          • искусство
          • домен kyky.org

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции