html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

Такой опасный итальянский язык!

Итальянский язык, как никакой другой, предоставляет россиянину неограниченные возможности опозориться! Дело в том, что в итальянском все гласные очень четкие (иначе, как в одной семье могут сосуществовать сын и дочь с именами ФранческО и ФранческА).

В нашем же родном языке разница между звуками О и А практические неуловима, плюс мы часто произносим К вместо Г, и в результате то и дело попадаем в ситуации на грани фола.

come_parlare_alle_ragazze-31

Взять, хотя бы слово хлеб, по-итальянски — pane (читается панэ). Вроде бы безобидное словечко, в магазине, если нужно купить хлеб говорите: «Vorrei del pane!». Однако если по какой-то причине вы нечаянно скажете: «Vorrei del pene!», — окружающие станут над вами, в лучшем случае, смеяться.

Дело в том, что pene на итальянском —  название мужского полового органа, соответственно, если эта фраза вырвется из уст симпатичной блондинки в магазинчике какой-нибудь итальянской деревни, вам не избежать не только насмешек, но и весьма недвусмысленных взглядов.

Еще «хороший глагол» scappare - то есть «бежать» (произносится «скапарэ»), соответственно фраза: «Мне нужно бежать» звучит как: «Devo scappare». Однако, если вы вместо А в первом слоге слова употребите О (для нас же, русских, если А или О безударные, то они звучат идентично), случится страшное. Безобидное «бежать» превращается в scopare, что значит «трахаться — переспать», причем слово относится к разряду очень грубых.  Понимаете, во что превратится фраза «Мне нужно бежать»? Так что, как говорится, следите за языком и будьте осторожны!

Ну, и последнее. Инжир. На итальянском он называется fico. Слово запоминается легко, если проассоциировать его с фигами — у нас на родине так инжир тоже называют. Но не в Италии. В Италии figa — название женского полового органа. Поэтому осторожность следует соблюдать не только, когда вы покупаете инжир на рынке, но и когда в публичном месте громко восклицаете «Ни фига себе!», — в этом случае вас тоже могут превратно понять.Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с trip-point.ru

3

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • juliamalkova
          • домен trip-point.ru

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции