html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

Обитель зла. Век восемнадцатый

Добавить: зомби, вампиров, тварей, чудовищ. Хорошенько взбить, нарезать и затем перемешать… Сегодня окунемся с головой в одно из самых неоднозначных направлений современной литературы — mashup.

Наверняка вы, наш культурмультурный читатель, наслышаны о писательнице Джейн Остин, которая вошла в историю как один из самых известных представителей реализма в британской литературе XIX века. Но знаете ли вы, что ее имя каким-то магическим образом оказалось на обложке книги, публикация которой на английском языке состоялась в 2009 году. Потерянное ранее произведение? Нет. Продолжаем изучать обложку издания и видим два интересных момента: во-первых, рядом с Остин, по соседству, еще один товарищ — автор Сет Грэм-Смит, а во-вторых, к названию знаменитого романа писательницы пристало еще одно слово. Джейн Остин и Сета Грэма-Смита разделяют столетия, что, собственно говоря, не помешало им порадовать / шокировать читателей своим неоднозначным литературным трудом — романом «Гордость и предубеждение и зомби».

Представим, что Милла Йовович совершила путешествие в машине времени и оказалась в Англии конца XVIII века. Как зачем? Зомби, конечно же, убивать! Думаете, что ходячие мертвецы заселяют исключительно зловещий мир корпорации «Амбрелла»?

Итак, добро пожаловать в гости к семейству Беннетов: мистер Беннет, миссис Беннет и, конечно же, пять сестер Беннет. Классический роман нравов Остин начинается вроде бы со знакомой сцены, где семейство узнает о том, что у них скоро появится новый сосед – молодой джентльмен мистер Бингли. Естественно, надо выдать за него замуж какую-нибудь из дочерей. Конечно же, ей должна стать красавица Джейн Беннет, старшая из сестер.

В целом сюжетная линия романа с приставкой «…и зомби» ничем не отличается от классического произведения Остин. Только вот весьма неожиданно по мере увеличения прочитанных страниц все больше всплывает кое-каких неожиданных фактов. Так, к примеру, сестры Беннет отлично владеют восточными единоборствами, они даже посещали соответствующие кружки по интересам в странах заморских. У них всегда собой нож и другое оружие. Как же это им поможет в предстоящем замужестве? Да практически никак. Есть у них такое хобби — живых мертвецов, как бы странно это ни звучало, еще раз убивать.

Как вы, должно быть, думаете, жутковатое произведение, от которого ночью будут сниться ночные кошмары и Джейн Остин, ворочающаяся в гробу? Честно говоря, нет. Лично я ну никак не мог серьезно отнестись к тому, что читал. Смотрел на страницы сквозь слезы смеха.

В то время, когда во всех образцово-показательных фильмах и историях о зомби при возникновении этих ужасающих созданий на горизонте объявляется МЧС, люди кричат, паникуют, сходят с ума — здесь же, в романе, жизнь бьет ключом, девушки собираются на бал в мыслях о женихах. Какие еще зомби, не смешите людей! Война войной, а обед по расписанию. Несмотря на то, что в Англии бушует эпидемия, превращающая простых горожан в чудовищ, это ничуть не мешает ходу светской жизни.

Особенно веселящей душу получилась весьма известная сцена первого бала, где сестры Беннет встречают мистера Бингли и мистера Дарси. Итак, представьте, кавалеры приглашают дам на танец, все веселятся, танцуют, кто-то безразлично стоит в стороне, кто-то строит планы по поводу своего последующего замужестве — в общем, все при делах. И тут повылазили они. Да, не дождавшись своего счастья, ворвавшиеся через окна, двери, из всех щелей зомби решили, так сказать, присоединиться к балу. И что вы думаете, началась истерика и паника, мертвецы начали всех кушать? Вообще-то, наступила некая неловкая пауза, и сестры Беннет вытащили свои смертельные клинки и быстренько расправились с непрошеными гостями.

Но смех весь в том, что зомби настолько вписались в интерьер, настолько стали муторной повседневностью, что для простых смертных они превратись в комаров, случайно залетевших в форточку, которых надо прихлопнуть и дальше веселиться. Да, после того как все ходячие трупы были перебиты, бал как ни в чем не бывало продолжался.

Сказать одним словом — зомби в Англии Сета Грэма-Смита словно дождь. Появление зомби всегда ожидаемо, как предсказанные заранее осадки. И тихая английская жизнь идет своим чередом, со светскими беседами, легким ужином и играми в настольную тематическую игру «Склеп и Саркофаг», что в сложившихся погодных условиях более чем актуально.

При всем при этом роман не лишен налета брутальности, свойственной крутым боевикам с множеством кровавых драк. Частенько можно встретить фразочки типа «Пусть горят. Пусть почувствуют, каково им будет в аду» или «Бог никого не щадит. И нам этого делать не следует».

А у книжки даже трейлер есть, что в наши дни становится весьма популярным.

Вот такая вот история. Стоит сразу сказать, что мировая критика, в том числе и российская, в пух и прах разнесла книгу и самого автора, того из двух, кто ныне здравствует. В принципе, это логично, людям, вообще, свойственно поливать грязью все, что не укладывается в их систему восприятия или нарушает ранее целостную структуру мира. Показательный пример — истории с современными постановками классических опер.

Трактовать это литературное произведение равносильно тому, чтобы сходу взять и объяснять картину художника-сюрреалиста. Но все-таки, отбросив все предрассудки и чужие мнения, можно попытаться. Перед нашими глазами находится роман, который как бы существует в двух параллельных мирах: том, который первоначально создала Джейн Остин, и новом, с зомби и кровавыми разборками от Сета Грэма-Смита. Два мира: живой мир, наполненный живыми чувствами, эмоциями, переживаниями, и мир неживой — слились в один. Столетия, разделяющие два имени на обложке книги: одна давно уже мертва, второй еще ходит по земле. Вспомните «И грянул гром» Рэя Брэдбери. Всего лишь раздавив какую-то маленькую бабочку, герой изменил историю всего мира. А кто сказал, что история, созданная Джейн Остин, не могла бы произойти в других обстоятельствах. Представим на секунду, что кто-то в этом мире или каком-то другом тоже наступил на бабочку, и в Англии конца XVIII века повылезали зомби из своих могил, что и заставило переписать историю.

Данное творение принято причислять к одной весьма интересной тенденции в литературе последних лет — направлению мэшап. Mashup (смешение) — жанр, в котором за основу взяты реальные исторические фигуры или классические произведения и добавлен некий яркий элемент (зомби, вампиры и т. д.), что приводит к появлению самых неоднозначных гибридов.

Термин mashup пришел в литературу из технологий, перед этим заглянув в мир электронной музыки.

Первопроходцем является независимое издательство Quirk Books из США. Начиная с 2009 года ими было издано шесть таких романов. Первым и самым «шумным» стал, конечно же, «Гордость и предубеждение и зомби». Жертвами «литературных маньяков», как авторов книг часто называют критики, становились: Джейн Остин, Лев Толстой и многие другие.

«Наша музыка сегодня — цифровая, наши фотографии — цифровые, телевидение — цифровое, скоро и все наши фильмы будут только цифровыми, — говорит издатель и креативный директор Quirk Books Джейсон Регулак. Медиа больше не привязаны только к печати, или видеокассетам, или CD. У нас уже есть технологии и инструменты для внесения изменений в медиа, которые мы потребляем. Мы фотошопим наши изображения, мы миксуем нашу музыку, мы адаптируем ее к своим предпочтениям. Это стало обыденностью еще до выхода «Гордости и предубеждения и зомби». Все, что мы сделали, — это употребили тот же подход к классической литературе — адаптировали классический роман под свои предпочтения».

У романа «Гордость и предубеждение» Джейн Остин есть одна интересная особенность: это классика, которая пережила уже не одно поколение своих читателей, один из прекраснейших образцов великой английской литературы.

«Гордость и предубеждение и зомби» — это не классика литературы. Но это интереснейший эксперимент проверки на прочность нашего восприятия той же классической литературы. А что плохого сделал автор «…и зомби»? Ведь он не представил произведения в новом, неузнаваемом обличии, не переносил время действия романа, не менял имена и места, не добавлял новых героев. И вообще, мы не знаем, а была бы против зомби в своем романе сама Джейн Остин?

 

Джейн Остин, Сет Грэм-Смит «Гордость и предубеждение и зомби»

Издательство «Астрель», серия «CORPUS», 2010

Купить эту книгу вы можете в среднем за 290 рублей.

 

А еще можно почитать:

Джейн Остин, Бен Х. Уинтерс «Разум и чувства и гады морские»

Лев Толстой, Бен Х. Уинтерс «Андроид Каренина»

Сет Грэм-Смит «Президент Линкольн. Охотник на вампиров»

Татьяна Королева «Тимур и его команда и вампиры»

Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с kulturmultur.com

4

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • kulturmultur.com
          • домен kulturmultur.com

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции