html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

Секреты Винни-Пуха, Ежика в тумане, Малыша и Карлсона

Международный день анимации отмечается ежегодно 28 октября. Многие российские мультфильмы нашли признание не только на родине, но и за рубежом. Подробнее о классике отечественной мультипликации читайте в подборке РИА Новости.

28 октября во всем мире отмечается международный день анимации (International Animation Day) — праздник всех, кто имеет отношение к искусству мультипликации. Золотой фонд отечественного анимационного кино составляют ленты, которые любят смотреть и пересматривать не только дети, но и взрослые.

Винни-Пух

Режиссер советской трилогии о Винни-Пухе Федор Хитрук признался, что долго не решался на экранизацию истории о забавном медвежонке, хотя очень любил книгу английского писателя А.Милна. "Я боялся испортить великолепное произведение — необходимо было сохранить его наивную мудрость", — объяснял он. Только когда автор русского перевода сказок о Винни-Пухе, известный детский писатель Борис Заходер, помог режиссеру со сценарием, а художники Владимир Зуйков и Эдуард Назаров нарисовали эскизы будущих героев, работа над мультфильмом началась.

Первая экранизация книги А.Милна о Винни-Пухе принадлежит студии Уолта Диснея: в начале 60-х годов было выпущено несколько серий о забавном медвежонке и его друзьях. До начала работы над отечественным "Винни-Пухом" Федор Хитрук не видел диснеевской версии. Однако ему хотелось отойти от образов, которые были изображены в книге, создать своих, новых и оригинальных персонажей. Безусловно, ему это удалось. Все, кто видели и диснеевский, и наш варианты, однозначно высказываются в пользу последнего.

Любопытно, что первоначально Винни-Пух был очень мохнат, уши у него выглядели немного "пожеванными", а глаза были разного размера. Пятачок же сначала получался у художников похожим на толстую аппетитную сардельку. Немало было нарисовано самых разных медвежат и поросят, прежде чем персонажи приобрели привычный нам вид. Кстати, во второй и третьей сериях рисунки героев были упрощены: черные "очки" на мордочке Винни-Пуха приобрели четкие очертания, а румяные щечки Пятачка стали обозначаться одной красной линией.


© Фото: предоставлено организаторами Большого фестиваля мультфильмов

Для озвучивания мультфильма о забавном медвежонке и его друзьях были приглашены актеры первой величины. Пятачка озвучивала Ия Савина, ослика Иа-Иа — Эраст Гарин, а Винни-Пуха — Евгений Леонов. Кстати, для достижения большей комичности косолапого персонажа речь артиста была ускорена примерно на 30%. Если же уменьшить скорость на это значение, то можно услышать обычный голос Леонова.

Некоторые эпизоды, фразы и песни (например, знаменитая "Куда идем мы с Пятачком…") отсутствуют в книге и были сочинены специально для мультфильма. Впоследствии писатель Борис Заходер включал эти песни как приложение в сборник "Винни-Пух и многое другое". С другой стороны, в мультфильме нет Кристофера Робина. В первой серии его сюжетную роль исполняет Пятачок, во второй — Кролик.

Изначально о Винни-Пухе хотели сделать сериал по всей книге. Всего планировалось снять девять серий. Но не сложилось, вышло только три. "Когда мы сделали три фильма о Винни-Пухе, то абсолютно выдохлись…", признался художник Эдуард Назаров.

Цикл мультфильмов про забавного мишку получил огромную популярность, а сам Винни-Пух стал практически национальным героем. Цитаты из этой анимационной картины стали общим достоянием советских детей и взрослых.

Когда на Западе узнали, что в Советском Союзе взялись за перевод, а потом и за экранизацию Винни-Пуха, некоторые деятели искусства и культуры представили себе невесть что. Например, писательница Памела Трэверс, автор книги о Мэри Поппинс, сказала следующее: "Одному Богу известно, во что превратили Винни-Пуха эти русские. Но я точно знаю: они нарядили его комиссаром, нацепили на него патронташ и сунули его в ботфорты" ("Комсомольская правда", 16 января 1983 г.).

Во время работы над мультфильмом про Винни-Пуха Федор Хитрук не знал о существовании анимационных картин про забавного мишку студии Диснея "Медвежонок Винни и его друзья". Позже, по словам Хитрука, его версия понравилась диснеевскому режиссеру Вольфгангу Райтерману. В то же время, так как советские мультфильмы были созданы без учета принадлежащих студии Диснея исключительных прав на экранизацию, их показ за рубежом был невозможен.

Малыш и Карлсон

Советский мультфильм "Малыш и Карлсон" режиссера Бориса Степанцева, снятый по мотивам повети шведской писательницы Астрид Линдгрен и вышедший на телеэкраны в 1968 г., был с восторгом воспринят как меленькими, так и взрослыми телезрителями. Самой Линдгрен работа советских мультипликаторов тоже очень понравилась. Кстати, в Советском Союзе истории о забавном проказнике, живущем на крыше, были экранизированы раньше, поэтому даже в Швеции Карлсона чаще всего изображают таким, как в мультфильмах Степанцева.

Всего серий о Карлсоне вышло две: "Малыш и Карлсон" (1968) и "Карлсон вернулся" (1970). "Союзмультфильм" собирался делать и третью, но режиссер Борис Степанцев увлекся кукольной мультипликацией, и эта идея так и не была реализована. В архивах студии до сих пор хранится пленка, которую планировалось использовать для съемок мультфильма по третьей части трилогии о Малыше и Карлсоне — "Карлсон опять проказничает".


© Киностудия "Союзмультфильм"

Подобрать подходящего актера для озвучивания Карлсона было непросто, поэтому обаятельный и "в меру упитанный мужчина в самом расцвете сил" долго оставался "безголосым". Пока на роль не попробовался Василий Ливанов. Актера утвердили с первой же попытки. Так хулиганистый человечек, который живет на крыше, обрел неповторимые интонации, которые все мы помним с детства. Теперь сложно даже представить себе, что этот персонаж может говорить как-то иначе. Автор книги про Карлсона писательница Астрид Линдгрен во время своего визита в Советский Союз захотела лично встретиться с Ливановым, блестяще озвучившим героя ее книги.

Идея пригласить на озвучивание "домомучительницы" Фрекен Бок Фаину Раневскую принадлежит художнику-мультипликатору Анатолию Савченко, который придумал и нарисовал персонажей "Карлсона". До нее на эту роль пробовались и другие актрисы, однако ни одна из них не подошла. А вот Раневская оказалась идеальным кандидатом. Правда, рассказывают, что когда актриса увидела свой персонаж, то сначала испугалась, а потом даже обиделась на художника Савченко. "Я что, такая страшная?!" — постоянно спрашивала она. Раневской так и не смогли объяснить, что это вовсе не ее портрет, а всего лишь "мультяшный" образ.

В конце мультфильма "Карлсон вернулся" знаменитая фраза Фрекен Бок "Милый, милый!" прозвучала в исполнении редактора картины Раисы Фричинской, умело сымитировавшей голос Фаины Раневской. Дело в том, что актриса отказалась произносить эту реплику, так как героиня Раневской уже успела произнести ее в фильме "Весна".

В советском мультфильме про Карлсона можно заметить смещение акцентов по отношению к книге шведской писательницы Астрид Линдгрен. Например, в книжке Малыш описывается, как избалованный ребенок, любимый как родителями, так и друзьями (Кристером и Гунилой). А вот в мультфильме он предстает перед зрителями одиноким мальчиком, вообще не имеющим друзей и лишенным родительского внимания.

В советском мультфильме образ Карлсона значительно мягче, чем в книге Астрид Линдгрен: он скорее выглядит забавным шутником и выдумщиком, никак не желающим расставаться с детством, чем отпетым хулиганом. Вопреки распространенному мнению, в книге нигде не говорится, что самой любимой едой Карлсона является варенье, как в мультфильме. Согласно книге, самые любимые блюда забавного толстячка с пропеллером — это мясные тефтели и торт со взбитыми сливкам.

На похитителей белья из мультипликационной картины про Карлсона очень похожи сыщики из мультфильма о приключениях поросенка Фунтика. Кроме этого, на шведских родителей Малыша очень похожи советские родители Дяди Федора из "Простоквашино".

Если очень внимательно смотреть советский мультфильм про Карлсона, то можно заметить следующую деталь: в начале мультика, когда Малыш переходит дорогу, на проезжающем мимо автобусе видна реклама Air France.

Цитаты из мультфильма про Карлсона ушли "в народ" и стали общим достоянием: "Спокойствие, только спокойствие!"; "Он улетел — но он обещал вернуться!"; "…А у вас молоко убежало!"; "Э-эх, попадешь к вам в дом — научишься есть всякую гадость…"; ну и, конечно же "…А я сошла с ума — какая досада!"

В 2005 г. вышел полнометражный шведский мультфильм о Карлсоне. Однако в нашей стране он повторил судьбу диснеевского "Винни-Пуха". Заморскому мультику не удалось затмить собой отечественную версию.

Ёжик в тумане

Культовый мультипликационный фильм "Ёжик в тумане" режиссера Юрия Норштейна был снят по одноименной сказке Сергея Козлова и выпущен студией "Союзмультфильм" в 1975 г. В 1976 г. мультфильм был удостоен первых призов на Всесоюзном фестивале мультипликационных фильмов во Фрунзе и на Фестивале фильмов для детей и юношества в Тегеране. А в 2003 г. "Ёжик в тумане" был признан лучшим мультфильмом всех времен и народов по результатам опроса 140 мультипликаторов и кинокритиков разных стран.

По словам режиссера мультфильма, "в нем нет никакой интриги в действии, там нет никакой динамики действия. Вполне вероятно, что в "Ёжике в тумане" произошёл счастливый случай совпадения всех элементов". Образы, созданные в мультфильме, стали легкоузнаваемыми, цитируемыми, у некоторых авторов они приобрели символическое значение.

По мотивам культового мультфильма "Ёжик в тумане" создана одна из серий мультипликационного сериала "Смешарики" — "Ёжик в туманности". "Ёжик в тумане" популярен и за океаном: в 2009 г. пародия на этот мультик была использована в эпизоде американского мультсериала "Гриффины". "Ёжик в тумане" является одним из самых любимых мультфильмов японского режиссера-аниматора Хаяо Миядзаки.

В январе 2009 года в Киеве, на пересечении улиц Золотоворотской, Рейтарской и Георгиевского переулка был установлен памятник Ёжику. Фигура Ёжика выполнена из дерева, колючками послужили шурупы. Он изображён сидящим с узелком на высоком пне.

Материал подготовлен на основе информации открытых источников

© Предоставлено пресс-службой The Walt Disney Company
Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с ria.ru

6

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • ria.ru
          • домен ria.ru

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции