html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

Детская писательница и переводчица Ирина Токмакова скончалась в возрасте 89 лет


Детская писательница и переводчица Ирина ТокмаковаКадр из видео redakzia.ru/YouTube

Детская писательница и переводчица Ирина Токмакова скончалась в возрасте 89 лет накануне в Москве, сообщает ТАСС со ссылкой на внучку писательницы Лидию Токмакову. Коллеги и читатели выражают свои соболезнования.

«Пусть память будет светлой… пусть детством веет», — написала переводчица англоязычной литературы Ольга Варшавер на своей странице в Facebook.

Критик детской литературы Ксения Молдавская сказала агентству, что стихи, сочиненные Токмаковой, — «это игра и радость, даже то, что они вошли в учебники, не лишило их жизни».

«Она классик была. «Алю, Кляксича и букву «А» знают все, кто учился в первом классе за последние лет пятьдесят. Песенка про Пегги («спляшем, Пегги, спляшем») — это тоже Токмакова. Да и остров Нетинебудет из ее перевода «Питера Пэна» известнее заходеровского Гдетотама», — пояснила Молдавская. Также Токмакова перевела на русский язык «Винни-Пух и его друзья» Алана Милна и «Алису в стране чудес» Льюиса Кэрролла.

Кроме этого многие ее стихотворения и сказки вошли в школьную образовательную программу. Ее перу принадлежат произведения «Сказка про Сазанчика», «Летний ливень», «Ходит солнышко по кругу», «Счастливо, Ивушкин», «Чародейка» и многие другие.

 Ирина Токмакова родилась 3 марта 1929 года. 


Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с znak.com

1

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • znak.com
          • литература
          • память
          • лето
          • языки
          • домен znak.com

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции