html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

Ось добра

13 марта 2013

Через 13 лет после выхода в свет оригинала и через шесть лет после появления одноименного мультфильма на русский язык переведен комикс Марджан Сатрапи «Персеполис». И фильм, и книгу награждали на Западе, осуждали и запрещали в родном Иране и некоторых других мусульманских странах.

Для тех, кто не видел мультфильма, краткий пересказ сюжета. Марджан, девочка из иранского среднего класса, внучка принца, племянница революционера, живет в Тегеране, мечтает стать пророком и участвует в демонстрациях против шаха. Ну, один разочек участвует. Шах мучает и убивает друзей семьи Марджан. Конец очевиден: шаха свергают, на его место приходят бородатые дикари, которые мучают и убивают друзей семьи Марджан. Потом начинается война с Ираком, Саддам бомбит и обстреливает Тегеран, родители отправляют девочку в Австрию, там она с переменным успехом учится, первый раз серьезно влюбляется, а когда отношения терпят крах, едва не умирает от горя. Возвращается в Иран, поступает в университет, выходит замуж, бунтует против новых властей, разводится, уезжает в Европу. И дома тяжело, и на Западе тяжко. Пятнадцать лет из жизни хорошей иранской девочки. Один эпизод трагедия, следующий — комедия.

Теперь для тех, кто смотрел фильм: он хороший, но книга лучше. В комиксе проще рассмотреть гениальную графику Сатрапи, которая продолжает традиции персидского — или даже шире, ближневосточного — искусства еще добиблейских времен. Комикс динамичнее, 350 страниц прочитываются и просматриваются на одном дыхании. В комиксе проще разобраться в хитросплетениях иранской давней и недавней истории. И да, конечно, шесть лет назад фильм смотрелся  как некоторая абстрактная история. Теперь к­омикс про то, как диктатура сменяет диктатуру, воспринимается совершенно по-другому. Впрочем, о шахе Марджан не жалеет.

Марджан Сатрапи
Персеполис

Издательство Бумкнига

Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с rusrep.ru

0

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • rusrep.ru
          • домен rusrep.ru

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции