html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

Что за окном: Как жить в эмиграции

Фотограф из Таллина сняла проект о своей украинской бабушке и о том, каково это — вынужденно переехать в другую страну в пожилом возрасте.

Алисса Нирги

Эстонская художница, которая работает с фотографией. Учится в магистратуре по специальности «арт-терапия» в Таллинском университете. Лауреат премии Eduard Wiiralt Grant 2015. Проект «Новая страна за моим окном» выставлялся в таллинской EKA Gallery, киевской Dymchuk Gallery и на Рижском фотобиеннале.

— Проект «Новая страна за моим окном» начался, когда родители сказали, что перевезут бабушку из Луганской области к нам в Таллин. Моя бабушка прожила в городе Кременная всю свою жизнь, но с началом военных действий оставаться там стало невозможно.

Я видела свою бабушку всего несколько раз. Отец не говорил со мной об Украине — он уехал в Эстонию в 16 лет и уже не возвращался. Мне кажется, он не испытывает теплых чувств к своей родине.   

Мне было интересно, как бабушка обустроит свое новое пространство. Самая первая фотография в этом проекте ее комната до прибытия. Я хотела просто снимать эту комнату как можно чаще: рассказать о человеке через пространство, в котором он вынужденно живет. Но в результате концепция изменилась.

11.Alissa_Nirgi
1.Alissa_Nirgi
12.Alissa_Nirgi

Бабушка приехала с маленькой сумкой — для меня это стало первым сигналом, что она не собирается задерживаться здесь. Я все наблюдала и ждала, когда бабушка начнет изменять свою комнату, но она только попросила принести туда телевизор — так она могла следить за ситуацией в Украине, чтобы понимать, когда сможет вернуться.

Поскольку я не говорю ни на украинском, ни на русском, то чувствовала себя очень скованно. Фотография стала языком, на котором я могла общаться со своей бабушкой.

Когда она впервые увидела, как я ее снимаю, то рассердилась, но отец объяснил, что я фотограф и постоянно так делаю.

7.Alissa_Nirgi
3.Alissa_Nirgi
2.Alissa_Nirgi
9.Alissa_Nirgi
8.Alissa_Nirgi

Я сосредоточилась на языке тела — например, снимала, как она задумчиво смотрит в окно. Я решила фотографировать со спины: таким образом история получилась шире, чем только о моей бабушке, она о мигранте, пожилом одиноком человеке.

Однажды бабушка подарила мне желто-голубую заколку. Я тоже захотела ей что-то подарить и купила платье. Когда показала его своей маме, она сказала, что это больше похоже на ночную рубашку, какие носили в Советском Союзе. Я оставила платье себе, и эти вещи также включила в проект. Для меня они символ того, как два поколения пытаются найти общий язык и теряются в «переводе».

Название проекта «Новая страна за моим окном» позаимствовано у Теодора Каллифатидеса, автора одноименной книги.

20141027_1461
autuportree2-srgb
4.Alissa_Nirgi

Трудно сказать, каким бы получился этот проект, если бы я знала родной язык бабушки. Но я уверена: я все равно бы его начала. Меня интересуют темы отчуждения, миграции, языковых барьеров, адаптации и принадлежности. Я концентрируюсь на людях или группах людей, которые оказываются на пересечении этих состояний переехали или были изгнаны из своей привычной среды и стали незнакомцами в новом окружении.   

14.Alissa_Nirgi
10.Alissa_Nirgi
Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с birdinflight.com

1

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • birdinflight.com
          • украина
          • бабушки
          • эмиграция
          • фотогалерея
          • домен birdinflight.com

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции