html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

Читательница "Газеты.Ru" рассказала о своей жизни в Стамбуле

Читательница «Газеты.Ru» рассказала о своей жизни в Стамбуле

Татьяна Дуяр
Murad Sezer/Reuters

Впервые я побывала в Стамбуле 11 лет назад. Тогда, отправляясь в путешествие, я даже не могла подумать, что когда-нибудь буду жить в этом городе. Перед поездкой я была полна стереотипов: сплошной рынок, вокруг торгаши, а посмотреть не на что.

В первый же день нашего путешествия, увидев историческую часть Стамбула — Собор святой Софии, дворцы, шикарное цветение, я влюбилась в этот город раз и навсегда.

Подкупал климат, красота вокруг, дружелюбное население, обилие вкусной еды на каждом шагу и приятные цены по сравнению с Москвой. Голова кружилась от колорита и бурлящей интересной жизни.

Реклама

Так я стала часто прилетать в город на Босфоре, интересоваться культурой и языком. Поездка в Стамбул стала для меня верным способом перезагрузки и источником вдохновения. По приезду домой я всегда удивлялась, как напитывает этот город энергией.

Спустя пять лет моих частых визитов, когда Стамбул уже казался совсем родным, я встретила своего будущего мужа. После свадьбы я не торопилась с переездом. Мне нравилась московская жизнь, и я была не готова порвать с ней в одночасье, поэтому какое-то время мы жили «на два города». После рождения нашего сына Тео определяться все-таки пришлось, и я оставила Москву. Тео родился в России, а уже через месяц мы летели с огромным количеством багажа и нашим малышом в Стамбул.

Трудной адаптации у меня не было. Видимо, из-за того, что за время жизни на два города я успела привыкнуть к укладу жизни в Стамбуле, местным жителям, поэтому переезд пережила совершенно безболезненно. Мне даже сложно вспомнить проблемы, с которыми я здесь сталкивалась.

Самое серьезное, что приходит на ум — это безумная бюрократия в государственных учреждениях и кумовство повсюду.

Последнее проявляется так: если тебе нужно что-то сделать, то у тебя в любом случае найдется знакомый или родственник, который найдет человека, который сможет помочь – это не мешает, это просто забавно.

Жить в Стамбуле гораздо дешевле, чем в Москве. В неделю на семью из трех человек мы обычно тратим в среднем 2-2,5 тысячи в рублях (в продуктовую корзину входит много овощей, фруктов, сыры, оливки, молочная продукция).

Я всегда и везде была активной, и переезд в Стамбул не стал исключением. Почувствовав необходимость рассказывать о том, что мне так нравится в Стамбуле, я завела блог. Этого оказалось недостаточно и спустя время я уже создала проект, в котором собирала истории от наших соотечественниц, которые переехали жить за рубеж.

Еще через несколько месяцев вместе со своей знакомой из России, которая теперь тоже живет в Стамбуле, мы стали организовывать встречи для русскоговорящих. Уже больше года мы проводим их в формате завтраков раз в месяц, обычно собирается около 30-40 человек.

Прийти может любой желающий, даже те, кто оказались в городе проездом. Именно благодаря таким оффлайн-встречам я нашла огромное количество единомышленников и хороших приятельниц, с которыми всегда можно встретиться за чашечкой кофе или попросить о помощи.

Иногда мне кажется, что в Турции я больше говорю на русском, чем на турецком – так часто общаюсь с нашими.

Ду ю спик инглиш? В Турции с вами будут говорить на том языке, на каком вы только пожелаете. Желание клиента — закон. Всегда найдётся переводчик, и его приведут, чтобы только найти общий язык. Страна тут, видите ли, клиентоориентированная Говорю я конечно же про туристические районы. Хотя даже на нашей стамбульский окраине для моей мамы всегда находится русскоговорящий в близлежащих лавках И все же перенесёмся с моей окраины в центр города. Языкового барьера у вас не случится, даже если вы знаете только родной язык. При необходимости вам объяснят на пальцах, мимикой и пантомимой. Не помогло? Тогда приведут какого-нибудь родственника или знакомого знакомого родственника, что выступит переводчиком для вас. Часто условием работы в магазинах и ресторанах в историческом центре является знание английского, арабского или русского. Мне кажется, самые распространённые иностранные языки здесь Одним словом, про разницу языков в Стамбуле мы забываем и отдаёмся красоте и вкусу этого потрясающего города Кстати, для меня самым большим провалом в общении на английском стал Мадрид. Причём, с моей стороны все было отлично да по-английски, а вот отвечали мне все время на испанском А вы сталкивались с языковым барьером? И в какой стране?

Публикация от СТАМБУЛ ТУРЦИЯ ПУТЕШЕСТВИЯ (@tanya_duyar)

Что касается языка, первое время мы с мужем общались на английском. Однако постепенно я выучила турецкий и мы полностью перешли на него. Турецкий язык оказался легким и логичным, поэтому сейчас я ощущаю себя абсолютно комфортно, общаюсь на турецком с окружающими. Местные жители всегда готовы прийти на помощь, очень открыты и дружелюбны. Например, в кафе, принято знакомиться и разговаривать так, будто вы встретили старых знакомых. Более того,

в Стамбуле совершенно нормально выйти на прогулку в парк, а потом оказаться в гостях у новой знакомой за чашечкой кофе.

Особенно меня умиляет отношение местных к детям. В Турции даже дети любят детей и заботятся о младших. Именно здесь я научилась также тепло относиться к чужим детям, хотя раньше во мне этого не было. Сейчас я искренне умиляюсь при виде детей и с интересом включаюсь в их игры.

Но то, к чему я до сих пор не могу привыкнуть – это ситуация на дорогах.

Пробки в Стамбуле похлеще московских, а многие водители не всегда соблюдают ПДД.

Общаясь с родственниками мужа и просто турецкими знакомыми, я заметила, что традиции наших стран во многом схожи. По сути я не заметила никакой разницы в людях, кроме, пожалуй, большей открытости в общении у турок и большем количестве улыбок. В остальном — взаимоотношения между людьми, манера одеваться, образ жизни — все это такое же, как у нас.

Кто-то может подумать, что в Турции все женщины закрытые — это не так.

Турция — светское государство и каждая женщина выбирает, как ей одеваться самостоятельно: есть те, кто ходят с покрытой головой, но есть те, кто предпочитает такую же одежду, как девушки в России. В моем окружении женщины по большей части открытые, и они большие модницы по сравнению со мной, позволяют себе юбки, аксессуары, макияж и неизменно следят за новинками в магазинах одежды.

В турецких семьях мне особенно нравится их общность. Я хорошо знакома с родственниками мужа до пятого колена. И при этом, со всеми часто встречаемся. Для сравнения, своих собственных родственников я хорошо знаю и видимся мы не так часто. И тут ведь важно не только общение или его отсутствие, а искренние отношения и взаимовыручка.

Еще одна существенная вещь, которая держит меня в Турции — еда.

Здесь невероятно вкусно, все готовится из свежих натуральных продуктов. На мой взгляд, в основе кухни лежат овощи, бобовые и немного мяса. Из-за того, что мясо стоит в Стамбуле дорого, в большинство блюд его добавляют по минимуму или и вовсе обходятся без него. Все готовится на оливковом масле, а к основным блюдам обязательно подается йогурт без добавок. Все блюда очень питательны и в то же время полезны.

Отдельную оду можно спеть сладостям: бесчисленные виды пахлавы, лукума, выпечки, халвы и все это с чашечкой ароматного свежезаваренного кофе по-турецки. Отказаться просто невозможно.

Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с gazeta.ru

1

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • www.gazeta.ru
          • домен gazeta.ru

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции