html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

Человек в белом костюме

Умер американский прозаик Том Вулф — один из создателей «новой журналистики». «Горький» попросил переводчика Виктора Когана рассказать о Вулфе и его роли в истории современной американской литературы.

Умер Том Вулф, «величайший журналист Америки», человек в белом костюме. Некоторые критики сравнивают его с Марком Твеном, и дело тут не только в манере одеваться.

«Новая журналистика», отцом которой считается Том Вулф, отличается, по-моему, иллюзией полного погружения в материал. Кажется, будто автор сам принимал участие во всем, что описывает в своей документальной прозе. Но это не так. Судя по «Кислотному тесту», одной из самых знаменитых его книг, названной Терри Сазерном лучшей книгой о хиппи, автор переговорил с кучей народу: с «Проказниками», «Ангелами ада», наркоманами, писателями, людьми «дна», участниками и свидетелями описываемых событий. В результате родилась смешная и грустная книга о Кене Кизи и его коммуне, о времени, которое стало уже легендарным, о поколении Вудстока. Если погружаться во все это, как, например, король гонзо-журналистики Хантер Томпсон, вернуться в редакцию во всем белом не удастся. А Том Вулф сел за стол в том же белом с иголочки костюме и все записал. Это высший пилотаж.

Так же создавались и другие его документальные произведения: «Конфетнораскрашенная апельсиннолепестковая обтекаемая малютка», «Банда насосной станции», «Раскрашенное слово». Эти книги отличаются превосходным знанием предмета и критическим подходом, что вполне в духе Марка Твена.

В дальнейшем беллетристика, всегда соперничавшая с журналистикой в книгах Вулфа, одержала верх, и романы писателя становились бестселлерами. «Костры амбиций» — книга, укрепившая его репутацию как выдающегося летописца своего века. Роман получил книжную премию «Амбассадор» и в 1990 году был экранизирован. Не менее популярными были «Мужчина в полный рост» и «Я — Шарлотта Симмонс». Вулф экспериментировал со стилем, блестяще пользуясь языком своих героев.

В 2002 году художник Эверетт Кинстлер написал портрет Тома Вулфа, впоследствии переданный в дар Национальной портретной галерее. Картина была включена в выставку «Американцы двадцатого века». Двадцатый век отражен во многих книгах знаменитого американца. Вулф родился во времена Великой депрессии и умер в наше время, значение которого еще не осознано. Эх, как весело было бы читать его современную документальную прозу, сохрани он прежний кураж! Но человек в белом костюме ушел. Он написал несколько блестящих документальных книг. Написал и ряд прекрасных романов, высоко оцененных критиками. В них тоже отражена эпоха — те годы, в которые творил автор, ни разу не испачкав свой белый костюм.

Я перевел одну, случайно купленную в советское время, книжку Тома Вулфа и получил истинное удовольствие от этой работы. Это было нечто новое и необычное, даже после переводов Берроуза. Я уловил кураж автора и постарался его сохранить. Этот кураж уловили многие журналисты, последователи Вулфа. Журналистика изменилась, по крайней мере на Западе. Авторы глубоко погружаются в «вещь», и создается иллюзия, будто в мемуарах про вчера все происходит сегодня. Цвет и фасон костюма уже не имеют большого значения. Только у одного было полное право на белый костюм. Нет, еще у Марка Твена.

Романы Тома Вулфа завоевали заслуженную популярность. Однако добрая старая новая журналистика остается с нами и после ухода ее отца. Его книги еще долго будут читать.

Том Вулф (слева)

Фото: flickr.com/photos/hoosadork

Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с gorky.media

1

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • gorky.media
          • литература
          • писатель
          • домен gorky.media

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции