html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

Защитите права женщин и девочек с ограниченными возможностями

Статья, опубликованная в газете «Сидней Монинг Геральд» 29 марта 2013 года. Авторка: Шанта Рау Баррига (исследовательница и защитница прав инвалидов в международной правозащитной организации «Human Rights Watch»). Перевод мой (если заметите неточности или ошибки — не стесняйтесь сообщать). Оригинал можно прочитать, например, здесь.
Энджеле было 11 лет, когда австралийский суд постановил удалить её матку. Почему? Потому что у Энджелы синдром Ретта, неврологическое расстройство, приводящее в результате к тяжёлым интеллектуальным и физическим нарушениям, и эпилепсия. Судья решил, что провести гистерэктомию — в её «наилучших интересах» (юрид. термин «best interests» — прим. переводчика).
Решение завести семью — глубоко личное, и в наше время его часто принимают в более позднем возрасте, нежели это делало поколение наших бабушек и дедушек. Немногие из нас начинают думать о планировании семьи в возрасте 11 лет, не говоря уже о возможности самостоятельно принимать жизненно важные решения касательно наших будущих репродуктивных потребностей и желаний.
Однако у девочек-инвалидов возможность иметь детей отбирается ещё до того, как они достигнут возраста, в котором смогут зрело обдумать важность этого решения. В Австралии, как и во многих других странах, родители девочек-инвалидов могут обращаться за судебными постановлениями, чтобы разрешить тем самым принудительную стерилизацию своего ребёнка, даже совсем юного. Законы по-разному относятся к людям-инвалидам, и суды властны принимать решения, которые приведут к судьбоносным последствиям для жизней этих людей.
Во многих делах, которые попадают в суды, обоснования стерилизации не связаны со злонамеренностью и не обусловлены болезнями детей. Родители девочек с ограниченными возможностями сталкиваются с необходимостью принятия трудных решений, относящихся к вступлению их детей в период половой зрелости и менструаций, — и решение о стерилизации не из тех, что принимаются легко. В деле Энджелы доктора отмечали возможное влияние менструации на её эпилепсию — она одно время страдала от анемии во время менструации.
Но не все факторы, принятые во внимание судом, были связаны только лишь с самой Энджелой. Улучшение положения матери Энджелы, которой не пришлось бы больше заниматься менструацией дочери, и аргументы относительно иных аспектов бремени, которое несёт её семья, принимались в расчёт. И хотя решение было основано в конечном счёте на медицинских показаниях, стерилизация для маленькой девочки — это радикальное вмешательство.
Насильственная стерилизация женщин и девочек с ограниченными возможностями — это форма насилия в отношении женщин, которая должна быть прекращена. В последнем отчёте, посвящённом людям-инвалидам в контексте охраны здоровья, специальный докладчик ООН по проблеме пыток Хуан Мендез обозначил насильственную стерилизацию как акт насилия, форму социального контроля и нарушение права не быть подвергнутым пыткам и другому жестокому и бесчеловечному обращению.
Комитет Сената по общественным делам осуществляет запрос по поводу практики принудительной и насильственной стерилизации людей-инвалидов в Австралии. Для законодательной власти важно признать, что права женщин и девочек с ограниченными возможностями иметь детей не должны отбираться у них из-за ложных убеждений относительно регулирования менструального цикла, «бремени», которое ложится на семьи инвалидов и общество, или их способности растить детей.
Каждая женщина и девочка имеет право на неприкосновенность тела, безотносительно к их инвалидности. Каждая девочка должна иметь возможность стать матерью, когда вырастет. Это не вопрос возможности, это — вопрос права. Энджеле сейчас около 15 лет, и в её случае уже слишком поздно что-либо изменить. Но ни одна другая девочка не должна лишаться возможности делать выбор до конца своей жизни только из-за того, что имеет инвалидность.
Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с livejournal.com

2

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • lj
          • домен feministki.livejournal.com
          • домен livejournal.com

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции