html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

«Все айтишники стремятся быть быстрее»

Алексей Байтин, эксперт Яндекса по лингвистическим технологиям

Лингвисты и разработчики Яндекса дополнили технологию своего машинного перевода функцией, которая предсказывает следующее слово, что значительно ускоряет процесс работы с иностранными текстами. Совершенствование этой функции продолжается — в дальнейшем машина сможет угадывать уже не слово, а целые словосочетания.


Алексей Байтин:

Наша лаборатория работает со статистическим машинным переводом, который сейчас стремительно развивается и позволяет о­брабатывать все большие объемы текстов за меньшее время.

Сегодня все айтишники стремятся быть б­ыстрее — разрабатывать сверхскоростные сервисы, которые не будут нервировать пользователей сообщениями типа Wait a moment, please.

Но не у всех получается набрать текст быстро и правильно, особенно если это делается на мобильном телефоне, да еще и на иностранном языке. Мы попытались облегчить эту задачу и в первую очередь решили помочь мобильным пользователям сервиса Яндекс.Перевод.

Благодаря обширной базе текстовых документов, размещенных в интернете, мы знаем частоту употребления миллиардов словосочетаний на разных языках и можем по первым двум-трем буквам с большой точностью определить возможные варианты набираемого слова, а по первому слову фразы догадаться, какое будет следующим. Если во время набора слова допущена ошибка, мы это заметим и предложим правильный вариант.

Благодаря такой подсказке для ввода фразы «Как добраться до аэропорта», состоящей из 26 знаков (включая пробелы), пользователю смартфона понадобится всего шесть нажатий.

Такая технология набора текста называется предикативным вводом.


Записала Алена Лесняк

Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с rusrep.ru

1

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • rusrep.ru
          • домен rusrep.ru

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции