html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

Я здесь не для того, чтобы говорить речи

Переводчик

С. Марков

Место издания

М.

Издательство

Астрель

Год издания

2013

Кол-во страниц:

160

Тираж

6000 экз.

ISBN

978-5-271-45849-1

Колонка редактора

 

Великий человек не обязательно велик и в малом, но лекции и публичные выступления Габриэля Гарсиа Маркеса читать любопытно. В переведенный Сергеем Марковым сборник вошел 21 текст. Самый ранний относится к 1944 году – будущий писатель прочитал тогда речь на выпускном вечер Национального мужского лицея в Сипакире. Самый поздний – к 2007 году, Маркес выступал в Картахене-де-Индиас перед членами Королевских академий испанского языка.

Маркес выступает как политик, даже когда его изящества граничат с общими местами. В 1995 году на семинаре в панамском городе Контадора он размышлял на тему «Латинская Америка существует» (название его выступление – прямой ответ на вопрос, заявленный в теме: «Существует ли Латинская Америка?»): «нет ни малейшего сомнения в том, что Латинская Америка существует. Быть может, ее эдипова судьба заключается в поиске своей идентичности, и найти ее навсегда станет нашей судьбой и творчеством, сделает нас отличными от всего мира. Разбитая и распыленная, еще не закончившая путь, в вечном поиске этики жизни, Латинская Америка существует. Доказательство? В эти дни оно у нас было: мы мыслим, следовательно, существуем».  

Самая эмоциональная речь посвящена любимой профессии: «Журналистика –лучшая в мире профессия» еще и самая длинная из речей нобелевского лауреата.  Маркес делится здесь практическими наблюдениями над работой журналиста – и не может избежать скепсиса: «Диктофон виноват в порочном возвеличивании интервью. Радио и телевидение в силу своей природы превратили интервью в важнейший жанр, но, похоже, печатная пресса также разделяет ошибочное представление о том, что голос правды больше принадлежит журналисту, чем его собеседнику» (главка названа «Призрак бродит по миру: диктофон»).  Тем не менее – « печатная журналистика яаляется самостоятельным литературны жанром. Но многие студенты и преподаватели факультетов журналистики не знают об этом или попросту в это не верят».

Книга снабжена краткими примечаниями по поводу опубликованных текстов: где, когда, кто слушал. Уместны были бы и развернутые комментарии: далеко не все латиноамериканские реалии известны русскому читателю.

- А.М.

Содержание:

 

Академия долга,  стр. 5-7

Как я начал писать, стр. 8-14

Ради вас, стр. 15-16

Другая родина, стр. 17-19

Одиночество Латинской Америки, стр. 20-29

Тост за поэзию, стр. 30-32

Слова для нового тысячелетия, стр. 33-41

Дамоклов катаклизм, стр. 42-49

Непобедимая идея, стр. 50-57

Предисловие к новому тысячелетию, стр. 58-61

Меня здесь нет, стр. 62-63

В честь Белисарио Бетанкура по случаю его семидесятилетия, стр. 64-68

Мой друг Мутис, стр. 69-82

Аргентинец, ставший всеобщей любовью, стр. 83-88

Латинская Америка существует, стр. 89-98

Иная сущность в ином мире, стр. 99-105

Журналистика - лучшая в мире профессия, стр. 106-123

Бутылку - в море, для бога слов, стр. 124-128

Иллюзии для XXI века, стр. 129-131

Любимая, хотя и далекая родина, стр. 132-138

Душа, открытая речам на испанском, стр. 139-145

Заметки о выступлениях Г. Гарсиа Маркеса, стр. 146-156

Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с morebo.ru

3

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • alexey.mokrousov
          • домен morebo.ru

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции