html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

Господи! Храни мою маму!

Господи! Храни мою маму!
Мальчик Костя Баранников в 1929 году написал 4 строки текста, отрабатывая применение слова "всегда". Текст попал в журнал "Родной язык и литература в трудовой школе», оттуда в книгу Чуковского «От двух до пяти», там его увидел художник Чарухин и забабахал плакат (1961). Плакат зацепил поэта Льва Ошанина, мотивчик сочинил Аркадий Островский, и в 1962 впервые прозвучала песня "Пусть всегда будет солнце" в исполнении Кристалинской. Хитом песня стала в интерпретации Миансаровой, но мне она не нравится, поэтому ссылать на неё не буду. Эту песню в 60–70–х пели все, включая Хрущева и Гагарина, она известна в исполнении кучи детских хоров, мне больше всего сейчас нравится вариант Большого детского хора — он самый такой живой. В детстве, конечно, я эту песню ненавидел).

В 1964 году молодой Björn Kristian Ulvaeus, который позже организовал ABBA, записал песенку о любви Gabrielle вместе с о своей группой Hootenanny Singers, авторами которой указал неких Thomas — Rossner. Советский Союз тогда ещё не подписал соглашение о защите авторских прав, так что это и плагиатом–то не считается. Gabrielle моментально стала хитом, и обрадованные Hootenanny записали её на финском, датском, итальянском и прочая языках. Песня разлетелась по Европе, её пел например и любимый советским народом Дин Рид.

В Америке песня стала популярна в переложении композитора Z. Randall Stroope. По легенде мелодия считается русской народной, за стихотворную основу взяты строки еврейского мальчика, начертанные на стене барака фашистского концлагеря:
May there someday be sunshine
May there someday be happiness
May there someday be love
May there someday be peace.
Песня в исполнении детских и школьных хоров считается классикой жанра и неразрывно связана с темой Холокоста.
Более близкий к оригиналу вариант с сохранением мелодии и переведенным текстом поёт мелкая ребятня до сих пор по всему миру.

Таким образом песня захватила весь земной шар — как шлягер о любви, как символ мира и жизнелюбия. Приведу лишь несколько необычных примеров её исполнения. Неизвестный мне японский приджазованный коллектив. Хор финских крикунов сделал энергичную стадионную кричалку — очень круто. Ну и мой любимый — сборный джем в израильской телевизионной передаче (1973): на иврите, английском, немецком, рьюсском, французском. Посмотрите видео, там с субтитрами, очень мило).

Напомню тем, кто пропустил, истории песен: Sunny, Can’t Help Falling in Love, Quizás, Quizás, Quizás.

Спасибо за внимание.
Комментарии:
Солнечный круг
Немцы вокруг
Гитлер пошел на разведку
В ямку упал
Ножку сломал
И умирая сказал:

Пусть всегда будет водка,
Колбаса и селедка,
Огурцы и помидоры —
Вот такие мы обжоры...


ps: простите, что–то воспоминания детства нахлынули...

pps: история интересная.
Написал TRAViS , 10.04.2013 в 13:59
Медленно ракеты уплывают вдаль,
Встречи с ними ты уже не жди.
И хотя Америки немного жаль,
У Европы это впереди.
Написал _Nemorino_ , 10.04.2013 в 16:14
_Nemorino_:
Ядерный грибок стоит качается
Зона заражения растёт
Ах, зачем же этот день кончается
Лучше б он тянулся целый год
Написал Ebounty , 10.04.2013 в 16:40
Ebounty:

Скатертью, скатертью хлорциан стелется
И забирается под противогаз.
Каждому, каждому в лучшее верится.
Падает, падает ядерный фугас.
Написал kaminski , 10.04.2013 в 19:52
Ebounty:
Лучше бы тянулся и отращивал,
То что нужно многим отрастить.
Пусть все медным тазом накрывается —
Лучшие доходы впереди!
Написал Vlad_u_Mir , 10.04.2013 в 19:59
TRAViS:
вместе весело шагать
по газонам
Написала mashaants , 10.04.2013 в 15:30
mashaants:
И, конечно, запивать
Лучше соком.
Написал TRAViS , 10.04.2013 в 15:40
TRAViS: От бутылки станет всем светлей
От бутылки в небе радуга проснется
Поделись бутылкою своей
И она к тебе не раз еще вернется
Написала mashaants , 10.04.2013 в 15:48
mashaants: и цветочки поливать ацетоном
Написал птичий_грипп , 10.04.2013 в 16:56
mashaants:
И цветочки поливать
ацетоном...
Написал TokiFuko , 11.04.2013 в 09:32
TRAViS:...
А ещё кусочек сала
будет пузо до вокзала
Написал SuperBAPBAP , 10.04.2013 в 16:32
Однажды в студеную зимнюю пору
Сплотила навеки великая Русь,
Гляжу, поднимается медленно в гору
Великий могучий Советский Союз

В лесу раздавался топор дровосека–
Дружбы народов надежный оплот.
Страна–то большая, да два человека
Нас к торжеству коммунизма ведет.
Написал TechnicFly , 10.04.2013 в 22:24
TechnicFly: Однажды в студеную зимнюю пору,
Сижу за решеткой в темнице сырой.
Гляжу, поднимается медленно в гору,
Вскормленный в неволе орел молодой.

И шествуя важно, в спокойствии чинном,
Мой юный товарищ махая крылом,
В больших сапогах, в полушубке овчинном,
Кровавую пищу клюет под окном.
Написал имшынбмк , 25.06.2013 в 21:39
Хава нагила!
Написал qnick , 10.04.2013 в 13:32
qnick: Да будет Вам...
Написал Шулем_Калыш , 10.04.2013 в 14:18
Пост интересный, но с датой ошибка. Вот у меня в руках,а точнее — на столе, книга "От двух до пяти" (1955 г.).

image

В ней написано следующее:
"Вот, например, великолепный анапест четырехлетнего мальчика, которому только что объяснили, что значит слово «всегда». Уразумев это слово, он долго бегал взад и вперед по дорожке, а потом подбежал к своей матери и сказал:
Пусть всегда будет небо!
Пусть всегда будет солнце!
Пусть всегда будет мама!
Пусть всегда буду я!1".

А по сноске написано:"1"Родной язык и литература",1928, № 4–5, стр. 179. На Google.Books написано то же.
Фото страницы из книги:

image

Забавно то, что поиск в Гугле выдал мне это стихотворение в описании книги Чуковского издания 2010 года, там зачем–то перед стихом написано вот так: "Уразумев это слово, он долго бегал взад и вперед по дорожке, а потом подбежал к маме и с какой–то торжественной страстью заявил свой протест против бренности всего существующего:".
Написал Eyeless , 11.04.2013 в 16:14
Eyeless: это круто)
Написал Ватман , 11.04.2013 в 16:41
Ватман: Круто то, что у меня сегодня выключали света дома, а книжку я взял с полки, потому что иногда люблю её читать — поднимает настроение. Сначала на стих случайно наткнулся в книге, а потом захожу на D3, и тут пост как раз попался. Интересно вышло.
Написал Eyeless , 11.04.2013 в 17:50
Eyeless: Редактор постебался :)
Написал Heck-Aitomix , 12.04.2013 в 05:11
Интересно, спасибо. Хотя песню из детства переслушать всё равно не вышло: со второго куплета хочется убежать из комнаты, закрыв уши руками от всех этих «упрямо твердят»
Написала Blondy , 10.04.2013 в 14:50
Blondy: согласен, есть такое. но я уже научился не слушать тексты, для меня голос — всего лишь еще один музыкальный инструмент
Написал Ватман , 10.04.2013 в 14:58
вот ещё вам в коллекцию, только наоборот: старинная русская цыганская песня "Мохнатый шмель на душистый хмель" про склоны индийских джунглей.
Написал Alpas , 10.04.2013 в 16:19
Напоминает моменты из Форреста Гампа, где он невзначай придумал фирменный танец Элвиса, наклейку Shit Happens и что–то ещё.
Написал oshibka404 , 10.04.2013 в 15:40
oshibka404:...и всё остальное.
HAVE A NICE DAY! :)
Написал menzi-muck , 10.04.2013 в 15:54
menzi–muck: да, оно :)

image
Написал oshibka404 , 10.04.2013 в 16:03
Хорошая добрая песня, отличный пост, но про господа я не въехал.Может кто поможет
Написал rBS_Immune , 10.04.2013 в 16:11
rBS_Immune: В версии на иврите поётся: Господи! Храни мою маму, папу и так далее. Я ж специально написал: смотрите, там есть субтитры.
Написал Ватман , 10.04.2013 в 17:13
rBS_Immune: это у автора из подсознания вырвалось.
Написал Ebounty , 10.04.2013 в 16:42
В школе учили этот хит на немецком. И, как прочая подобная фигня, до сих пор в мозгу сидит: "Иммер шайне ди зонне, иммер лёйхте дер химмель".
Написал жирноевутесах , 10.04.2013 в 20:06
жирноевутесах: вы пели про немецкий солнечный круг??
Написал TRAViS , 10.04.2013 в 20:18
TRAViS:... в немецкой спецшколе...
Написал hohoho-bear , 11.04.2013 в 18:40
жирноевутесах: Вот такая же ерунда: иммер лейбе аух ищ! Даже первый куплет помню.
Написала Незнайка , 12.04.2013 в 21:28
Грустная песня. Ведь буквально каждому известно, что НИЧЕГО из того, что желает мальчик, не сбудется...
Написала Greensleeves , 10.04.2013 в 13:48
Greensleeves: Вам сюда
Написал Pavol , 10.04.2013 в 15:30
Pavol: Классная ссылка, спасибо
Написала Rozaluksemburg , 10.04.2013 в 21:13
Сначала за рьюсский хотел обидеться, потом посмотрел, действительно рьюсский
Написал elrommer , 10.04.2013 в 18:02
За проявленную доблесть товарища Ватмана предлагаю повысить до рядового Ватамана, выдать фауспатрон и всячески им гордиться.
Написал Proteus , 10.04.2013 в 23:16
А когда день рождения этой песни?спасибо за пост
Написал soltu , 10.04.2013 в 19:47
soltu: ну вот пишут, что впервые прозвучала воскресным июньским утром в радиопередаче «С добрым утром»
Написал Ватман , 10.04.2013 в 19:58
Ватман: да, я читал, но мне интересна дата, а не только год
Написал soltu , 10.04.2013 в 20:05
Только Dutch это голландский, так что у вас ссылка на голандскую версию, а не датскую.
Написал geek , 10.04.2013 в 20:26
geek: упс, недоучил матчасть
Написал Ватман , 10.04.2013 в 20:30
Фины — лучшие. Кричалка просто порвала мозг! Спасиба автору за интересную историю.
Написал Heck-Aitomix , 11.04.2013 в 02:46
Heck–Aitomix:...потерянная "н"...
Написал Heck-Aitomix , 11.04.2013 в 02:46
Если лень нажимать на все ссылки, можно пройти сюда — тут все ролики собраны на одной странице.
Написал Ватман , 16.06.2013 в 11:25
Взвейтесь кострами бочки с бензином
Мы пионеры, дети грузинов!
Близится папа с толстым ремнём,
Клич пионера: "Всегда удерём!"
Написал datsky , 10.04.2013 в 16:53
Может быть, не "мотивчик" все–таки сочинил, а великолепную мелодию?
Написал ahaha , 10.04.2013 в 16:49
ahaha: да где ж она великолепная? она очень простая. хорошая, да, но простая.
Написал Ватман , 10.04.2013 в 17:14
Ватман: ага, то то я смотрю такие мелодии каждый день придумывают.
Не существует мелодий, простых для сочинения
Написал LapTop , 12.04.2013 в 07:44
LapTop: отвечу как композитор: существуют
Написал Ватман , 12.04.2013 в 08:50
Фрейд был бы горд этим мальчиком.
Написал crontab , 10.04.2013 в 19:49
crontab: мальчик в 17 ушел на войну Родину защищать и погиб. так что здесь не только Фрейду раздолье
Написал Ватман , 10.04.2013 в 19:59
Песня, конечно, на века.
Написал DenPristay , 10.04.2013 в 15:26
Спасибо за пост.
Написал Chega , 10.04.2013 в 16:07
А голубь на плакате кирпичами срёт
Написала herder , 11.04.2013 в 01:36
Класс. Образцовый пост.
Написал MilesVorkosigan , 11.04.2013 в 08:18
Написал superburzum , 11.04.2013 в 11:27
Потрясающая история. Спасибо.
Написал Kruni , 11.04.2013 в 21:59
Надо будет Наумову ссылочку кинуть.
Написал Siroque , 11.04.2013 в 02:16
Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с d3.ru

1

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • d3.ru
          • домен music.d3.ru
          • домен d3.ru

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции