html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

Семья с двумя мамами

 

Автор фотографий и текста: Джим Янг (Jim Young)
Местоположение: Чикаго, штат Иллинойс, США.
Автор перевода: Александр Фрадис, специально для wwww.pixanews.com

У Авы (Ava) и Джейдона (Jaidon) две мамы: “мама” Тереза Вольпе (Theresa Volpe) и подруга Терезы – “мама” Мерседес Сантос (Mercedes Santos).

Они вместе уже более 20 лет. Познакомились, работая в одном чикагском издательстве в 1992 году. Тереза утверждает, что Мерседес – это именно тот человек, с которым она хотела бы провести всю свою жизнь. Волею судьбы этим человеком оказалась женщина.

Мерседес Сантос и Тереза Вольпе помогают своему сыну Джейдону Сантосу-Вольпе делать печенье. Чикаго, штат Иллинойс, 22 декабря 2012 г. Джейдона Сантоса-Вольпе воспитывают две матери - Мерседес и Тереза. Фото: REUTERS/Jim Young

Мерседес Сантос и Тереза Вольпе помогают своему сыну Джейдону Сантосу-Вольпе делать печенье. Чикаго, штат Иллинойс, 22 декабря 2012 г. Джейдона Сантоса-Вольпе воспитывают две матери – Мерседес и Тереза. Фото: REUTERS/Jim Young

В 2002 году они решили найти анонимного донора, чтобы завести собственных детей. Первой на свет появилась Ава, которой уже 8. Она спокойна, проницательна и одарена музыкально. Четыре года спустя родился её энергичный и игривый братик Джейдон.

Джейдон Сантос-Вольпе прижался к своей маме Терезе Вульпе, в то время как вторая его мать Мерседес Сантос смотрит на часы на стене заведения «Beat Kitchen» в Чикаго, штат Иллинойс, 24 февраля 2013 года. Фото: REUTERS/Jim Young

Джейдон Сантос-Вольпе прижался к своей маме Терезе Вольпе, в то время как вторая его мать Мерседес Сантос смотрит на часы на стене заведения «Beat Kitchen» в Чикаго, штат Иллинойс, 24 февраля 2013 года. Фото: REUTERS/Jim Young

Тереза и Мерседес активно участвуют в судебных слушаниях, посвящённых легализации однополых браков в штате Иллинойс. Однополые браки уже признаны в девяти штатах США. Сенат Иллинойса одобрил законопроект о легализации однополых браков в этом году, в День святого Валентина. В марте сего года должно состояться решающее голосование в Палате представителей, результаты которого пока трудно предсказать.

 Малыш Джейдон Сантос-Вольпе помогает своим матерям управится на складе, где собирают продукты питания для нуждающихся в пище. Эванстон, штат Иллинойс, 28 декабря 2012 г. Фото: REUTERS/Jim Young

Малыш Джейдон Сантос-Вольпе помогает своим матерям управится на складе, где собирают продукты питания для нуждающихся в пище. Эванстон, штат Иллинойс, 28 декабря 2012 г. Фото: REUTERS/Jim Young

После того, как 1 июня 2011 года Иллинойс легализовал гражданские союзы, Тереза и Мерседес стали одной из 30 пар, заключивших такой союз на церемонии в Парке Тысячелетия (Millennium Park) в Чикаго. Однако это было лишь первым шагом на пути к юридическому признанию их брака.

Малыш Джейдон Сантос-Вольпе, а также его матери - Мерседес Сантос и Тереза Вольпе слушают указания менеджера на складе, где собирают продукты питания для нуждающихся в пище. Эванстон, штат Иллинойс, 28 декабря 2012 г. Фото: REUTERS/Jim Young

Малыш Джейдон Сантос-Вольпе, а также его матери – Мерседес Сантос и Тереза Вольпе слушают указания менеджера на складе, где собирают продукты питания для нуждающихся в пище. Эванстон, штат Иллинойс, 28 декабря 2012 г. Фото: REUTERS/Jim Young

Два года назад их сын Джейдон попал в больницу. Терезе не позволили навестить сына, поскольку больничные правила не предусматривали наличия у пациента двух матерей, а Мерседес в это время уже находилась у него в палате.

Тереза Вольпе смотрит на своего сына  Джейдона Сантоса-Вольпе, который решил сделать перерыв после игры на скрипке. Чикаго, штат Иллинойс, 22 декабря 2012 г. Фото: REUTERS/Jim Young

Тереза Вольпе смотрит на своего сына Джейдона Сантоса-Вольпе, который решил сделать перерыв после игры на скрипке. Чикаго, штат Иллинойс, 22 декабря 2012 г. Фото: REUTERS/Jim Young

На вопрос, считают ли они себя «активистками» движения за легализацию однополых браков, Тереза отвечает: да, возможно, – но делают они это исключительно ради детей: дети должны чётко сознавать свои права. Тереза и Мерседес считают, что права детей – в том числе и право на справедливое обращение – должны также учитываться в процессе принятия решений на высшем уровне.

Мерседес Сантос смеется вместе со своим сыном Джейдоном Сантосом-Вольпе во время игры в карты. Чикаго, штат Иллинойс, 22 декабря 2012 г. Джейдона Сантоса-Вольпе воспитывают две матери - Мерседес и Тереза. Фото: REUTERS/Jim Young

Мерседес Сантос смеется вместе со своим сыном Джейдоном Сантосом-Вольпе во время игры в карты. Чикаго, штат Иллинойс, 22 декабря 2012 г. Джейдона Сантоса-Вольпе воспитывают две матери – Мерседес и Тереза. Фото: REUTERS/Jim Young

Готовясь к выступлению на слушаниях по вопросу однополых браков перед Исполнительным Комитетом Сената штата Иллинойс, Тереза предупредила Аву, что могут найтись и такие люди, которые будут говорить плохие вещи о “семьях, как наша”.

Пусть они и не соответствуют традиционному представлению о семье, всё ещё бытующему среди части населения, они, безусловно, семья.

Тереза Вульпе, слева, помогает своему сыну Джейдону Сантосу-Вольпе и своей дочери Аве делать печенье. Чикаго, штат Иллинойс, 22 декабря 2012 г. Фото: REUTERS/Jim Young

Тереза Вульпе, слева, помогает своему сыну Джейдону Сантосу-Вольпе и своей дочери Аве делать печенье. Чикаго, штат Иллинойс, 22 декабря 2012 г. Фото: REUTERS/Jim Young

В итоге Исполнительный Комитет Сената штата Иллинойс одобрил законопроект о легализации однополых браков «Закон о религиозной свободе и равенстве брака» и принял решение направить его на согласование в Сенат.

Тереза Вольпе со своим сыном Джейдоном Сантосом-Вольпе направляются в Исполнительный Комитет Сената штата Иллинойс, где должны пройти слушания по вопросу однополых браков. Комитет одобрил законопроект о легализации однополых браков и принял решение направить его на согласование в Сенат. Спрингфилд, штат Иллинойс, 2 января 2013 г. Фото: REUTERS/Jim Young

Тереза Вольпе со своим сыном Джейдоном Сантосом-Вольпе направляются в Исполнительный Комитет Сената штата Иллинойс, где должны пройти слушания по вопросу однополых браков. Комитет одобрил законопроект о легализации однополых браков и принял решение направить его на согласование в Сенат. Спрингфилд, штат Иллинойс, 2 января 2013 г. Фото: REUTERS/Jim Young

Мерседес Сантос (Mercedes Santos), справа, обнимает Терезу Вольпе (Theresa Volpe), радуясь тому, что Исполнительный Комитет Сената штата Иллинойс на слушаньях  по вопросу однополых браков одобрил законопроект о легализации однополых браков и принял решение направить его на согласование в Сенат. Спрингфилд, штат Иллинойс, 3 января 2013 г. Фото: REUTERS/Jim Young

Мерседес Сантос (Mercedes Santos), справа, обнимает Терезу Вольпе (Theresa Volpe), радуясь тому, что Исполнительный Комитет Сената штата Иллинойс на слушаниях
по вопросу однополых браков одобрил законопроект о легализации однополых браков и принял решение направить его на согласование в Сенат. Спрингфилд, штат Иллинойс, 3 января 2013 г. Фото: REUTERS/Jim Young

Мерседес Сантос (Mercedes Santos), справа, обнимает Терезу Вольпе (Theresa Volpe), радуясь тому, что Исполнительный Комитет Сената штата Иллинойс на слушаньях  по вопросу однополых браков одобрил законопроект о легализации однополых браков и принял решение направить его на согласование в Сенат. Спрингфилд, штат Иллинойс, 3 января 2013 г. Фото: REUTERS/Jim Young

Мерседес Сантос (Mercedes Santos), справа, обнимает Терезу Вольпе (Theresa Volpe), радуясь тому, что Исполнительный Комитет Сената штата Иллинойс на слушаньях
по вопросу однополых браков одобрил законопроект о легализации однополых браков и принял решение направить его на согласование в Сенат. Спрингфилд, штат Иллинойс, 3 января 2013 г. Фото: REUTERS/Jim Young

 

Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с pixanews.com

3

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • pixanews.com
          • домен pixanews.com

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции