html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

Цитата дня: Газета The Guardian о слякоти в Москве

Британская газета The Guardian опубликовала колонку своего московского корреспондента Мириам Элдер Why Spring in Moscow is Utter Hell («Почему весна в Москве — ад кромешный»), в которой автор рассказывает британцам об одной из главных российских проблем — дорогах. Элдер описывает незнакомые для иностранцев явления «слякоть» и «распутица».

 

 

Цитата дня: Газета The Guardian о слякоти в Москве. Изображение №1.

Мириам Элдер

журналист, The Guardian

Для погодных явлений, случающихся дважды в год — весной, когда тает снег, и осенью, когда идут дожди, — есть особое название, rasputitsa. Это невозможно перевести на английский одним словом, но примерное значение — что-то вроде «когда исчезают дороги».

 

 

Другим важнейшим русским словом, которое, по мнению Элдер, следует выучить путешественнику, попавшему в Россию весной, — непереводимое slyakot. 

Журналистка The Guardian считает, что у традиционного весеннего бездорожья в Москве две основные причины: отсутствие достаточного количества ливнестоков на дорогах и огромная коррупция в сфере дорожного строительства. Элдер приводит цифры: только в 2011 году на строительство дорог в России был выделен 101 миллиард рублей, однако результатов не видно.  

Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с the-village.ru

0

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • the_village
          • домен the-village.ru

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции