html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

«Паранойя» Виктора Мартиновича

2860_original

Евгений Серко

31 марта на полках американских книжных магазинов появился первый роман белорусского писателя и журналиста Виктора Мартиновича «Паранойя». Мы решили поздравить автора со знаменательным событием, а заодно и задать несколько вопросов.

Фотография Алины Крушинской

Теперь роман «Паранойя» доступен для всего мира, что это для вас значит?

Вот правда: сложно ответить. Этот вопрос к какому-то другому человеку — вот такое сейчас у меня ощущение. Только что моя знакомая, Наташа Гранд, оставила сообщение у себя в Фэйсбуке: «город Санта Круз, Калифорния. Родина серфинга, солнце, океан, запах марихуаны. И твоя книга Paranoia, Victor Martinovich, уже already sold out в местном книжном». И у меня это, правда, не укладывается в голове. Если вот так попытаться четко сформулировать, то моя голова оказалась меньше вероятности продаж моей книги в США. Конечно, как любой писатель, я мечтал о том, чтобы текст был переведен на один из языков, который я понимаю. Но, вместе с тем, нет ощущения триумфа: Штаты далеко и как будто в другой вселенной. В этом смысле это похоже на то, как если бы твою книгу издали на Альфе Центавра и ты узнал, что ее активно покупают жители какой-нибудь Альфа Центавра Прайм и при этом, допустим, прутся. Вот сильно будешь от этого рад?

Что сможет заинтересовать американского и европейского читателя в романе? Займет ли «Паранойя» и фамилия Мартинович достойное место в ряду таких авторов как Оруэлл, Брэдбери, Чапек, Хаксли, Голдинг?

Да фиг его знает! Это ведь возвращает нас к разговору об Альфе Центавра! О том, как этот текст может быть воспринят инопланетянами. Мне хотелось написать книгу про те вещи, которые я люблю: машины, ночь, Минск, Chemical Brothers. Чтобы эта микстура заходила, пришлось добавить немного триллера. Поскольку я, как всякий белорус, хорошо знаю, что такое страх и паранойя, в качестве сцены для триллера, были избраны именно те декорации, которыми прославилась «Паранойя». Что касается всех этих писателей, которых вы упомянули, понимаете, мне кажется, сейчас не нужно второго Оруэлла. И «Острова» Хаксли тоже не нужно. Сейчас нужно что-то иное, условно говоря, такая антиутопия, в которой свой мир может увидеть, узнать и испугаться житель любой либеральной демократии. Потому, что, при всей кажущейся автономии описанного в «Паранойе» опыта, он совершенно интернационален.

Читая роман, складывается ощущение, что характер главного героя схож с характером автора...

Нет, что вы, я совершенно не похож на Невинского! Во-первых, он нюня. Во-вторых, он ботан. В-третьих, он слабак, что вытекает из первого и второго. Я своей школой считаю минский район Автозавод, который меня, скажем так, духовно укрепил и воспитал. Все вот эти «сопли» Невинского писались со стойким ощущением отвращения. Так что не надо нас отождествлять.

Возможно, я одинок в своем мнении, но все же: символизирует ли главная героиня Беларусь, разрывающуюся между своим "чекистско-колхозным" прошлым и европейским будущим?

Действительно, «Паранойя» это взгляд в условное будущее (а не в конкретное настоящее)! Но при этом главная героиня олицетворяет один из распространенных в белорусском настоящем девичьих типажей: красавицу, находящуюся на содержании у полного урода и при этом не до конца определившуюся, любит она его или ненавидит. При этом она не типаж «киссокласников», но рефлексивный и глубокий человек, способный на сложные переживания. Что, собственно, и является питательной средой, в которой вызревает новый, трагический для нее, роман.

Печальный конец «Паранойи»  отражение ваших пессимистических взглядов на будущее нашей страны?

Мои пессимистические взгляды на будущее нашей страны недостаточно пессимистично выражены в «Паранойе». Собственно, на подходе новый роман, который уже вошел в длинный список русского «Нацбеста». В нем мои пессимистические взгляды на будущее и настоящее нашей страны будут выражены в максимально оптимистической и веселой манере. Релиз ожидаем весной сразу на двух платформах и в двух языках.

А вообще, каково это быть писателем в Беларуси? Особенно на фоне плодящегося и прогрессирующего невежества, замечательно описанного вами в статье о «каменном ХХI-ом веке».

Вообще прикольно. Быть писателем в ситуации нарастающего отвращения к чтению то же самое, что быть, например, резчиком талисманов в обществе, где все перестали быть суеверными. Или изготовителем запонок. Или трубочистом. Мне приходится делать усилие, чтобы не продолжать этот список. Вы понимаете, писатель в XXI-ом веке это человек, мысли которого публика узнает из ток-шоу на ТВ, а не из книг. Писание книг становится атавистическим занятием, пропуском в клуб тех, кого приглашают на ТВ, излагать «писательские» мысли. Вместе с тем, не устаю повторять, чтение занятие замедляющее время. Оно прекрасно! Книга есть неопосредованное визуальностью (язык которой меняется быстрей, чем мода на различные воротники сорочек) общение с мудрым человеком. Фильмы, которым 30 лет, выглядят уже вымученно. Попробуйте посмотреть Тарковского сейчас и вы увидите его анахронизм. А почитайте, например, Апулея. Или, например, Светония. Вам будет казаться, что перед вами современник, думающий и говорящий как вы. Может, чуть более вычурно. Может, где-то выспренновато. Но Овидий заставит вас смеяться. В отличие от Чаплина, который может сейчас, в ХХI-ом веке, вызвать лишь симпатию, в лучшем случае. Книга вне времени. Книга — это чудо.

Что бы вы посоветовали начинающим писателям?

Я желаю начинающим писателям как можно скорей понять, что такого понятия, как «начинающий писатель» не существует. Как говорил Курт Воннегут, человек, написавший один рассказ, — уже писатель. Плохой, хороший неважно. В этом, кстати, проблема и прелесть этого искусства. В том, что наш мир не защищен от новичков. Мы не ограждены забором из техники, бабла или академии. У нас вообще нет защитных стен. Чтобы станцевать «Лебединое озеро» нужно 10 лет учиться. Чтобы снять фильм нужны деньги. Чтобы написать книгу нужен карандаш и бумага. И все. И эта книга может быть гениальной. Даже если будет написана с ошибками (как показывает опыт «Истории тракторов на Украине», иногда она бывает гениальной как раз потому, что написана с ошибками). Отсюда совет: скорей поймите, что вы не начинающие писатели и становитесь хорошими писателями!

Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с kyky.org

0

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • kyky.org
          • домен kyky.org

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции