html текст
All interests
  • All interests
  • Design
  • Food
  • Gadgets
  • Humor
  • News
  • Photo
  • Travel
  • Video
Click to see the next recommended page
Like it
Don't like
Add to Favorites

Лауреатом Нобелевской премии по литературе стал писатель из Китая

В Стокгольме назвали имя лауреата Нобелевской премии по литературе 2012 года. Им стал китайский писатель Мо Янь. Он получил премию за «умопомрачительный реализм, который объединяет народные сказки с современностью».


Фото с сайта flickr.com

Хотя книги писателя переведены на более чем десять языков, русским читателям Мо Янь если и знаком, то лишь по немногим переведённым фрагментам: на русском языке романы автора не издавались. Возможно, присуждение писателю Нобелевской премии привлечёт к текстам автора внимание представителей российского литературного рынка. Но, с другой стороны, утверждать о наличии связи между получением Нобелевской премии и переводом, конечно, нельзя — большинство иностранных писателей переводятся на русский задолго до получения награды. Скорее наоборот: премирование является лишь доказательством значимости автора для мировой литературы.

Все авторы, получившие Нобелевскую премию с 2000 года, переведены на русский язык. Исключение составляет критикующий ислам англоязычный писатель индийского происхождения Видиадхар Сураджпрасад Найпол, лауреат 2001 года.


Мо Янь. Фото с сайта izvestia.ru

Мо Янь (настоящее имя писателя — Гуань Мое, псевдоним переводится «молчи») по прогнозам британской букмекерской конторы Ladbrokes, принимающей ставки на лауреата Нобелевской премии по литературе, занимал второе место, уступая лишь японскому автору Харуки Мураками.

У России были свои надежды относительно Нобелевской премии: букмекеры внесли в список претендентов российского прозаика Виктора Пелевина и поэта Евгения Евтушенко. Но шансы обоих авторов изначально казались призрачными: 66 к 1 у Евтушенко и 100 к 1 у Пелевина.

Торжественная церемония вручения премий по традиции пройдёт 10 декабря, в день кончины основателя награды Альфреда Нобеля. Мо Янь получит 8 000 000 шведских крон (около 1 200 000 долларов).

Читайте другие тексты рубрики:

Читать дальше
Twitter
Одноклассники
Мой Мир

материал с paperpaper.ru

5

      Add

      You can create thematic collections and keep, for instance, all recipes in one place so you will never lose them.

      No images found
      Previous Next 0 / 0
      500
      • Advertisement
      • Animals
      • Architecture
      • Art
      • Auto
      • Aviation
      • Books
      • Cartoons
      • Celebrities
      • Children
      • Culture
      • Design
      • Economics
      • Education
      • Entertainment
      • Fashion
      • Fitness
      • Food
      • Gadgets
      • Games
      • Health
      • History
      • Hobby
      • Humor
      • Interior
      • Moto
      • Movies
      • Music
      • Nature
      • News
      • Photo
      • Pictures
      • Politics
      • Psychology
      • Science
      • Society
      • Sport
      • Technology
      • Travel
      • Video
      • Weapons
      • Web
      • Work
        Submit
        Valid formats are JPG, PNG, GIF.
        Not more than 5 Мb, please.
        30
        surfingbird.ru/site/
        RSS format guidelines
        500
        • Advertisement
        • Animals
        • Architecture
        • Art
        • Auto
        • Aviation
        • Books
        • Cartoons
        • Celebrities
        • Children
        • Culture
        • Design
        • Economics
        • Education
        • Entertainment
        • Fashion
        • Fitness
        • Food
        • Gadgets
        • Games
        • Health
        • History
        • Hobby
        • Humor
        • Interior
        • Moto
        • Movies
        • Music
        • Nature
        • News
        • Photo
        • Pictures
        • Politics
        • Psychology
        • Science
        • Society
        • Sport
        • Technology
        • Travel
        • Video
        • Weapons
        • Web
        • Work

          Submit

          Thank you! Wait for moderation.

          Тебе это не нравится?

          You can block the domain, tag, user or channel, and we'll stop recommend it to you. You can always unblock them in your settings.

          • paperpaper.ru
          • домен paperpaper.ru

          Get a link

          Спасибо, твоя жалоба принята.

          Log on to Surfingbird

          Recover
          Sign up

          or

          Welcome to Surfingbird.com!

          You'll find thousands of interesting pages, photos, and videos inside.
          Join!

          • Personal
            recommendations

          • Stash
            interesting and useful stuff

          • Anywhere,
            anytime

          Do we already know you? Login or restore the password.

          Close

          Add to collection

             

            Facebook

            Ваш профиль на рассмотрении, обновите страницу через несколько секунд

            Facebook

            К сожалению, вы не попадаете под условия акции